Translation of "Mit glück" in English
Bedauerlicherweise
hatte
die
Bevölkerung
kein
Glück
mit
ihren
Regierungen.
Sadly,
the
population
has
not
been
fortunate
in
its
governments.
Europarl v8
Die
mit
dem
größten
Glück
haben
von
der
Berichterstattung
der
Medien
profitiert.
The
most
lucky
of
them
benefited
from
media
coverage.
GlobalVoices v2018q4
Zählen
Sie
alle
Zahlen
zusammen,
und
mit
Glück
bekommen
Sie
die
Antwort.
Add
all
those
numbers
together,
and
with
any
luck,
arrive
at
the
answer.
TED2013 v1.1
Ich
habe
das
Glück,
mit
30
davon
zusammenzuarbeiten.
I
am
lucky
enough
to
work
with
30
of
them.
TED2013 v1.1
Und
ich
empfinde
es
als
großes
Glück,
mit
ihnen
arbeiten
zu
können.
But
I
feel
blessed
to
be
able
to
work
with
them.
TED2013 v1.1
Ich
empfinde
es
als
großes
Glück,
mit
ihnen
arbeiten
zu
können.
But
I
feel
blessed
to
be
able
to
work
with
them.
TED2020 v1
Foerster
gelangte
mit
viel
Glück
nach
Portugal
und
emigrierte
in
die
USA.
He
managed
to
then
flee
to
Portugal
and
onwards
to
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Mit
Glück
hatte
das
nichts
zu
tun.
Luck
had
nothing
to
do
with
it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
bestand
die
Prüfung
mit
Glück.
She
was
fortunate
to
pass
the
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
gibt
ständig
mit
ihrem
Glück
an.
She
always
boasts
of
her
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
viel
Glück
können
nun
einige
Schritte
forwärts
gemacht
werden.
With
luck,
several
steps
forward
can
be
made.
News-Commentary v14
Sam
Wainright
machte
sein
Glück
mit
Plastikhüllen
für
Flugzeuge.
Sam
Wainwright
made
a
fortune
in
plastic
hoods
for
planes.
OpenSubtitles v2018
Mit
etwas
Glück
bekomme
ich
eine
Stelle
in
einem
Bergwerk.
Maybe
in
a
little
while,
I
could
get
lined
up
with
one
of
them
big
mining
companies,
and
maybe
we--
OpenSubtitles v2018
Mit
etwas
Glück
sind
wir
vielleicht
am
Morgen
in
Krems.
With
any
luck
we
may
be
in
Krems
by
morning.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
ein
Schiff
vorbeikommt,
könnten
sie
uns
nur
mit
Glück
sehen.
Even
if
a
ship
passed
by,
we'd
be
lucky
if
they
saw
us.
OpenSubtitles v2018
Mit
etwas
Glück
bekommt
die
Crew
pro
Tag
ein
Schlückchen.
With
any
luck,
the
crew
should
be
able
to
have
a
tot
every
day.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
die
Zulumädchen
mehr
Glück
mit
mutigen
Männern.
Perhaps
the
Zulu
girls
are
luckier.
Getting
a
brave
man.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
wir
größtes
Glück
mit
einer
sehr
hochgeschätzten
Geisel.
Then
we
are
most
fortunate
in
having
a
very
highly-respected
hostage.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
nur,
dass
Sie
mehr
Glück
mit
Julian
haben
als
ich.
I
just
hope
that
you
have
better
luck
with
Julian
than
I
did.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Glück
mit
solchen
Dingen.
It's
just
my
luck!
OpenSubtitles v2018
Mit
wenig
Glück,
wie
Sie
gesehen
haben.
Without
very
much
luck
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
die
haben
mehr
Glück
mit
dir
als
ich.
And
I
hope
they
have
more
luck
with
you
than
I.
OpenSubtitles v2018