Translation of "Mit vitaminen angereichert" in English

Marmite ist ein Hefe Extrakt mit Vitaminen B angereichert.
Marmite Yeast Extract spread fortified with B vitamins.
ParaCrawl v7.1
Verstärkte Getreide: Viele Getreidesorten werden mit Vitaminen und Mineralstoffe angereichert.
Enriched Cereals: many varieties of cereal are enriched with vitamins and minerals.
ParaCrawl v7.1
Nasoya bietet auch TofuPlus® die mit Vitaminen angereichert ist.
Nasoya also offers TofuPlus® which is fortified with vitamins.
ParaCrawl v7.1
Einige Milchsorten sind sogar mit weiteren Vitaminen angereichert.
Some milk is also enriched with multiple vitamins.
ParaCrawl v7.1
Reef Crystals mit Calcium und Vitaminen angereichert.
Reef Crystals enriched with calcium and vitamins.
ParaCrawl v7.1
Gemüsesäfte werden mit Gelatine angedickt und mit Vitaminen und Mineralien angereichert.
Vegetable juices are thickened with gelatin and enriched with vitamins and minerals.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen niedrigen Fettgehalt und sind extra mit Vitaminen angereichert.
They are low in fatand are specially enriched with vitamins.
ParaCrawl v7.1
Mit Vitaminen und Eisen angereichert.
Fortified with Vitamins and Iron.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind sie mit Vitaminen und Mineralstoffen angereichert, damit jede Schüssel wichtige Nährstoffe liefert.
They are also fortified with vitamins and minerals to give you essential nutrients in every bowlful.
ParaCrawl v7.1
Eine Reihe von Lebensmitteln werden inzwischen aus volksgesundheitlichen Gründen mit Vitaminen und Mineralstoffen angereichert.
A variety of foods are now enriched with vitamins and minerals as a public health measure.
ParaCrawl v7.1
Statt des Salzes oder zusätzlich zu diesem kann das Wasser vorzugsweise auch mit Vitaminen angereichert sein.
Preferably the water may also be enriched with vitamins instead of or in addition to the salt.
EuroPat v2
Dies wird erreicht, indem der Körper von Toxinen befreit und mit Nährstoff-Vitaminen angereichert wird.
This is achieved by freeing the body from toxins and enriching it with nutrient vitamins.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung 1 kg = 25,98 € Marmite ist ein Hefe Extrakt mit Vitaminen B angereichert.
Description 1 kg = 25.98 € Marmite Yeast Extract spread fortified with B vitamins.
ParaCrawl v7.1
Vitamine müssen Kurse essen, und neben der Apotheke sollten Produkte mit natürlichen Vitaminen angereichert werden.
Vitamins need to drink courses, and in addition to pharmacy means it should be products enriched with natural vitamins.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung 100 g = 3,60 € Marmite ist ein Hefe Extrakt mit Vitaminen B angereichert.
Description 100 g = 3.60 € Marmite Yeast Extract spread fortified with B vitamins.
ParaCrawl v7.1
Bühler hat ein neues Verfahren entwickelt, durch das weisser Reis mit Vitaminen angereichert werden kann.
Bühler has developed a new process allowing white rice to be enriched with vitamins.
ParaCrawl v7.1
Die gesunden Zutaten Sonnenblumen- und Erdnusskerne, Hanfsaat und gefettete Haferflocken sind mit zusätzlichen Vitaminen angereichert.
The healthy ingredients sunflower seeds and peanut kernels, hempseed and fat-coated oats are enriched with additional vitamins.
ParaCrawl v7.1
Ich bitte die Kommission ausdrücklich darum, dass dieser Bericht nicht dazu missbraucht wird, um "Functional "-Lebensmittel zu unterstützen, denn da teile ich die Ansicht von Frau Sandbaek, dass traditionelle Lebensmittel nicht künstlich zusätzlich mit Vitaminen angereichert werden dürfen.
I particularly wish to call on the Commission to make sure that this report is not misused to support "functional" foods, because I agree with Mrs Sandbæk that traditional foods should not be artificially enriched with added vitamins.
Europarl v8
Die Angabe, ein Lebensmittel sei mit Vitaminen oder Mineralstoffen angereichert, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt die Vitamine und/oder Mineralstoffe in einer gemäß dem Anhang der Richtlinie 90/496/EWG mindestens signifikanten Menge enthält.
A claim that a food is enriched or fortified in vitamins and/or minerals, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains the vitamins and/or minerals in at least a significant amount as defined in the Annex of Directive 90/496/EEC.
TildeMODEL v2018
Die Angabe, ein Lebensmittel sei mit Vitaminen oder Mineralstoffen angereichert, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt die Vitamine und/oder Mineralstoffe in einer mindestens signifikanten Menge gemäß dem Anhang der Richtlinie 90/496/EWG enthält.
A claim that a food is enriched or fortified in vitamins and/or minerals, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains the vitamins and/or minerals in at least a significant amount as defined in the Annex of Directive 90/496/EEC.
TildeMODEL v2018
Er stellte fest, dass Norwegen, indem es seine Gesetze dahin gehend anwandte, dass Cornflakes, die mit Eisen und Vitaminen angereichert und in anderen EWR­Staaten rechtmäßig hergestellt und vermark­tet wurden, weder nach Norwegen eingeführt noch dort vermarktet werden durften, seinen Verpflichtungen gemäß Artikel 11 EWR­Abkommen bzw. Arti­kel 28 EG­Vertrag nicht nachgekommen ist.
It ruled that, by applying its legislation so as to prohibit the import and marketing in Norway of corn flakes fortified with iron and vita­mins which have been lawfully manufactured and marketed in other EEA States, Norway had failed to fulfil its obligations under Article 11 of the EEA Agreement, parallel to Article 28 of the EC Treaty.
EUbookshop v2
Das ist unseres Er achtens nicht zulässig, und die Bezeichnung muß - sofern dies der Fall ist - durch den Zusatz „mit Vitaminen angereichert" leicht geändert werden.
If you look at the figures over a period of 10,15 or 20 years, you will see that in the final analysis their results are not very different, even if at certain times differences in appreciation may effectively appear.
EUbookshop v2
Die Auswirkungen von Futter, das mit einer Strahlendosis von 50 kGy sterilisiert und mit Vitaminen angereichert worden war, wurden im Hinblick auf die Fortpflanzung von Schweinen mit den Auswirkungen von Futter verglichen, das durch Hitze (10 Minuten bei 120 °C) sterilisiert oder aber gar nicht behandelt worden war.
The effects on pig reproduction of vitamin-supplemented feed sterilized by irradiation at 50 kGy have been compared with those of feed sterilized by heat treatment (10 minutes at 120°C) and of untreated feed.
EUbookshop v2
In Ghana ist ein neues maisbasiertes Instant-Produkt, das mit Vitaminen und Mineralstoffen angereichert wurde, das erste derartige Produkt auf dem Markt, was es seiner Erschwinglichkeit und natürlichen Vereinbarkeit mit dem Stillen zu verdanken hat.
In Ghana, a new instant maize-based product, enriched with vitamins and minerals, is the first of its kind on the market, owing to its affordability and natural integration with breastfeeding.
News-Commentary v14
Seine Formulierung wurde zudem mit 12 essentiellen Vitaminen angereichert, um ihn in eine wahre Nährstoffbombe zu verwandeln.
Its formula was further enriched with 12 essential vitamins for a true nutritional power bomb.
ParaCrawl v7.1
Durch gentechnische Veränderungen werden die Pflanzen überdies mit Vitaminen und Mineralstoffen angereichert, um den Nährstoffmangel in verschiedenen Ländern auszubremsen.
Genetic modifications also enrich the plants with vitamins and minerals in order to thwart nutrient deficiencies in various countries.
ParaCrawl v7.1
Diese kohlensäurehaltige, kalorienarme Energy Drink mit Fruchtsaft, Süßstoffen und Koffein ist auch mit Vitaminen angereichert.
This carbonated, low-calorie energy drink with fruit juice, sweeteners and caffeine is also enhanced with vitamins.
ParaCrawl v7.1

Related phrases