Translation of "Mit anschließender diskussion" in English
																						Mikrobiologie-Schulungen
																											setzten
																											sich
																											zum
																											Teil
																											aus
																											Präsentationen
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											zusammen.
																		
			
				
																						Microbiology
																											sessions
																											consisted
																											partly
																											of
																											presentations
																											followed
																											by
																											discussion.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Regionalgruppe
																											Hamburg
																											trifft
																											sich
																											einmal
																											im
																											Monat
																											zu
																											Vortragsveranstaltungen
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion.
																		
			
				
																						The
																											Hamburg-group
																											meets
																											once
																											a
																											month
																											for
																											a
																											talk
																											and
																											discussions
																											afterwards.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Resultat
																											wird
																											in
																											einem
																											Vortrag
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											präsentiert.
																		
			
				
																						The
																											result
																											is
																											presented
																											in
																											a
																											presentation
																											that
																											is
																											followed
																											by
																											discussion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											dem
																											ersten
																											Kennenlernen
																											wird
																											ein
																											Englischtest
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											durchgeführt.
																		
			
				
																						After
																											a
																											first
																											short
																											meeting,
																											there
																											will
																											be
																											an
																											English
																											test
																											with
																											subsequent
																											discussion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Teil
																											des
																											Bewerbungsverfahrens
																											ist
																											ein
																											wissenschaftlicher
																											Vortrag
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											der
																											Inhalte.
																		
			
				
																						The
																											application
																											procedure
																											includes
																											a
																											lecture
																											and
																											the
																											discussion
																											of
																											its
																											contents.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											nehme
																											an,
																											es
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											wird,
																											mit
																											Fragen
																											und
																											Antworten.
																		
			
				
																						I
																											suppose
																											it
																											is
																											followed
																											by
																											a
																											discussion,
																											with
																											questions
																											and
																											answers.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											Kino
																											Arsenal
																											präsentiert
																											Kurzfilme
																											von
																											Ulrike
																											Ottinger
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											mit
																											der
																											Filmemacherin
																											Ulrike
																											Ottinger.
																		
			
				
																						Kino
																											Arsenal
																											presents
																											Ulrike
																											Ottinger’s
																											short
																											films
																											and
																											afterwards
																											there
																											will
																											be
																											a
																											discussion
																											in
																											presence
																											of
																											filmmaker
																											Ulrike
																											Ottinger.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lawrence
																											Abu
																											Hamdan
																											hingegen
																											wird
																											eine
																											»Listening
																											Session«
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											veranstalten.
																		
			
				
																						Lawrence
																											Abu
																											Hamdan,
																											by
																											contrast,
																											will
																											organise
																											a
																											"listening
																											session"
																											followed
																											by
																											a
																											discussion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											erwarten
																											Sie
																											interessante
																											Referate
																											von
																											Experten
																											zu
																											den
																											Herausforderungen
																											im
																											Pharmavertrieb
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion.
																		
			
				
																						Interesting
																											presentations
																											by
																											experts
																											regarding
																											the
																											challenges
																											in
																											pharmaceutical
																											sales
																											&
																											distribution
																											–
																											with
																											subsequent
																											discussion
																											–
																											are
																											awaiting
																											you.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anschließend
																											folgt
																											eine
																											kurze
																											Einführung
																											in
																											die
																											Urban-Electric-Mobility-Initiative
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											mit
																											folgenden
																											Leitfragen:
																		
			
				
																						Short
																											intro
																											to
																											the
																											Urban
																											Electric
																											Mobility
																											Initiative
																											followed
																											by
																											a
																											discussion
																											on
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Filmpräsentation
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											beginnt
																											um
																											18
																											Uhr
																											im
																											Konferenzraum
																											2
																											der
																											Rohmühle.
																		
			
				
																						The
																											film
																											screening
																											followed
																											by
																											a
																											discussion
																											will
																											begin
																											at
																											6
																											pm
																											in
																											the
																											conference
																											room
																											2
																											at
																											the
																											Rohmühle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Österreichische
																											Verein
																											für
																											Kraftfahrzeugtechnik
																											veranstaltet
																											Vorträge
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											in
																											Wien,
																											Graz
																											und
																											Steyr.
																		
