Translation of "Mir gehen" in English

Es tut mir leid, wir gehen nun zur Abstimmung über.
I am sorry, we are proceeding to the vote.
Europarl v8
Die Entwicklungen im Gesundheitssektor der Europäischen Union gehen mir allerdings viel zu weit.
However, the developments in the public health sector in the European Union are going one step too far, in my opinion.
Europarl v8
Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht wanken.
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.
bible-uedin v1
Ich ging zur dunklen Seite und ließ es mir gut gehen.
I went to the dark side, and I just indulged myself.
TED2013 v1.1
Bitte erlauben Sie mir zu gehen.
Please allow me to go.
Tatoeba v2021-03-10
Willst du mit mir einkaufen gehen?
Do you want to go shopping with me?
Tatoeba v2021-03-10
Möchtest du mit mir angeln gehen?
Do you want to go fishing with me?
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte zu mir, ich würde gehen wie ein Pinguin.
Tom told me I walked like a penguin.
Tatoeba v2021-03-10
Weißt du, warum Tom nicht mit mir nach Bosten gehen wollte?
Do you know why Tom wouldn't go to Boston with me?
Tatoeba v2021-03-10
Du hast gesagt, du würdest mit mir nach Boston gehen.
You said you'd go to Boston with me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erlaubte mir, zu gehen.
Tom allowed me to go.
Tatoeba v2021-03-10
Willst du mit mir gehen auf mein Schloss und meine liebe Frau sein?
Will you go with me to my palace and be my dear wife?
Tatoeba v2021-03-10
Willst du nicht mit mir gehen?
Don't you want to go with me?
Tatoeba v2021-03-10
Würden Sie gerne mit mir ins Kino gehen?
Would you like to go to the movies with me?
Tatoeba v2021-03-10
Würdet ihr gerne mit mir ins Kino gehen?
Would you like to go to the movies with me?
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden mit mir dorthin gehen.
They will go there with me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie gehen mir langsam auf die Eier.
You're starting to get on my tits.
Tatoeba v2021-03-10
Was hältst du davon, mit mir angeln zu gehen?
How about going fishing with me?
Tatoeba v2021-03-10
Ich fragte sie, ob sie mit mir ins Kino gehen würde.
I asked her to go to a movie with me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sagte, es wird mir gut gehen.
I said I'll be fine.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, es wird mir gut gehen.
I think I'll be fine.
Tatoeba v2021-03-10
Möchtet ihr mit mir schwimmen gehen?
Would you like to go for a swim with me?
Tatoeba v2021-03-10
Mir scheint, wir gehen drei Schritte vor und danach zwei zurück.
I think we're taking three steps forward then two steps back.
Tatoeba v2021-03-10
Wirst du nicht mit mir gehen?
Aren't you going to go with me?
Tatoeba v2021-03-10
Sie gehen mir langsam auf die Nerven.
You're starting to piss me off.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre Beschwerden gehen mir langsam auf die Nerven.
I'm getting tired of your complaints.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases