Translation of "Minuskel" in English
Die
Schrift
ist
eine
feine
irische
Minuskel.
The
script
is
a
fine
Irish
minuscule.
WikiMatrix v1
Der
Textcorpus
wurde
in
karolingischer
Minuskel
niedergeschrieben.
The
body
of
text
was
written
down
in
Carolingian
minuscule.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
ist
in
sehr
feiner
und
zierlicher
karolingischer
Minuskel
gehalten.
The
text
is
written
in
a
delicate
and
graceful
Carolingian
minuscule.
ParaCrawl v7.1
Unvollständige
Handschrift,
geschrieben
von
mehreren
Händen
in
karolingischer
Minuskel.
Manuscript
Summary
Incomplete
manuscript,
written
by
several
hands
in
Carolingian
minuscule.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Teile
wurden
in
karolingischer
Minuskel
geschrieben.
The
other
parts
were
written
in
Carolingian
minuscule.
ParaCrawl v7.1
Die
Karlingische
Minuskel
entstand
am
Hofe
Karls
des
Großen
durch
Alkuin
aus
Irland.
The
Carolingian
minuscule
was
created
at
the
court
of
Charlemagne
by
Alkuin
from
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Die
Karlingische
Minuskel
entstand
aus
der
Römischen
Kapitalschrift
mit
der
Herausbildung
der
Kleinbuchstaben.
The
Carolingian
minuscule
had
developed
from
the
Roman
Capitalis
when
lower
case
letters
were
ceated.
ParaCrawl v7.1
Kurzcharakterisierung:
Unvollständige
Handschrift,
geschrieben
von
mehreren
Händen
in
karolingischer
Minuskel.
Manuscript
Summary:
Incomplete
manuscript,
written
by
several
hands
in
Carolingian
minuscule.
ParaCrawl v7.1
Die
Unzialhandschrift
gehört
zum
gleichen
Manuskript
wie
Minuskel
392
(folios
7-391).
It
belongs
to
the
same
manuscript
to
which
minuscule
codex
392
belongs
(folios
7-391).
Wikipedia v1.0
Diese
Variante
ist
im
Codex
Koridethi,
Minuskel
700
und
anderen
Mitgliedern
der
Textfamilie
f1
enthalten.
This
variant
also
appears
in
the
Codex
Koridethi,
Minuscule
700
and
other
members
of
the
group
f1.
WikiMatrix v1
Warum
wird
die
Minuskel
Sigma,
und
nur
sie,
in
zwei
verschiedenen
Formen
geschrieben?
Why
is
the
minuscule
Sigma,
and
only
it,
written
in
two
different
shapes?
ParaCrawl v7.1
Die
in
frühgotischer
Minuskel
geschriebene
Sammelhandschrift
der
zweiten
Hälfte
des
13.
Jahrhunderts
besteht
aus
fünf
Teilen.
This
composite
manuscript
from
the
second
half
of
the
13th
century
is
written
in
early
Gothic
minuscule;
it
consists
of
five
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Teile,
geschrieben
in
humanistischer
Minuskel
und
humanistischer
Kursive,
stammen
von
verschiedenen
Händen.
The
various
parts,
written
in
humanist
minuscule
and
humanist
cursive,
are
written
by
different
scribes.
ParaCrawl v7.1
Diese
in
rätischer
Minuskel
geschriebene
Handschrift
enthält
ausgewählte
Kapitel
der
Kirchengeschichte
von
Eusebius
von
Caesarea.
This
manuscript,
written
in
Rhaetian
minuscule,
contains
selected
chapters
of
the
ecclesiastical
history
of
Eusebius
of
Caesarea.
ParaCrawl v7.1
Er
teilte
die
Manuskripte
nach
den
verwendeten
Schreibweisen
(Unziale
und
Minuskel)
oder
dem
Format
(Lektionar)
sowie
nach
dem
Inhalt
ein
(Evangelien,
Paulusbriefe,
Apostelgeschichte
sowie
Katholische
Briefe
und
die
Offenbarung).
He
divided
the
manuscripts
based
on
the
writing
used
(uncial,
minuscule)
or
format
(lectionaries)
and
based
on
content
(Gospels,
Pauline
letters,
Acts
+
General
epistles,
and
Revelation).
Wikipedia v1.0
Er
teilte
jedem
Unzialbrief,
Minuskel
und
Lektioniar
eine
Nummer
für
jede
Inhaltsgruppe
zu,
so
dass
verschiedene
Manuskripte
mit
demselben
Buchstaben
oder
derselben
Nummer
bezeichnet
werden
konnten.
He
assigned
the
uncials
letters
and
minuscules
and
lectionaries
numbers
for
each
grouping
of
content,
which
resulted
in
manuscripts
being
assigned
the
same
letter
or
number.
Wikipedia v1.0
Die
Schrift,
karolingische
Minuskel,
wurde
ins
10./11.
Jahrhundert
datiert
und
in
das
Skriptorium
des
Essener
Frauenstifts
lokalisiert.
The
script,
Carolingian
minuscule
dates
this
to
the
10th
or
11th
century
and
localises
it
to
the
scriptorium
of
Essen
Abbey.
WikiMatrix v1