Translation of "Mit beschränkter haftung" in English
Bei
den
Anmeldeverfahren
für
Personengesellschaften
mit
beschränkter
Haftung
sind
größere
Unterschiede
erkennbar.
Wider
variations
are
apparent
in
relation
to
the
procedures
for
the
registration
of
a
private
limited
company.
TildeMODEL v2018
Die
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
wurde
am
1.
Juli
2001
errichtet.
The
limited
liability
company
was
established
on
1
July
2001.
DGT v2019
Die
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
wurde
am
1.
Januar
2005
errichtet.
The
limited
liability
company
was
established
on
1
January
2005.
DGT v2019
Die
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
wurde
am
1.
Oktober
2004
errichtet.
The
limited
liability
company
was
established
on
1
October
2004.
DGT v2019
Die
Erste
Richtlinie
gilt
EU-weit
für
alle
Rechtsformen
von
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung.
The
First
Directive
applies
to
all
types
of
limited
liability
companies
throughout
the
EU.
TildeMODEL v2018
Im
Juni
1996
waren
rund
45
000
Unternehmen
mit
beschränkter
Haftung
eingetragen.
In
June
1996,
around
45,000
limited
liability
companies
were
registered.
TildeMODEL v2018
Im
März
1994
wurde
es
in
eine
staatseigene
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
umgewandelt.
It
was
transformed
into
a
Government-owned
limited
liability
company
in
March
1994.
TildeMODEL v2018
Auditel
ist
eine
italienische
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
und
folgenden
Anteilseignern:
Auditel
is
an
Italian
private
limited
company
whose
shareholders
are
divided
into
three
groups:
TildeMODEL v2018
Diese
Tochterunternehmen
sind
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung.
These
subsidiaries
are
in
the
form
of
private
limited
companies.
DGT v2019
Seit
2004
ist
Allmann
Sattler
Wappner
Architekten
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung.
Since
2004,
Allmann
Sattler
Wappner
Architekten
has
been
a
Limited
Liability
Company.
WikiMatrix v1
Zu
den
Programmanbietern
gehören
auch
private
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung.
A
number
of
private
limited
companies
are
supplying
programmes.
EUbookshop v2
Alles
in
allem
sind
die
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung
im
allgemeinen
kleine
Gesellschaften.
We
have
heard
and
read
volumes
of
evidence
from
eminent
scientists,
food
technologists
and
chemists.
EUbookshop v2
Das
TEKO
ist
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
mit
Sitz
in
Düsseldorf.
TEKO
is
a
limited
company,
the
registered
office
of
which
is
in
Düsseldorf.
EUbookshop v2
Die
Gesellschaft
ist
mit
beschränkter
Haftung,
voll
ausführende.
The
company
is
a
limited
liability
company
is
wholly
exporting.
CCAligned v1
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
(investiert
oder
von
den
natürlichen
Personen
gesteuert)
Limited
Liability
Company
(Invested
Or
Controlled
By
Natural
Persons)
CCAligned v1
Die
Gesellschaft
ist
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
mit
Sitz
in
Köln,
The
company
is
a
limited
liability
company
based
in
in
Köln,
CCAligned v1
Daraus
erklärt
sich
der
Zusatz
"mit
beschränkter
Haftung".
From
this
the
additive
explains
itself
"with
limited
liability".
ParaCrawl v7.1
Als
Corporation
bezeichnet
man
eine
US-amerikanische
Form
der
Aktiengesellschaft
mit
beschränkter
Haftung.
A
corporation
is
a
US
(stock)
corporation
(AG)
with
limited
liability.
ParaCrawl v7.1
Posamentenfabrik
wurde
privatisiert
und
wurde
eine
unabhängige
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung.
Narrow
fabrics
factory
was
privatized
and
became
an
independent
company
with
limited
liability.
ParaCrawl v7.1
Weborama
ist
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
mit
Vorstand,
Weborama,
a
limited
liability
company
with
a
Board
of
Directors,
ParaCrawl v7.1
Elastik
GmbH
ist
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung,
die
1991
in
gegründet.
Elastik
Ltd.
is
a
private
company
with
limited
liability,
which
was
founded
in
1991.
ParaCrawl v7.1
Net
Ingeniería
wurde
im
Januar
1999
als
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
gegründet.
Net
Ingeniería
was
founded
as
a
limited
company
in
January
1999.
ParaCrawl v7.1
Qmage
LLC
wird
als
Texas
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
gegründet.
Qmage
LLC
is
formed
as
a
Texas
limited
liability
company.
CCAligned v1