Translation of "Misskredit" in English
Das
Europäische
Parlament
wird
so
in
Misskredit
gebracht.
This
brings
discredit
upon
the
European
Parliament.
Europarl v8
Durch
diese
Angelegenheit
ist
das
Vorsorgeprinzip
in
Misskredit
geraten.
This
exercise
brought
into
some
disrepute
the
precautionary
principle.
Europarl v8
Dies
ist
eine
nicht
hinzunehmende
Haltung,
die
uns
alle
in
Misskredit
bringt.
This
is
an
unacceptable
attitude,
and
one
that
discredits
all
of
us.
Europarl v8
Ein
solches
Verhalten
bringt
einfach
die
Bestimmungen
in
Misskredit.
Such
behaviour
simply
discredits
the
rules.
Europarl v8
Ich
bedaure
den
Versuch
der
Autoindustrie-Lobby,
die
EEVC-Tests
in
Misskredit
zu
bringen.
I
regret
the
attempt
by
the
car
industry
lobby
to
discredit
the
EEVC
tests.
Europarl v8
Das
würde
sie
in
Misskredit
bringen.
That
would
be
to
their
discredit.
Europarl v8
Diese
Niederlage
brachte
die
Partei
der
Engager
in
Misskredit.
This
defeat
discredited
the
Engager
party.
Wikipedia v1.0
Die
Jugendarbeitslosigkeit
in
Europa
bringt
die
EU
in
Misskredit
und
trübt
deren
Zukunft.
Youth
unemployment
in
Europe
discredits
the
European
Union
and
darkens
its
future.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
in
Misskredit
geraten,
verschulden
Sie
das
selbst.
If
there
is
any
discredit,
you
bring
it
upon
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
nicht
beseitigen,
nur
in
Misskredit
bringen.
I
don't
want
to
kill
him,
just
discredit
him.
OpenSubtitles v2018
Du...
würdest
in
Misskredit
fallen,
You
would
be
discredited.
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihren
Aktionen
brachten
Sie
die
Geistlichkeit
in
Misskredit.
Your
actions
have
bought
the
clergy
into
disrepute.
OpenSubtitles v2018
Sein
Verhalten
hat
ihn
in
Misskredit
gebracht.
It's
his
behaviour
since
that
brings
him
into
disrepute.
OpenSubtitles v2018
Wieso
will
mich
eigentlich
jemand
so
in
Misskredit
bringen?
Why
go
through
so
much
trouble
to
discredit
me?
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
dieses
Dokument...
bringt
das
gesamte
britische
Rechtssystem
in
Misskredit.
My
Lord,
this
document...
brings
the
entire
British
legal
system
into
disrepute.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kinderspiel
Sie
in
Misskredit
zu
bringen.
Walk
in
the
park
to
discredit
you,
counselor.
OpenSubtitles v2018
Warum
die
medizinische
Wissenschaft
in
Misskredit
bringen?
Why
bring
medical
science
into
disrepute?
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
sind
sie
in
Misskredit
geraten.
Somehow,
they
fell
into
disrepute.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
die
wahre
Suche
nach
Atlantis
in
Misskredit.
They
discredit
the
true
search
for
Atlantis.
ParaCrawl v7.1
Warum
geschieht
diese
Desinformation,
warum
werden
Lebensretter
in
Misskredit
gebracht?
Why
is
this
disinformation
taking
place,
why
are
rescuers
being
discredited?
CCAligned v1
Sie
dürfen
Nobel
Biocare
oder
ein
verbundenes
Unternehmen
nicht
in
Misskredit
bringen.
Your
use
shall
not
discredit
Nobel
Biocare
or
any
affiliated
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Anhäufung
dieser
Fälle
droht
die
gesamte
Bankenbranche
in
Misskredit
zu
bringen.
Cumulatively,
such
cases
threaten
to
bring
the
entire
banking
sector
into
grave
disrepute.
ParaCrawl v7.1