Translation of "Mischlingskinder" in English
Wollen
Sie
neben
den
wohnen,
wenn
die
ihre
Mischlingskinder
werfen?
You
want
'em
living
next
door
spitting
out
their
mutant
half-breed
kids?
OpenSubtitles v2018
Ich
hasste
sie
und
ihre
Mischlingskinder.
I
hated
her
and
her
mongrel
children.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Mischlingskinder
hat
sie?
How
many
mestizo
children
carry
her
blood
in
their
veins?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihre
Tochter
noch
lebt,
hat
sie
wahrscheinlich...
-
ein
paar
Mischlingskinder.
If
your
daughter's
still
alive
she's
probably
got
a
couple
half-breed
kids
by
now.
OpenSubtitles v2018
Mischlingskinder
von
Chitimacha-Frauen
gehörten
in
deren
Familie
und
wurden
generell
im
Sinne
der
indigenen
Kultur
erzogen.
Mixed-race
children
born
to
Chitimacha
women
were
considered
to
belong
to
their
mother's
families
and
generally
were
raised
within
the
indigenous
culture.
WikiMatrix v1
Mehr
schwarze
Frauen
waren
versklavt
als
schwarze
Männer
und
da
der
Koran
dahingehend
interpretiert
wurde,
dass
sexuelle
Beziehungen
zwischen
männlichen
Sklavenbesitzern
und
Sklavinnen
außerhalb
der
Ehe
erlaubt
waren
(Ma
malakat
aymanukum),
wurden
viele
Mischlingskinder
geboren.
The
men
interpreted
the
Qur'an
to
permit
sexual
relations
between
a
male
master
and
his
female
slave
outside
of
marriage
(see
Ma
malakat
aymanukum
and
sex),
leading
to
many
mixed-race
children.
Wikipedia v1.0
In
der
Bevölkerungspolitik
ist
Albuquerque
strategisch
kulant
und
lässt
planmässige
Heiraten
mit
eingeborenen
Frauen
zu,
deren
Mischlingskinder
als
Portugiesen
gezählt
werden
(Reinhard,
Bd.I.,S.60).
Concerning
population
policy
Albuquerque
is
applying
a
tolerant
strategy
and
permits
weddings
with
native
women,
and
the
children
of
mixed
race
are
counted
as
Portuguese
(Reinhard,
vol.I,
p.60).
ParaCrawl v7.1