Translation of "Missliche lage" in English
Für
seine
missliche
politische
Lage
ist
Juschtschenko
einzig
und
allein
selbst
verantwortlich.
Yushchenko
has
only
himself
to
blame
for
his
political
predicament.
News-Commentary v14
Ihr
Schweigen
bringt
Sie
in
eine
sehr
missliche
Lage.
Your
silence
puts
you
in
a
very
difficult
position.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
bringt
Euch
in
eine
missliche
Lage,
I
know
it
puts
you
in
a
difficult
position,
OpenSubtitles v2018
Er
oder
jemand
anders
hat
ihn
in
eine
missliche
Lage
gebracht.
That
he
got
himself
into--
or
someone
helped
him
into--
a
bad
situation.
OpenSubtitles v2018
Du
lachst
über
meine
missliche
Lage.
Laughing
at
my
predicament.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
meine
missliche
Lage
wirklich
ausnutzen
willst,
dann
mach
nur.
If
you
really
have
it
in
you
to
take
advantage
of
my
hopeless
condition,
then
go
ahead.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
uns
d'Este
in
eine
missliche
Lage.
That
puts
us
d'Este
in
an
awkward
position.
OpenSubtitles v2018
Wozu
unsere
missliche
Lage
einen
Moment
länger
ertragen
als
nötig?
No
need
to
endure
our
predicament
for
a
moment
longer
than
necessary.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Lösung
für
unsere
missliche
Lage.
I
have
a
remedy
for
our
predicament.
OpenSubtitles v2018
Ich
untersuche
Ihre
ziemlich
missliche
Lage.
I'm
here
to
investigate
your
odd...
predicament.
OpenSubtitles v2018
Um
meine
missliche
Lage
zu
verstehen,
muss
er
zunächst
die
Flux-Anlage
begreifen.
Now,
to
fully
understand
my
predicament
he
must
first
appreciate
the
intricacy
of
the
flux
facilitator.
OpenSubtitles v2018
Und
über
die
missliche
Lage,
in
der
er
sich
befindet.
And
the,
uh,
unfortunate
condition
that
he's
found
himself
in.
OpenSubtitles v2018
Der
wirkliche
Captain
wird
unsere
missliche
Lage
entdecken
und
beenden.
Eventually,
the
real
Captain
will
discover
our
predicament,
and
shut
down
the
program
from
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Und
in
San
Francisco
dachte
Ursula
über
ihre
missliche
Lage
nach.
And
in
San
Francisco,
Ursula
pondered
her
present
predicament.
OpenSubtitles v2018
Eine
so
missliche
Lage
sollte
Ihr
Mitgefühl
wecken!
Her
situation
being
in
every
way
below
you
should
secure
your
compassion!
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
uns
in
eine
missliche
Lage.
As
you
know,
this
puts
us
in
an
awkward
position.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
in
eine
missliche
Lage
gebracht.
You've
put
me
in
a
difficult
position,
Sue.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
bringt
den
Pfleger
in
eine
missliche
Lage.
Well,
it
puts
the
orderly
in
a
bad
spot.
OpenSubtitles v2018
Oh,
keine
Sorge
-
ich
erklärte
meine
missliche
Lage
unserem
Briefträger.
Oh,
no
worries--
I
explained
my
predicament
to
our
letter
carrier.
OpenSubtitles v2018
Wie
bist
du
in
diese
missliche
Lage
gekommen?
How
did
you
get
yourself
in
this
predicament?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
die
missliche
Lage,
in
der
wir
uns
befinden.
I
understand...
the
predicament
that
we
are
in.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
uns
in
eine
wirklich
missliche
Lage
gebracht.
You
put
us
in
a
really
awkward
position.
OpenSubtitles v2018