			
				
																						The
																											Austrian
																											Association
																											for
																											Automotive
																											Technology
																											organizes
																											lectures
																											followed
																											by
																											a
																											discussion
																											in
																											Vienna,
																											Graz
																											and
																											Steyr.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vortrag:
																											Im
																											Rahmen
																											des
																											Seminars
																											besteht
																											die
																											Modulprüfung
																											aus
																											einem
																											30-minütigen
																											Vortrag
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion.
																		
			
				
																						The
																											module
																											exam
																											consists
																											of
																											a
																											30
																											minute
																											presentation
																											followed
																											by
																											a
																											discussion
																											round.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											Kundengesprächen
																											findet
																											wie
																											schon
																											bei
																											der
																											vorherigen
																											EuroBlech
																											eine
																											Vortragsreihe
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											statt.
																		
			
				
																						As
																											last
																											year,
																											a
																											series
																											of
																											talks
																											and
																											presentations
																											followed
																											by
																											discussion
																											rounds
																											will
																											be
																											on
																											the
																											agenda.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vorträge
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											New
																											York
																											sind
																											Religion,
																											Demokratisierung,
																											transnationale
																											Migration
																											und
																											Globalisierung.
																		
			
				
																						Lectures
																											followed
																											by
																											discussion
																											New
																											York
																											migration,
																											and
																											globalization.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Daniel
																											Klingenfeld,
																											Direktor
																											des
																											PIK-Direktorenstabes,
																											referiert
																											öffentlich
																											zum
																											Thema
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion.
																		
			
				
																						Daniel
																											Klingenfeld,
																											director
																											of
																											PIK's
																											director's
																											staff,
																											holds
																											a
																											public
																											lecture
																											about
																											the
																											topic
																											-
																											with
																											following
																											discussion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Berichterstattung
																											umfasst
																											in
																											der
																											Regel
																											eine
																											15-minütige
																											Präsentation
																											zu
																											Fortschritten
																											und
																											Defiziten
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion.
																		
			
				
																						The
																											reports
																											generally
																											consist
																											of
																											a
																											15-minute
																											presentation
																											on
																											progress
																											and
																											deficits
																											with
																											subsequent
																											discussion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gab
																											zum
																											Beispiel
																											eine
																											Debian-Konferenz
																											und
																											am
																											Sonntag
																											gab
																											es
																											einen
																											Vortrag
																											über
																											TCPA
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion.
																		
			
				
																						There
																											was,
																											for
																											example,
																											a
																											Debian
																											conference
																											and
																											on
																											Sunday
																											there
																											was
																											a
																											lecture
																											on
																											TCPA,
																											followed
																											by
																											discussion.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Vorstellung
																											zweier
																											Sonderberichte
																											des
																											Europäischen
																											Rechnungshofes
																											(Nr.
																											10/2009
																											-
																											"Informations-
																											und
																											Absatzförderungsmaßnahmen
																											für
																											Agrarerzeugnisse
																											"
																											und
																											Nr.
																											11/2008
																											-
																											"Verwaltung
																											der
																											Unterstützungsmaßnahmen
																											der
																											Europäischen
																											Union
																											zugunsten
																											der
																											öffentlichen
																											Getreidelagerhaltung")
																											von
																											Herrn
																											STAVRAKIS
																											und
																											Herrn
																											BALBI
																											vom
																											Europäischen
																											Rechnungshof
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion,
																											an
																											der
																											sich
																											die
																											Herren
																											RIBBE,
																											PETERSEN
																											und
																											ADAMS
																											sowie
																											Frau
																											TODOROVA
																											und
																											die
																											Herren
																											KALLIO
																											und
																											VAN
																											OORSCHOT
																											beteiligen.
																		
