Translation of "Mit anderen worten" in English

Mit anderen Worten: Wir kümmern uns um Moldawien und seine Bürger.
In other words, we care for Moldova and its citizens.
Europarl v8
Ressourcen sind mit anderen Worten wichtig.
Resources, in other words, are important.
Europarl v8
Mit anderen Worten, wir müssen die Unterstützung auf Haiti selbst mobilisieren.
In other words, we need to mobilise support in Haiti itself.
Europarl v8
Mit anderen Worten, sie erfordern Verdunkelung und Geheimniskrämerei.
In other words, they require obscurity and secrecy.
Europarl v8
Mit anderen Worten bestehen erhebliche Diskrepanzen.
In other words, there are huge discrepancies.
Europarl v8
Mit anderen Worten, darf das ungestraft bleiben?
In other words: can he get away with this?
Europarl v8
Mit anderen Worten, es handelte sich um eine kleine, unerlaubte Demonstration.
In other words it was a small, impromptu demonstration.
Europarl v8
Mit anderen Worten: Wir haben nur begrenzte Möglichkeiten.
In other words, there are only limited possibilities open to us.
Europarl v8
Mit anderen Worten, wie kann eine Kontrolle ausgeübt werden?
In other words, how can control be exercised?
Europarl v8
Mit anderen Worten, hier wird eine hervorragende Mannschaft am Start stehen.
In other words, we will be starting with a great team.
Europarl v8
Mit anderen Worten, wir kennen nicht das Vermögen des Parlaments.
In other words, we do not know what Parliament owns.
Europarl v8
Mit anderen Worten, Schuster, bleib bei deinem Leisten.
In other words, every man to his own trade.
Europarl v8
Mit anderen Worten, Köln muß inhaltlich besser werden als Berlin.
In other words, Cologne has to produce more of substance than Berlin.
Europarl v8
Die Kunden informieren sich mit anderen Worten aus ureigenstem Interesse selbst.
In order words, customers will inform themselves out of pure self-interest.
Europarl v8
Mit anderen Worten ausgedrückt muss die Union auf diese Erfahrung bauen.
In other words, the Union must build on this experience.
Europarl v8
Mit anderen Worten wurde das alte System bestätigt.
In other words, the old system was being sanctioned.
Europarl v8
Mit anderen Worten: Wir sollten nach Iran schauen, nicht nach Japan.
In other words, look at Iran, not Japan.
Europarl v8
Mit anderen Worten bestand die Gefahr einer Unklarheit der rechtlichen Lage.
In other words, there was a risk that the legal situation would be unclear.
Europarl v8
Wir sind mit anderen Worten weiterhin dabei, die Entwicklung zu kontrollieren.
In other words, we are continuing to keep an eye on developments.
Europarl v8
Mit anderen Worten: damit wird die Landwirtschaft an den Bettelstab gebracht!
In other words, beggarly!
Europarl v8
Mit anderen Worten, erforderlich ist Klarheit.
In other words, we need to be absolutely clear.
Europarl v8
Mit anderen Worten waren wir die Gewinner.
In other words, we have won.
Europarl v8
Mit anderen Worten, wir wollen dem Subsidiaritätsprinzip keine Gewalt antun.
In other words, we do not want to undermine the subsidiarity principle.
Europarl v8
Mit anderen Worten, das System der Ehrenmitglieder wird es nicht länger geben.
In other words, the system of honorary Members will no longer exist.
Europarl v8
Mit anderen Worten, AIDS bringt zahllosen Afrikanern unsägliches Elend.
In other words, AIDS brings untold misery to countless Africans.
Europarl v8
Mit anderen Worten, durch die Berücksichtigung derjenigen, die zurück geblieben sind.
In other words, actual consideration for those who are left behind.
Europarl v8
Mit anderen Worten: Es wird ein Verlust von 3,5 Millionen Arbeitsplätzen prognostiziert.
In other words, there is a forecast loss of 3.5 million jobs.
Europarl v8

Related phrases