Translation of "Mit besonderem interesse" in English
Ich
weiß,
dass
das
Parlament
dieses
Thema
mit
besonderem
Interesse
verfolgt.
I
know
that
Parliament
follows
this
with
particular
interest.
Europarl v8
Der
Rat
hat
mit
besonderem
Interesse
von
dem
Sonderbericht
zur
Zuverlässigkeitserklärung
Kenntnis
genommen.
The
Council
would
also
point
out
that
it
has
noted
with
particular
interest
the
special
report
on
the
statement
of
assurance.
TildeMODEL v2018
Ich
betrachtete
sie
natürlich
mit
ganz
besonderem
Interesse.
I
regarded
her,
of
course,
with
special
interest.
Books v1
Speziell
bei
druckkontaktierten
Verbindungen
sind
hier
Verbindungen
mit
Kontaktfedern
von
besonderem
Interesse.
Connections
with
contact
springs
are
of
particular
interest
here
especially
in
the
case
of
pressure-contact-connected
connections.
EuroPat v2
Diese
Maßnahmen
veranlassen
den
Spieler,
den
Spielablauf
mit
besonderem
Interesse
zu
verfolgen.
These
measures
force
the
player
to
follow
the
progress
of
the
game
with
special
interest.
EuroPat v2
Das
Internet
ist
ein
Teil
der
IKT-Industrie
mit
besonderem
Interesse
seitens
des
CFIE-Teams.
The
Internet
is
a
part
of
the
ICT
industry
with
special
interest
from
the
CFIE
team.
ParaCrawl v7.1
Mit
besonderem
Interesse
nehmen
wir
Ihre
Angebote
aus
den
unterschiedlichsten
Kulturbereichen
entgegen.
With
particular
interests
we
are
looking
forward
to
your
offer
of
different
cultural
sections.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Bereiche
dieser
schöne
Wohnung
mit
besonderem
Interesse
an
Details
entworfen
worden.
The
different
areas
of
this
charming
apartment
were
designed
with
a
particular
attention
on
details.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Spezialist
für
englische
Münzen
mit
besonderem
Interesse
am
späteren
Mittelalter.
He
is
an
expert
in
English
coinage,
with
a
particular
interest
in
the
later
medieval
period.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
der
Verordnung
zu
Fischerzeugnissen
entgegen
-
und
der
Fischereiausschuss
erwartet
sie
mit
besonderem
Interesse.
We
look
forward
to
the
regulation
on
fish
products
-
and
the
Committee
on
Fisheries
awaits
it
with
particular
eagerness.
Europarl v8
Mit
besonderem
Interesse
habe
ich
die
einzelnen
Runden
des
Ausschusses
bei
der
Behandlung
dieses
Vorschlags
verfolgt.
I
have
followed
with
particular
interest
the
various
twists
and
turns
of
the
committee's
deliberations.
Europarl v8
Als
Berichterstatter
des
Parlaments
zu
diesem
Komplex
sehe
ich
den
Kommissionsvorschlägen
mit
besonderem
Interesse
entgegen.
As
the
parliamentary
rapporteur
on
these
issues,
I
await
the
Commission’s
proposals
with
particular
interest.
Europarl v8
Außerdem
könne
OB
nicht
als
Käufer
mit
besonderem
Interesse
am
Grundstück
eingestuft
werden
[25].
Furthermore,
OB
argued
that
it
could
not
be
considered
to
be
a
buyer
with
a
particular
interest
in
the
property
[25].
DGT v2019
Deshalb
be
trachte
ich
auch
eine
solche
Freundschaft
zwischen
China
und
Europa
mit
ganz
besonderem
Interesse.
If
I
may
say
so,
Mr
Colombo,
these
are
nothing
more
than
vague
declarations
of
intent.
EUbookshop v2
Und
natürlich
erwarten
wir
mit
besonderem
Interesse
Ihren
Bericht
über
das
Funktionieren
des
Binnenmarkts.
And
of
course
we
are
waiting
with
great
interest
for
your
own
report
on
the
operation
of
the
internal
market.
EUbookshop v2
Er
engagiert
sich
in
vielen
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
mit
besonderem
Interesse
für
die
Erhaltung
des
kulturellen
Erbes.
He
is
involved
in
many
civic
organizations
with
a
special
interest
in
preservation
of
cultural
heritage.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
oder
mehrere
zeitgenössische
Künstlerinnen,
deren
Arbeit
du
mit
besonderem
Interesse
verfolgst?
Are
there
any
contemporary
artists
whose
work
you
follow
with
particular
interest?
CCAligned v1
Tessa
Harmse,
Logopädin
mit
besonderem
Interesse
an
Kindern
mit
Lernschwierigkeiten,
wird
die
Ausstellung
eröffnen.
The
exhibition
will
be
opened
by
Tessa
Harmse,
a
speech
language
therapist
with
special
interest
in
school
aged
children
with
learning
difficulties.
CCAligned v1
Ich
bin
eine
Notfallmedizinerin
mit
besonderem
Interesse
an
Ultraschall:
Soll
ich
eine
Zertifizierungsprüfung
ablegen?
I’m
an
Emergency
Medicine
Resident
with
a
Special
Interest
in
Ultrasonography:
Should
I
Take
a
Certification
Examination?
CCAligned v1
Peter
Becker
ist
Historiker
mit
besonderem
Interesse
für
kulturwissenschaftliche
Studien
zu
Staat,
Recht
und
Wissenschaft.
Peter
Becker
is
a
historian
with
a
special
interest
in
cultural
studies
in
regard
to
the
state,
law
and
science.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Branchen
mit
besonderem
Interesse
sind
Kunststoffe,
life
sciences,
Aromen
und
Duftstoffe.
Other
branches
with
special
interest
are
plastics,
life
sciences,
flavours
and
fragrances.
ParaCrawl v7.1
Dafür
suchen
wir
nach
ambitionierten
und
engagierten
Bewerbern
mit
besonderem
Interesse
an
Innovation
und
IT
.
Therefore
we
are
looking
for
enthusiastic
and
committed
applicants
with
special
interest
in
innovation
and
IT.
ParaCrawl v7.1
Mit
besonderem
Interesse
verfolgt:
die
Vorführung
von
FLEXflow
mit
einem
Werkzeug
für
einen
Pkw-Heckspoiler.
Attracted
plenty
of
interest:
the
demonstration
of
FLEXflow
with
a
mold
for
a
rear
spoiler.
ParaCrawl v7.1