			
				
																						Presentation
																											of
																											two
																											ECA
																											special
																											reports
																											(nr.
																											10/2009
																											–
																											Information
																											provision
																											and
																											promotion
																											measures
																											for
																											agricultural
																											products
																											and
																											nr.
																											11/2008
																											–
																											The
																											management
																											of
																											the
																											EU
																											support
																											for
																											the
																											public
																											storage
																											operations
																											of
																											cereals)
																											by
																											Mr
																											Stavrakis
																											and
																											by
																											Mr
																											Balbi
																											from
																											the
																											European
																											Court
																											of
																											Auditors,
																											followed
																											by
																											a
																											discussion
																											with
																											Mr
																											Ribbe,
																											Mr
																											Petersen,
																											Mr
																											Adams,
																											Ms
																											Todorova,
																											Mr
																											Kallio
																											and
																											Mr
																											Van
																											Oorschot.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Vortrag
																											zu
																											aktuellen
																											Fragen
																											der
																											europäischen
																											Energiepolitik
																											aus
																											Sicht
																											der
																											britischen
																											Präsidentschaft
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											(zu
																											bestätigen)
																		
			
				
																						Talk
																											on
																											current
																											issues
																											of
																											European
																											energy
																											policy
																											from
																											the
																											standpoint
																											of
																											the
																											UK
																											Presidency,
																											followed
																											by
																											a
																											discussion
																											(to
																											be
																											confirmed)
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Zuerst
																											eine
																											Warnung:
																											Dieses
																											74
																											Minütige
																											Video
																											ist
																											eine
																											Aufnahme
																											einer
																											Präsentation
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											und
																											kann
																											ein
																											Stimmungskiller
																											werden.
																		
			
				
																						First,
																											a
																											warning:
																											This
																											74
																											minute
																											long
																											video
																											is
																											a
																											recording
																											of
																											a
																											presentation
																											followed
																											by
																											discussion
																											and
																											can
																											be
																											a
																											mood
																											killer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											diesem
																											Rahmen
																											wurde
																											auch
																											das
																											Projekt
																											der
																											Hochschule
																											für
																											Technik
																											Stuttgart,
																											sowohl
																											Experten
																											als
																											auch
																											Laien,
																											in
																											einem
																											Vortrag
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											vorgestellt.
																		
			
				
																						In
																											the
																											course
																											of
																											this
																											agenda
																											the
																											team
																											HFT
																											Stuttgart
																											presented
																											its
																											project
																											to
																											laymen
																											as
																											well
																											as
																											expert
																											including
																											following
																											discussions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Franz
																											Alt
																											hält
																											weltweit
																											Vorträge
																											–
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											–
																											und
																											zeigt
																											an
																											positiven
																											Beispielen
																											wie
																											unsere
																											Energie-,
																											Umwelt-
																											und
																											Klimaprobleme
																											zu
																											lösen
																											sind.
																		
			
				
																						Franz
																											Alt
																											can
																											be
																											booked
																											worldwide
																											as
																											a
																											guest
																											speaker.
																											In
																											his
																											presentations
																											he
																											shows
																											positive
																											examples
																											of
																											how
																											the
																											challenges
																											relating
																											to
																											energy,
																											environment
																											and
																											climate
																											can
																											be
																											mastered.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											weiterer
																											Höhepunkt
																											war
																											ebenfalls
																											am
																											Vortag
																											ein
																											öffentlicher
																											Vortrag
																											mit
																											anschließender
																											Diskussion
																											des
																											Heidelberger
																											Gerontologen
																											Andreas
																											Kruse
																											zum
																											Thema
																											"Schöpferisches
																											Altern
																											in
																											verschiedenen
																											Ländern
																											und
																											Kulturen
																											–
																											was
																											uns
																											Biologie,
																											Medizin
																											und
																											Kulturanthropologie
																											lehren".
																		
			
				
																						Another
																											highlight
																											on
																											the
																											first
																											day
																											of
																											the
																											meeting
																											was
																											a
																											public
																											lecture
																											with
																											subsequent
																											discussion
																											that
																											was
																											given
																											by
																											Heidelberg
																											gerontologist
																											Andreas
																											Kruse
																											on
																											the
																											subject
																											of
																											'Creative
																											Ageing
																											in
																											Different
																											Countries
																											and
																											Cultures—What
																											we
																											can
																											learn
																											from
																											Biology,
																											Medicine
																											and
																											Cultural
																											Anthropology'.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1