Translation of "Missionswerk" in English

Das Missionswerk übt hier großen Einfluss aus.
The Ministry has a good deal of influence around here.
OpenSubtitles v2018
Warum ist das Missionswerk so hinter diesem Land her?
The Ministry seemed so hot for all this land. Why?
OpenSubtitles v2018
Beckys Kunde war nicht das Missionswerk, sondern der sogenannte Everest-Konzern.
Becky's client was not the ministry, but Everest Development.
OpenSubtitles v2018
Das ELM ist Mitglied im Evangelischen Missionswerk in Deutschland (EMW).
The ELM is a member of the Evangelical Mission in Germany (EMW).
WikiMatrix v1
Dann nahm Jimmy Lees verdammtes Missionswerk alles, was sie hatte.
Then that goddamn Jimmy Lee's Ministry, taking everything she had.
OpenSubtitles v2018
Wie wird das Missionswerk der katholischen Kirche von Propaganda Fide koordiniert?
How is the missionary work of the Catholic Church coordinated by Propaganda fide?
ParaCrawl v7.1
Das Missionswerk des Petrusnachfolgers hat einen universalen apostolischen Horizont.
The Missionary Societies of the Successor of Peter have a universal apostolic horizon.
ParaCrawl v7.1
Konkret gesagt, das Päpstliche Missionswerk der Kinder steht für folgendes:
Concretely, the Pontifical Society of Missionary Childhood proposes to:
ParaCrawl v7.1
Als Evangelisch-lutherisches Missionswerk in Niedersachsen (ELM) hat sie bis heute ihren Sitz in Hermannsburg.
As the Evangelical-Lutheran Mission in Lower Saxony (ELM), it continues to be based in Hermannsburg.
Wikipedia v1.0
Aus der freien Missionsgesellschaft wurde 1977 das Evangelisch-lutherische Missionswerk in Niedersachsen (ELM) gebildet.
In 1977, the independent mission society was merged into the work of the Evangelical-Lutheran Mission in Lower Saxony.
WikiMatrix v1
Jerry startete ein Missionswerk in dieser Stadt, das nun schon viele Jahrzehnte aktiv ist.
Jerry started a mission in this city that has been going on now for many decades.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der folgenden Jahre breitete sich das Missionswerk über die Grenzen Europas aus.
In the following years this work extended beyond the boundaries of Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Beziehungen der evangelischen Kirchen und Einrichtungen zu kubanischen Partnern werden vom Berliner Missionswerk federführend gestaltet.
The relationship between the Evangelical Churches and organisations to Cuban partners is principally organised by the Berlin Mission Organisation.
ParaCrawl v7.1
Allerdings habe sie in letzter Zeit Morddrohungen erhalten, teilte das bayerische Missionswerk mit.
She had received death threats recently, however, the Bavarian Mission department said.
ParaCrawl v7.1
Das Missionswerk unterhält bis heute in Hermannsburg ein Missionsseminar, in dem junge Theologinnen und Theologen für einen Dienst innerhalb einer der Partnerkirchen des ELM vorbereitet werden.
The mission maintains a mission seminary in Hermannsburg to this day, where young theologians are prepared for service within one of the partner churches of the ELM.
Wikipedia v1.0
Mission Aviation Fellowship (MAF) (deutsch: „Missions-Luftfahrt-Gesellschaft“) ist ein weltweit tätiges, spendenfinanziertes, unabhängiges christliches Missionswerk mit dem Ziel, in unwegsamen Ländern und Gebieten der Erde die mangels Straßennetz unentbehrliche fliegerische Infrastruktur für dort tätige Missions- und Hilfswerke zur Verfügung zu stellen.
Mission Aviation Fellowship (MAF) is a Christian organization that provides aviation, communications, and learning technology services to more than 1,000 Christian and humanitarian agencies, as well as thousands of isolated missionaries and indigenous villagers in the world's most remote areas.
Wikipedia v1.0
Juden für Jesus (; JfJ) ist ein amerikanisches, evangelikales Missionswerk, das Juden zum Christentum bekehren will.
Jews for Jesus is a Messianic Jewish evangelical organization that focuses on the conversion of the Jewish people to Christianity.
Wikipedia v1.0
Infolgedessen wurde 1974/75 in West-Berlin das "Berliner Missionswerk" gegründet, zu dessen Gründungsmitgliedern neben der Berliner Missionsgesellschaft der Jerusalemsverein, die Deutsche Ostasienmission und die Union Evangelischer Kirchen gehörten.
Later the BMS in China merged with the German East Asia Mission (German: Deutsche Ostasienmission), which in 1972 was integrated into the still existing Berlin Missionary Endowment (German: Berliner Missionswerk).
Wikipedia v1.0
Danach zog er nach New York, wo er bis zu seinem Tod für das Missionswerk der Presbyterian Church arbeitete.
In 1836 he moved to New York City and went to work with the Missionary Board of the Presbyterian Church.
Wikipedia v1.0
In der Rechtssache Missionswerk Werner Heukelbach (C-25/10) entschied der Gerichtshof, dass ein Mitgliedstaat, der einer einheimischen gemeinnützigen Einrichtung bestimmte Steuervergünstigungen auf dem Gebiet der Erbschaftsteuer gewährt, einer ausländischen gemeinnützigen Einrichtung dieselbe steuerliche Behandlung zuteil werden lassen muss, wenn die ausländische gemeinnützige Einrichtung die in diesem Mitgliedstaat festgelegten Bedingungen für die Gewährung von Steuervergünstigungen erfüllt.
In Missionswerk Werner Heukelbach (C-25/10) the Court decided that a Member State granting certain inheritance tax advantages to domestic charities has to apply the same tax treatment to foreign charities if the foreign charities satisfy the conditions laid down in that Member State for the grant of tax advantages.
TildeMODEL v2018
In der Rechtssache Missionswerk Werner Heukelbach dehnte der Gerichtshof die in diesen vorangegangenen Urteilen festgelegten Grundsätze der Nichtdiskriminierung auf die Erbschaftsteuerregelungen der Mitgliedstaaten aus.
In Missionswerk Werner Heukelbach, the Court extended the non-discrimination principles set out in those earlier judgments to Member States' inheritance tax legislation.
TildeMODEL v2018
Nach dem Fall der Berliner Mauer löste sich 1992 der Verein der „Leipziger Mission“ auf und das Evangelisch-Lutherische Missionswerk Leipzig mit Sitz in Leipzig wurde gegründet.
Following the fall of the Berlin Wall, the Leipzig Mission was disbanded in 1992 and the Leipzig Evangelical-Lutheran Mission was founded with its base in Leipzig.
WikiMatrix v1
Die Wurzeln der Organisation Quaker Peace and Social Witness (QPSW) liegen in dem Missionswerk unter dem Namen Friends Foreign Mission Association (1868–1927).
The roots of QPSW are in the missionary work done under the name of Friends Foreign Mission Association (1868–1927).
WikiMatrix v1
Während sie 1995 in diesen Archiven forschte, fand sie viel Material über Konflikte zwischen dem Berliner Missionswerk und den Nationalsozialisten.
While working in these archives in 1995 she discovered a large amount of material dealing with conflicts between members of the Berlin Mission and National Socialists.
WikiMatrix v1