Translation of "Mit adelstitel" in English
Was
machen
wir
mit
Ron
Jones'
Adelstitel?
What
are
we
going
to
do
about
Ron
Jones's
peerage?
OpenSubtitles v2018
Vor
2018
gab
es
noch
keinen
mit
Kilkeel
verbundenen
Adelstitel.
Prior
to
2018,
there
had
never
been
a
noble
title
connected
to
Kilkeel.
WikiMatrix v1
Der
jeweilige
Marquess
ist
damit
der
Jude
mit
dem
höchsten
Adelstitel
im
Vereinigten
Königreich.
Marquess
of
Reading
is
a
title
in
the
Peerage
of
the
United
Kingdom.
Wikipedia v1.0
Sein
Vater
hat
mit
Geld
einen
Adelstitel
im
Haus
Jhereg
gekauft
-
diese
großen
Häuser
strukturieren
die
Bevölkerung
in
Brusts
Fantasy-Welt
ähnlich
einem
komplexen
Kastensystem.
Though
human,
he
is
a
citizen
of
the
Empire
because
his
social-climbing
father
bought
a
title
in
one
of
the
less
reputable
of
the
17
Dragaeran
Great
Houses.
Wikipedia v1.0
Der
Titel
des
"Lord
High
Constable"
wurde
erstmals
1139
von
Matilda
von
England
zusammen
mit
dem
Adelstitel
eines
"Earl
of
Hereford"
an
Miles
de
Gloucester
vergeben
und
kam
durch
erbliche
Nachfolge
zu
den
Bohuns,
Earls
of
Essex,
anschließend
zu
den
Staffords,
Dukes
of
Buckingham.
There
was
a
surviving
male
heir
and
still
are
heirs
male
but
due
to
the
power
of
the
monarchy
it
was
illegally
given
to
the
Staffords,
Dukes
of
Buckingham;
and
on
the
attainder
of
Edward
Stafford,
3rd
Duke
of
Buckingham,
in
the
reign
of
King
Henry
VIII,
it
became
merged
in
the
Crown.
Wikipedia v1.0
Diese
Frau,
die
da
oben
sitzt,
mit
dem
Adelstitel,
wurde
nackt
in
einer
Pension
in
Whitechapel
gefunden,
neben
diesem
ermordeten
Blumenmädchen.
That
woman,
she
upstairs
of
noble
title,
found
lying
naked
in
a
Whitechapel
boarding
house,
with
this
murdered
flower
girl.
OpenSubtitles v2018
Der
Ehrentitel
Raden
ist
verwandt
mit
dem
Adelstitel
Randriana
/
Andriana
von
Madagaskar,
da
beide
auf
das
Wort
"Rahadyan"
(Ra-hadi-an,
"Herr")
aus
dem
Altjavanischen
zurückgehen.
The
honorific
Raden
is
related
to
the
Malagasy
noble
titles
of
Randriana
or
Andriana,
both
of
which
are
derived
from
the
word
"Rahadyan"
(Ra-hadi-an),
meaning
"Lord"
or
"Master"
in
Old
Javanese.
WikiMatrix v1
Drake
wird
mit
dem
GewÃ1?4rzverkauf
reich
und
wird
fÃ1?4r
seine
Raubaktionen
auch
noch
mit
einem
Adelstitel
von
der
englischen
Königin
belohnt
(Huby,
S.18).
By
selling
the
spices
from
South
East
Asia
Drake
is
becoming
rich
and
for
this
robbery
action
he
is
even
getting
a
title
of
Lord
given
by
the
English
Queen
(Huby,
p.18).
ParaCrawl v7.1
Adelstitel
mit
dem
Prädikat
„von“
sowie
die
Titel
„Baron“
und
„Graf“
werden
sehr
selten
verliehen.
Aristocratic
titles
with
the
predicate
“von”
and
the
titles
“Baron”
or
“Count”
are
very
rarely
awarded.
ParaCrawl v7.1
Hans
Kurz,
der
Sohn
von
Jakob,
und
Sebastian
Kurz
(1503-1574),
der
mit
dem
Adelstitel
"Ritter
von
Kurz"
ausgezeichnet
wurde,
kontrollierten
den
gesamten
durch
Niederdorf
kommenden
Warenverkehr.
Hans
Kurz,
son
of
Jakob,
and
Sebastian
Kurz
(1503-1574),
who
was
awarded
the
title
"Knight
of
Kurz",
controlled
the
entire
goods
transport
through
Villabassa.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
allzu
frühen
Tod
des
Herzogs
stiftete
die
Herzogin
dann
das
Kleindenkmal
und
ließ
es
am
Rande
des
Spazierweges
aufstellen.Der
aus
Neapel
stammende
Herzog
von
San
Marco
hatte
den
Adelstitel
mit
Geld
erworben.
After
the
Duke's
early
death,
the
Duchess
then
donated
the
monument,
and
placed
it
on
the
edge
of
the
path.
The
Duke
of
San
Marco,
who
came
from
Naples,
had
acquired
the
title
of
nobility
with
money.
ParaCrawl v7.1