Translation of "Mission beendet" in English

Im März 1995 wurde die Mission beendet.
In early 1994 the Security Council set a deadline for the mission of March 1995.
Wikipedia v1.0
Ich habe meine Mission beendet, ich habe mir das Mädchen geholt.
I finished my quest, I got the girl.
TED2020 v1
Nein, das geht nicht, solange meine Mission noch nicht beendet ist.
Oh, no, I couldn't do that, not until I've accomplished my own mission.
OpenSubtitles v2018
Wenn unsere Mission beendet ist, fährt die Nautilus in die Heimat zurück.
When our mission is completed, the Nautilus is going home.
OpenSubtitles v2018
Sir, die Enterprise hat gerade eine anstrengende Mission beendet.
Sir, the Enterprise just completed an exhausting mission.
OpenSubtitles v2018
Nachdem meine Mission beendet war, konnte ich nicht gehen.
After my mission was completed, I felt unable to leave.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte dir, nicht bis meine Mission beendet ist.
I told you, not till I finish my mission.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Mission nicht beendet.
I didn't finish the mission.
OpenSubtitles v2018
Die Maschine sagte mir, dass die Mission beendet ist.
The Machine told me the mission was complete.
OpenSubtitles v2018
Ist die Mission beendet, drücken Sie den Kopf ...
When the mission's over, hit the button.
OpenSubtitles v2018
Skywalker, unsere Mission hier ist beendet.
Skywalker, our mission here is finished.
OpenSubtitles v2018
Niemand kommt hier raus bis wir die Mission beendet haben.
No one's out of here until we finish the mission.
OpenSubtitles v2018
Und alles andere klären wir, wenn die Mission beendet ist.
I won't consider personal affairs until the mission is over
OpenSubtitles v2018
Wir sagen Ihnen, wenn Ihre Mission beendet ist.
When your mission's over, we'll let you know.
OpenSubtitles v2018
Sobald Sie die Mission beendet haben.
As soon as you finish the mission.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die einträgliche Mission zur Hälfte beendet.
We've completed half of what should be a very profitable mission.
OpenSubtitles v2018
Wenn diese Mission beendet ist, können Sie eliminieren, wen Sie wollen.
When this mission is completed you'll be in a position to eliminate anyone you want.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten sprechen wir uns, wenn Ihre Mission beendet ist.
Otherwise, I'll see you when you've completed your mission.
OpenSubtitles v2018
Wenn unsere Mission beendet ist, sind das die neuen Geschichtsbücher!
When my mission is completed... this will be the new history.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine Mission erfolgreich beendet und bitte nun um Asyl.
I have successfully completed my mission and am hereby seeking asylum.
OpenSubtitles v2018
Wenn diese Mission beendet ist, arbeiten Sie dann für mich?
When you're finished with Mars, why don't you come work for me?
OpenSubtitles v2018
Majestät, meine Mission ist beendet.
Your majesty, I've completed my task
OpenSubtitles v2018
Ein Attentäter, der sein Ziel verfolgt, bis seine Mission beendet ist.
He's an assassin trained to pursue his target until his mission is completed.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn die Mission Firefox beendet ist, werden sie weggeschickt.
But when the Firefox project is to be completed, they will be sent somewhere.
OpenSubtitles v2018

Related phrases