Translation of "Misstrauensvotum" in English
Die
Kommission
kann
auch
durch
ein
Misstrauensvotum
des
Parlaments
fallen.
The
Commission
may
also
be
toppled
by
Parliament
through
a
vote
of
no
confidence.
Europarl v8
Jedes
Parlament
mit
Selbstachtung
würde
jetzt
ein
Misstrauensvotum
bei...
Any
self-respecting
Parliament
would
now
vote
no
confidence
in
the
...
Europarl v8
Dieses
implizite
Misstrauensvotum
hätte
Ablehnung
verdient.
This
motion
of
implicit
mistrust
deserved
to
be
rejected.
Europarl v8
Dezember
2007
durch
ein
Misstrauensvotum
mit
25
zu
22
Stimmen
gestürzt
wurde.
On
13
December
2007,
Sogavare
was
defeated
in
a
parliamentary
vote
of
no
confidence;
the
motion
against
him
received
25
votes,
with
22
opposed
to
it.
Wikipedia v1.0
März
2006
überstand
er
ein
landestypisches
Misstrauensvotum
mit
30
zu
20
Stimmen.
On
21
March
2006,
Lini
survived
a
no
confidence
vote
in
Parliament
by
a
vote
of
30
to
20.
Wikipedia v1.0
Er
betrachte
die
Ergebnisse
der
Europawahlen
als
Misstrauensvotum.
The
results
of
the
EP
elections
reflected
public
mistrust.
TildeMODEL v2018
Jedes
Mitglied
kann
ein
Misstrauensvotum
gegen
den
Vorsitzenden
oder
den
stellvertretenden
Vorsitzenden
beantragen.
Any
member
may
propose
a
vote
of
no-confidence
against
the
Chair
or
Vice-Chair.
DGT v2019
Ein
Misstrauensvotum
wird
als
normaler
Vorschlag
behandelt
und
bedarf
einer
Begründung.
A
vote
of
no-confidence
shall
be
treated
as
a
regular
proposition
and
must
include
the
reason
for
the
proposal
of
a
vote
of
no-confidence.
DGT v2019
Mit
der
nötigen
Unterstützung
beantrage
ich
ein
Misstrauensvotum
gegen
meinen
Vater.
I'm
gonna
call
for
a
vote
of
no
confidence
on
my
father
next
week.
Daniel,
a
word?
Don't
mind
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
ist
ein
Misstrauensvotum.
I
mean,
it's
a
vote
of
no
confidence.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
oder
nie,
gleich
Montag
soll
der
Vorstand
ein
Misstrauensvotum
ansetzen.
It's
now
or
never.
First
thing
Monday,
we
assemble
the
board
for
a
vote
of
no
confidence
on
my
father.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Misstrauensvotum
überstand
Theresa
May
mit
325
zu
306
Stimmen.
16
January
–
Theresa
May's
government
survives
a
no
confidence
vote
by
325
to
306.
WikiMatrix v1
Am
11.
Juli
2008
scheiterte
jedoch
überraschend
ein
Misstrauensvotum
gegen
sie.
Nonetheless,
the
government
fell
to
a
motion
of
no
confidence
on
11
June.
WikiMatrix v1
Blair
wendete
eine
Woche
später
ein
Misstrauensvotum
der
London
Assembly
ab.
Blair
rejected
a
vote
of
no
confidence
by
the
London
Assembly
a
week
later.
WikiMatrix v1
Sie
möchten
für
heute
ein
dringliches
Misstrauensvotum
einberufen?
You're
calling
for
an
emergency
vote
of
no
confidence
today?
OpenSubtitles v2018
Ein
Misstrauensvotum
und
er
ist
gestürzt.
A
vote
of
no
confidence
and
he'll
be
toppled.
OpenSubtitles v2018
Premierminister
Amadou
stürzte
2007
über
ein
Misstrauensvotum.
In
December
2007,
Solomon
Islands
Prime
Minister
Sogavare
was
toppled
in
a
vote
of
no
confidence.
WikiMatrix v1
Am
1.
März
2017
verlor
die
Regierung
ein
Misstrauensvotum.
On
24
March
2009,
Czech
government
lost
vote
of
no-confidence.
WikiMatrix v1
Und
ein
Misstrauensvotum
gegen
mich
ist
absolut
nicht
gerechtfertigt!
And
a
vote
of
no
confidence
is
completely
unjustified.
OpenSubtitles v2018
Das
Quorum
erwägt,
Ihnen
gegenüber
ein
Misstrauensvotum
auszusprechen.
The
quorum's
considering
a
vote
of
no
confidence
against
you.
OpenSubtitles v2018
Daher
ist
ein
Misstrauensvotum
die
einzig
verbliebene
Option.
The
only
other
option
is
a
motion
of
no
confidence.
ParaCrawl v7.1
In
Kiew
hat
Premier
Arsenij
Jazenjuk
am
Mittwoch
ein
Misstrauensvotum
überstanden.
Prime
Minister
Arseniy
Yatsenyuk
survived
a
vote
of
no
confidence
in
Kiev
on
Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Worum
es
bei
dem
Misstrauensvotum
wirklich
geht,
erklärt
Público:
Público
explains
what
the
vote
of
no
confidence
is
really
about:
ParaCrawl v7.1