Translation of "Mission erfüllt" in English
Mit
der
Einsetzung
der
autonomen
Regierung
wird
die
Mission
ihr
Mandat
erfüllt
haben.
With
the
establishment
of
the
autonomous
Government,
the
Mission
will
have
completed
its
mandate.
MultiUN v1
Sobald
ich
meine
Mission
erfüllt
habe,
erfahrt
Ihr
meinen
Namen.
As
soon
as
my
mission
is
completed,
you'll
get
to
know
my
name.
OpenSubtitles v2018
Mission
erfüllt,
was
Scotty
angeht.
Mission
accomplished,
as
far
as
Scotty
is
concerned.
OpenSubtitles v2018
Aber
seine
Mission
hat
er
erfüllt.
But
he
fulfilled
his
Mission.
OpenSubtitles v2018
So,
Mission
erfüllt,
Ladys.
Well,
mission
accomplished,
ladies.
OpenSubtitles v2018
Mission
"Essen
befreien"
erfüllt.
On
the
plus
side,
mission:
Free
the
food
accomplished.
OpenSubtitles v2018
Mission
erfüllt,
und
danke
dir
dafür.
Mission
accomplished,
and
thank
you
for
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
unsere
Mission
also
bald
erfüllt.
It
means
we're
close
to
completing
our
mission.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Schauspieler
und
ich
bleibe,
bis
meine
Mission
erfüllt
ist:
And
I'm
not
leaving
here
until
my
mission
is
accomplished.
I'm
going
to
kiss
Mae
at
homecoming.
OpenSubtitles v2018
Er
stirbt
erst,
wenn
die
Mission
der
Vorsehung
erfüllt
ist.
He
is
the
greatest
leader
and
won't
die
until
our
destiny
is
fulfilled
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
verdammte
Mission
schon
erfüllt!
You've
already
accomplished
the
damn
mission!
OpenSubtitles v2018
Okay,
nun,
Mission
erfüllt.
Okay.
Well,
mission
accomplished.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gestern
Abend
eine
Mission
erfüllt.
I
completed
a
mission
last
night.
OpenSubtitles v2018
Bane
sagt,
Batman
hat
sich
eingemischt,
aber
die
Mission
ist
erfüllt.
Bane
says
the
Batman
interfered,
but
the
task
was
accomplished.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
fliehen,
bevor
dieser
Wechselbalg
seine
Mission
erfüllt.
We
must
escape
and
warn
Captain
Sisko
before
that
changeling
carries
out
his
mission.
OpenSubtitles v2018
Korrigiere
mich,
wenn
ich
mich
irre,
aber
Mission
erfüllt.
Correct
me
if
I'm
wrong,
but...
mission
accomplished.
OpenSubtitles v2018
So
bist
du
ein
echter
NATO-Soldat,
der
deine
Mission
erfüllt.
So
you
are
a
real
NATO
soldier
accomplish
your
mission.
OpenSubtitles v2018
Wichtig
ist
nur,
dass
ich
meine
Mission
erfüllt
habe.
All
that
matters
is
that
my
mission
is
complete.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
persönlich
autorisiere,
sobald
lhre
Mission
erfüllt
ist.
Which
I
will
personally
authorise
once
your
mission
is
completed.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
wenn
die
Mission
erfüllt
ist.
I'll
communicate
when
the
mission
has
been
accomplished.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nicht
gehen,
bis
er
seine
Mission
erfüllt
hat.
He
won't
leave
until
he's
completed
his
mission.
Which
is?
OpenSubtitles v2018