Translation of "Mischdüse" in English

An diesem Gehäuse ist die Mischdüse koaxial und dicht anzuschließen.
The mixing nozzle is to be connected coaxially and in sealed manner to this housing.
EuroPat v2
Dem Schwebstoffilter 42 ist eine Drossel 43 vorgeschaltet und die Mischdüse 32 nachgeschaltet.
The submicron particulate filter 42 is preceded by a throttle 43 and followed by a mixing nozzle 32.
EuroPat v2
Als Mischdüse wird eine Düse mit Strahlmischung verwendet.
A nozzle with jet mixing is used as the mixing nozzle.
EuroPat v2
Dieser ragt über den Außendurchmesser der Mischdüse 3 deutlich hinaus.
The latter projects clearly beyond the outside diameter of the mixing nozzle 3.
EuroPat v2
Die Mischdüse 22 kann im Detail den in Figur 2 gezeigten Aufbau haben:
The mixing nozzle 22 can have the construction illustrated in detail in FIG. 2:
EuroPat v2
Die Dosierung wird vorzugsweise mit einer Mischdüse unter Aufrechterhaltung einer turbulenten Strömung durchgeführt.
The metering is preferably carried out with a mixing nozzle while maintaining turbulent flow.
EuroPat v2
Außerdem kann zur Intensivierung der Durchmischung eine Mischdüse verwendet werden.
It is additionally possible to use a mixing nozzle to intensify the mixing.
EuroPat v2
Die Zugabe eines Zweitmonomeren kann in einer weiteren, nachgeschalteten Mischdüse erfolgen.
A second monomer can be added in a further, downstream mixing nozzle.
EuroPat v2
Der Behälter ist an seinem dem Kolben gegenüberliegenden Ende mit einer Mischdüse verbunden.
The container is connected at its end opposite the piston to a mixing nozzle.
EuroPat v2
Die Treibmittelleitung 12 und die Mischdüse 13 sind in geeigneter Weise miteinander verbunden.
The entrainment fluid conduit 12 and the mixing nozzle 13 are connected together in a suitable way.
EuroPat v2
Ein Verfahren mit einer Mischdüse wird nicht beschrieben.
A process using a mixing nozzle is not described.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit wurde anschließend wieder auf 250 bar verdichtet und zur Mischdüse zurückgeführt.
The liquid was subsequently compressed again to 250 bar and returned to the mixing nozzle.
EuroPat v2
Die Flüssigphase, die eine gelborange Farbe annahm, wurde zur Mischdüse zurückgeführt.
The liquid phase, which assumed a yellow-orange color, was returned to the mixing nozzle.
EuroPat v2
Die wäßrige Lösung wurde zur Mischdüse zurückgefördert.
The aqueous solution was conveyed back to the mixing nozzle.
EuroPat v2
Das kaminseitige Ende der Auslaßleitung 29 kann mit einer Mischdüse 32 versehen sein.
The end of the outlet line 29 facing toward the stack can be provided with a mixing nozzle 32.
EuroPat v2
Ein als wäßrige Emulsion vorliegendes Polymerisat wird einer Mischdüse mit Innenvermischung zugeführt.
A polymer in the form of an aqueous emulsion is supplied to a mixing nozzle with internal mixing device.
EuroPat v2
Bevorzugt wird eine Mischdüse und eine Mischpumpe als Mischeinrichtung eingesetzt.
It is preferred to use a mixing nozzle and a mixing pump as mixing means.
EuroPat v2
Die beiden Harze werden zu gleichen Teilen in der Mischdüse gemischt.
The two resins are mixed in equal parts as they are pushed through the mixing nozzle.
ParaCrawl v7.1
Eine Inspektion der Mischdüse zeigt Ablagerungen.
Inspection of the mixing nozzle shows deposits.
EuroPat v2
Eine Inspektion der Mischdüse zeigt keine Ablagerungen.
Inspection of the mixing nozzle shows no deposits.
EuroPat v2
Statt einer Mischdüse kann auch ein poröses Sintermetall als alternativer Fluiddurchmischer eingesetzt werden.
Instead of a mixing jet a porous sintered metal can also be used as an alternative fluid mixer.
EuroPat v2
Als Mischdüse kann auch ein poröses Sintermetall eingesetzt werden.
A porous sintered metal can also be used as a mixing jet.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Variante werden eine Mischdüse und ein Statikmischer hintereinandergeschaltet.
In another preferred variant, a mixing nozzle and a static mixer are connected in series.
EuroPat v2
Zur Steigerung der ersten Leerrohrgeschwindigkeit wurde Fluid B ebenfalls über eine Mischdüse geleitet.
In order to increase the first empty tube speed fluid B was also fed via a mixing jet.
EuroPat v2
Zur Steigerung der ersten Leerrohrgeschwindigkeit wurde Fluid C ebenfalls über eine Mischdüse geleitet.
In order to increase the first empty tube speed, fluid C was also fed via a mixing jet.
EuroPat v2
Die Mischdüse 32 ist als Wasserstrahlpumpe mit einem Düsenbereich mit hydraulischem Unterdruck ausgebildet.
The mixing nozzle 32 is a water jet pump with a nozzle area having a hydraulic overpressure.
EuroPat v2
Der Kreisgasstrom 8 wird über einen Verdichter 13 in die Mischdüse 6 zurückgeführt.
The circulation gas stream 8 is recirculated via a compressor 13 into the mixing nozzle 6 .
EuroPat v2