Translation of "Mit butter bestreichen" in English

Ich will seine Füße abschneiden, nicht mit Butter bestreichen!
I want to cut his feet off, not butter him!
OpenSubtitles v2018
Falls gewünscht das Brot mit wenig Butter bestreichen.
Lightly butter the bread slices, if desired.
EUbookshop v2
Ich möchte Sie ausziehen und wie eine Scheibe Weißbrot mit Butter bestreichen.
And I'd like to strip you down and butter you... like a slice of Wonder Bread.
OpenSubtitles v2018
Noch heiß mit geschmolzener Butter bestreichen und in feinem Zucker wälzen.
After baking brush with molten butter while the pretzels are still hot.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Backen den Strudel sofort mit heißer Butter bestreichen.
Brush the strudel with butter after removing from the oven.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung: Brot nach Wunsch toasten und mit Butter bestreichen.
Toast slice of bread and butter it afterwards.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Backen nochmals mit der restlichen Butter bestreichen.
After baking, brush again with the rest of the butter.
ParaCrawl v7.1
Ausgezogenen Teig mit Butter bestreichen und Mandelblättchen darauf verteilen.
Brush the pastry dough with butter and sprinkle over the almond splinters.
ParaCrawl v7.1
Schritt 6: Baguette halbieren und beidseitig mit etwas Butter bestreichen.
Step 6: Cut the baguette in half and spread both sides with a little butter.
ParaCrawl v7.1
Die Wachteln damit füllen und mit Butter bestreichen.
Use to stuff the quails and brush with butter.
ParaCrawl v7.1
Eine beschichtete Pfanne bei mittlerer Hitze erwärmen und mit Butter oder Öl bestreichen.
Heat a non-stick skillet over medium heat and coat with butter or oil.
ParaCrawl v7.1
Die Ecken mit flüssiger Butter bestreichen und zusammenfalten.
Coat the corners with melted butter and fold the filled squares.
ParaCrawl v7.1
Den Boden der Backform mit Butter bestreichen und glätten.
Cover the mold bottom with butter, put the pastry onto it and align it.
ParaCrawl v7.1
Fetten Sie eine Form für Kuchen mit Butter bestreichen und mit Mehl bestreuen.
Grease a mould for cake with butter and sprinkle with flour.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter Filoteig halbieren, ausbreiten und jedes Blatt dünn mit Butter bestreichen.
Halve the sheets of filo pastry, spread them out and brush with a little melted butter.
ParaCrawl v7.1
Mit Butter bestreichen und in Alufolie wickeln.
Spread with butter and wrab in tin foil.
ParaCrawl v7.1
Die Strudel in eine gefettete Auflaufform legen und mit Butter bestreichen.
Lay in a greased oven dish and brush with butter.
ParaCrawl v7.1
Nach etwa zwei Stunden beginne ich, den Truthahn mit Butter zu bestreichen.
After about two hours, I begin to treat the bird with butter.
ParaCrawl v7.1
Brot nach Wunsch toasten und mit Butter bestreichen.
Put bread in the toaster and butter it afterwards.
ParaCrawl v7.1
Noch heiß mit 100g flüssiger Butter bestreichen und mit Puderzucker bestäuben.
Still hot, smear with 100g of liquid butter and powder with icing sugar.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Backen mit etwas zerlassener Butter bestreichen und in Zucker wälzen.
Directly after baking glaze the small buns with some melted butter and cover them with sugar.
ParaCrawl v7.1
Souffleformen innen mit Butter bestreichen und mit Staubzucker bestreuen.
Grease the souffle moulds with butter and sprinkle with powder sugar.
ParaCrawl v7.1
Die Ränder des Blätterteiges einschlagen und mit Öl/geschmolzener Butter bestreichen.
Tuck in filo edges and brush with oil/melted butter.
ParaCrawl v7.1
Den Boden der Springform mit Butter bestreichen oder mit Backpapier auslegen.
Grease the baking-tin with butter or put on the bottom plate baking paper.
ParaCrawl v7.1
Pumpernickelscheiben mit Butter bestreichen und mit etwas Blattsalat belegen.
Brush pumpernickel slices with butter and top with some lettuce.
ParaCrawl v7.1
Pan ist ein Affe, welcher es vermag, Brot mit Butter zu bestreichen.
Pan is a monkey that can spread butter on bread.
Tatoeba v2021-03-10
Die Tortenoberfläche mit diagonalen gekreuzten Schnitten einschneiden, mit geschmolzener Butter bestreichen und mit Zucker bestreuen.
Cut the pie surface with diagonal crossing lines, brush with melted butter and sprinkle with sugar.
ParaCrawl v7.1
Restliche Teigfläche grosszügig mit flüssiger Butter bestreichen, Ränder seitlich einschlagen und den Strudel einrollen.
Coat the remaining surface of the dough generously with melted butter, fold in the edges at the sides and roll up the strudel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases