Translation of "Mit abschlag" in English
Hynix
bot
an,
seine
Schulden
vorzeitig
zurückzuzahlen,
jedoch
mit
einem
Abschlag.
In
effect,
Hynix
offered
to
repay
its
debt
early,
albeit
at
a
reduced
rate.
DGT v2019
Die
Gläubiger
beteiligten
sich
freiwillig
an
der
Schuldenübertragung
mit
Abschlag.
Participation
in
the
discounted
debt
transfer
by
the
creditors
was
voluntary.
DGT v2019
Dies
müsse
mit
einem
entsprechenden
Abschlag
berücksichtigt
werden.
This
should
be
taken
into
account
by
applying
a
corresponding
deduction.
DGT v2019
Höhe
der
vorzeitig
in
Anspruch
genommenen
Altersrenten
mit
Abschlag
anzupassen.
Adjusting
the
reduced
earning
capacity
pension
to
meet
the
prematurely
claimed
oldage
pension,
which
includes
payment
on
account,
is
inevitable
for
avoiding
any
evasive
tactics
with
respect
to
payments
to
be
made
on
oldage
pensions
claimed
in
advance
because
of
reduced
earning
capacity.
EUbookshop v2
Er
stimmte
zu,
die
meisten
Sachen,
mit
einem
Abschlag
zurückzunehmen.
He's
agreed
to
buy
back
most
of
the
stuff
he
sold
me
for
a
small
penalty.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ein
4-stjärningt
Hotel
mit
dem
ersten
Abschlag
in
der
Gegend.
We
are
a
4-stjärningt
hotel
with
the
first
tee
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurse
werden
mit
einem
Abschlag
auf
die
Mitglieder
des
Vereins
angeboten
werden.
Courses
will
be
offered
at
a
discount
to
members
of
the
association.
CCAligned v1
Dieser
weicheBarbour
Polarquilt
Weste
in
unseremBarbour
Store
verkauft
mit
einem
Abschlag
jetzt
.
This
soft
Barbour
Polarquilt
Waistcoat
in
our
barbour
store
sells
at
a
discount
now.
ParaCrawl v7.1
Schatzwechsel
haben
keinen
Zinssatz
und
werden
mit
einem
Abschlag
auf
den
Nominalwert
ausgegeben.
Treasury
bills
do
not
carry
a
rate
of
interest
and
are
issued
at
a
discount
on
the
par
value.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
bei
der
Modernisierung
des
interessierten
mit
einem
Abschlag
sollte
so
tun
jetzt.
Any
members
interested
in
upgrading
at
a
discount
should
do
so
now.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
sind
mit
einem
Abschlag
angeboten.
Some
of
them
are
offered
at
a
discount.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Orangenhain
hat
der
Garten
auch
eine
Übungs-und
Putting-Green
mit
Abschlag.
Apart
from
the
orange
grove
the
garden
also
has
a
practice
and
putting
green
with
tee.
ParaCrawl v7.1
Russen
können
ihre
Kredite
mit
einem
Abschlag
kaufen.
Russians
may
be
allowed
to
buy
their
loans
at
a
discount.
ParaCrawl v7.1
Barbour
-Jacken
-Shop
verkaufen
mit
einem
Abschlag
jetzt
.
Barbour
shop
sell
jackets
at
a
discount
now.
ParaCrawl v7.1
Karten
kommen
mit
einem
Abschlag
und
Karte
Booklet.
Cards
come
with
a
discount
and
map
booklet.
ParaCrawl v7.1
Abschlag
mit
Blick
auf
die
Dolomiten-
das
erwartet
Sie
beim
Golfclub
Petersberg.
Teeing
off
with
the
Dolomites
in
view-
that's
what
awaits
you
at
the
Golf
Club
Petersberg.
ParaCrawl v7.1
Was
bringen
Sie
auf
den
ersten
Abschlag
mit?
What
do
you
bring
with
you
to
the
first
tee?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nun
normalerweise
mit
einem
Abschlag
gegenüber
Brent
gehandelt.
It
now
usually
trades
at
a
discount
to
Brent.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
hat
Festival
Cruises
drei
Kreuzfahrtschiffe
mit
einem
Abschlag
von
durchschnittlich
20
%
verkauft.
More
recently,
the
company
Festival
Cruises
disposed
of
three
cruise
vessels
at
an
average
discount
of
20
%.
DGT v2019
Da
dieser
Abschlag
mit
zunehmender
Laufzeit
größer
wurde,
waren
die
längerfristigen
Emissionen
am
kostengünstigsten.
This
discount
widened
with
maturity
making
longer
term
issues
the
least
expensive.
EUbookshop v2
Es
wird
derzeit
mit
einem
Abschlag
für
Vorsicht
periodisch
auf
der
Grundlage
ei
nes
Kommissionsvorschlags
verteilt.
It
is
for
the
Commission
alone
to
decide
how
it
is
to
organize
its
work;
there
is
noone
else
who
may
or
must
be
involved
in
the
matter.
ter.
EUbookshop v2
Bleiben
Sie
mit
dem
Abschlag
etwas
links,
denn
rechts
droht
ein
Out
of
Bounds.
Aim
to
the
left-side
to
avoid
the
out
of
bounds
on
the
right-side.
ParaCrawl v7.1
In
Indien
beispielsweise
werden
Small
Caps
generell
mit
einem
Abschlag
gegenüber
Large
Caps
gehandelt.
In
India,
for
example,
small
caps
are
generally
trading
at
a
discount
to
large
caps.
ParaCrawl v7.1
Für
Service-Gäste
können
im
Restaurant
Eröffnungstag
der
gleichen
mit
einem
Abschlag
von
10%
genossen
werden.
For
guests'
service
can
be
enjoyed
in
the
restaurant
opening
day
of
the
same
with
a
discount
of
10%.
CCAligned v1
Mit
einem
"blinden"
Abschlag
beginn
man
die
4,
welche
Bergauf
geht.
Hole
4
is
uphill
with
a
blind
tee
shot.
ParaCrawl v7.1
Ein
langer
präziser
Abschlag
mit
dem
Driver
sollte
Sie
nicht
in
die
Nähe
der
Fairway-Bunker
bringen.
A
long
accurate
teeshoot
with
the
driver
shouldbe
near
the
fairway
bunker.
ParaCrawl v7.1