Translation of "Missinterpretieren" in English
Und
ich
möchte
vermeiden,
dass
Sie
diese
Bewegungen
missinterpretieren.
And
I
just
didn't
want
you
to
misinterpret
any
of
movements.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Bergpredigt
könnte
man
missinterpretieren.
The
Sermon
on
the
Mount
could
be!
OpenSubtitles v2018
Sie
missinterpretieren
also
das
einzige
Buch,
an
das
Sie
glauben?
So
you
misinterpret
the
one
book
you
believe
in,
hm?
OpenSubtitles v2018
Auch
missverstehen
oder
missinterpretieren
die
Kritiker
die
HLT-Lehre
wegen
der
Notwendigkeit
der
Ehe
für
die
Erlösung.
The
critics
also
misunderstand
or
misrepresent
LDS
doctrine
on
the
necessity
of
marriage
for
salvation.
ParaCrawl v7.1
Sie
missinterpretieren
den
Lissabon-Vertrag!
You
are
misinterpreting
the
Treaty
of
Lisbon.
Europarl v8
Sie
merken
an,
dass
mit
diesem
Bericht
die
Regierung
unter
Druck
gesetzt
werden
könnte,
denn
man
könnte
ihn
missinterpretieren.
The
report
could
put
pressure
on
Government
and
be
misinterpreted.
OpenSubtitles v2018
Empfangen
von
Daten
über
UDP-Status
können
wir
nicht
schaden
Treiber,
und
ein
Maximum
von
ankommenden
Daten
missinterpretieren
.
Receiving
data
over
UDP
status
we
can
not
harm
drivers,
and
a
maximum
of
incoming
data
misinterpret
.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
nicht,
dass
diejenigen,
dies
es
gut
mit
mir
meinen,
jedoch
in
meine
Perspektive
nicht
eingeweiht
sind,
darüber
Mutmaßungen
anstellen,
es
interpretieren
oder
missinterpretieren.
I
do
not
wish
it
to
be
surmised
or
interpreted
or
misinterpreted
by
well-wishers
who
are
not
privy
to
my
perspective.
DEALING
WITH
THE
PSYCHOLOGICAL
ISSUES
ParaCrawl v7.1
Ärzte,
die
mit
der
Krankheit
weniger
vertraut
sind,
missinterpretieren
ihre
Symptome
wie
Kopf-
und
Gelenkschmerzen,
Fieber
und
Abgeschlagenheit
oftmals.
Doctors
who
are
less
familiar
with
the
disease,
often
misinterpret
it's
symptoms
such
as
headache,
joint
pain,
fever
and
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
leicht,
die
wahren
Gefühle,
die
vermittelt
werden,
misszuverstehen
und
zu
missinterpretieren.
Um
es
vorab
zu
sagen,
ich
halte
Leiden
für
eine
Illusion.
It's
so
easy
to
misunderstand
and
misinterpret
the
true
feelings
being
conveyed.First
of
all,
to
me,
suffering
is
an
illusion.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aussagen
entstellen
und
mißinterpretieren
die
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
veröffentlichten
Forschungsergebnisse
in
acht
signifikanten
Hinsichten.
These
statements
distort
and
misrepresent
research
findings
published
in
the
scientific
literature
in
eight
significant
ways.
Schizophrenia
is
not
"a
single
disease."
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
da
anders
denken,
mißinterpretieren
Sie
wohl
das,
was
Sie
sehen.
If
you
think
otherwise,
you
are
misinterpreting
what
you
see.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
es
verzeichlich
finden,
daß
Journalisten
in
ihrem
hektischen
Tagesgeschäft
sich
derart
irren,
besonders
wenn
die
Pressemitteilungen
des
Bischofs
von
Mostar
die
Erklärung
von
Zadar
derart
mißinterpretieren.
One
can
understand
that
the
journalists
can
err
like
this
in
their
hectic
daily
work;
especially,
when
the
press
releases
of
the
Bishop
of
Mostar
misinterpret
the
statements
of
Zadar
in
such
a
way.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
es
verzeihlich
finden,
dass
Journalisten
in
ihrem
hektischen
Tagesgeschäft
sich
derart
irren,
besonders
wenn
die
Pressemitteilungen
des
Bischofs
von
Mostar
die
Erklärung
von
Zadar
derart
mißinterpretieren.
One
can
understand
that
the
journalists
can
err
like
this
in
their
hectic
daily
work;
especially,
when
the
press
releases
of
the
Bishop
of
Mostar
misinterpret
the
statements
of
Zadar
in
such
a
way.
ParaCrawl v7.1