Translation of "Mit dem rad fahren" in English

Und könnten Ihre Kinder mit dem Rad zur Schule fahren?
Could your children take theirs to go to school?
ELRA-W0201 v1
Und er kann nicht mit dem Rad fahren?
And he can't ride bikes?
OpenSubtitles v2018
Aber du könntest auch einfach mit dem Rad zu einem fahren.
Otherwise you just bike over to them and try to get into their rooms.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte mit dem Rad fahren.
I could ride my bike.
OpenSubtitles v2018
Und, weil ich jetzt mit dem Rad zur Schule fahren muss.
And I feel bad that now I'm gonna have to ride my bike to school.
OpenSubtitles v2018
Spiel Stickman Trials können mit dem Rad fahren für die extremsten Pisten.
Game Stickman Trials will allow ride the bike for the most extreme slopes.
ParaCrawl v7.1
Von Mühlbach bis Lienz in Österreich kann man mit dem Rad fahren.
You can ride your bike from MÃ1?4hlbach to Lienz in Austria.
ParaCrawl v7.1
Lass(t) uns mit dem Rad zur Schule fahren.
Let's ride our bikes to school.
CCAligned v1
Wann hast du mit dem Rad fahren begonnen?
When did you start cycling?
CCAligned v1
Mit dem Rad fahren Sie in zehn Minuten zum Strand.
You will reach the beach within ten minutes by bike.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Rad fahren, um Hindernisse zu überwinden.
Ride the bike to conquer obstacles.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Pfeiltasten zu steuern und mit dem Rad fahren.
Use arrow keys to steer and ride the bike. Use space to jump.
ParaCrawl v7.1
Sie können damit anfangen, zur Arbeit und zurück mit dem Rad zu fahren.
You might start by cycling to and from work.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von zehn Tagen verschwanden ihre Beinschmerzen und sie konnte wieder mit dem Rad fahren.
Within ten days the leg pain vanished, and she was able to ride a bicycle.
ParaCrawl v7.1
Zu den Touren mit dem eigenen Rad fahren oder nutzen Sie einen Fahrradverleih im Dorf Kalenberg.
To the tours on your own bike biking or make use of bicycle rental in the village Kalenberg.
CCAligned v1
Mit dem Eintreffen des starken Frosts schwand der Drang, mit dem Rad zu fahren.
With the arrival of the hard colds the urge to go by bike vanished.
ParaCrawl v7.1
Wenn du mit dem Rad fahren möchtest, solltest du auf Sattelhöhe und -stellung achten.
If you want to ride a bike, you should look at the height of the saddle.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Tour können Sie mit dem Rad fahren, wandern und Kanufahrten unternehmen.
Activities on this tour are cycling, walking and canoeing.
ParaCrawl v7.1
Die erste Wahl für all jene, die mit dem Rad zur Arbeit fahren.
The first choice for bike commuters.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus pendeln mehr Personen mit dem Rad in der Region mit Kopenhagen als Mittelpunkt, als beispielsweise in den ganzen USA zur Arbeit mit dem Rad fahren.
Every day are cycled in Copenhagen, with 36% of all citizens commuting to work, school or university by bicycle; in fact, almost as many people commute by bicycle in greater Copenhagen as do those who cycle to work in the entire United States.
Wikipedia v1.0
Ein mit künstlicher Intelligenz aufgerüstetes Sicherheitssystem kann Straftatverdächtige aufspüren, wenn diese etwa entlang eines Seeufers mit dem Rad fahren oder bei einem Straßenhändler Teigtaschen kaufen, um dann unverzüglich die Polizei alarmieren.
An artificial-intelligence-enhanced security system can spot criminal suspects as they cycle beside a lake or purchase dumplings from a street vendor, and immediately alert the police.
News-Commentary v14
Zum kleinen See kann man mit dem Rad fahren, den Wanderlehrpfad müssen die Radfahrer jedoch zu Fuß durchgehen.
You can get to the lake by bicycle, but cyclists must continue on foot if they take the nature trail.
TildeMODEL v2018
Bis zu dem ehemaligen Jagdschlösschen Žofín mit der Pension und Restaurant können Sie mit dem Auto ankommen, weiter müssen Sie jedoch nur zu Fuß laufen oder mit dem Rad fahren, das mit Rücksicht auf die größere Entfernung und nicht zu anstrengendes Terrain geeigneter ist.
You can take your car as far as the former Žofín hunting lodge with guesthouse and restaurant, but then you have to continue on foot or on bike, which is preferred given the long distances and very difficult terrain.
TildeMODEL v2018
Die teilnehmenden Personen werden anhand der jeweiligen Fortbewegungsart ausgewählt, beispielsweise wenn sie ein Privatfahrzeug oder den öffentlichen Nahverkehr nutzen, zu Fuß gehen oder mit dem Rad fahren.
People will be selected to participate based on the differing modes of transport used, for example, use of personal car, public transport, or travel on foot or by bike.
TildeMODEL v2018
Körperliche Bewegung kann in die Tagesroutine integriert werden (z. B. zu Fuß zur Schule oder zum Arbeitsplatz gehen oder mit dem Rad fahren, anstatt mit motorisierten Verkehrsmitteln).
Physical activity can be integrated into daily routine (e. g. walking or cycling instead of using motorized transport in order to get to school or work).
TildeMODEL v2018
Vielleicht, weil Sie mit dem Rad zur Arbeit fahren, da duschen und dann die mitgebrachten Sachen anziehen.
Maybe cos you cycle to work every morning, shower when you get there and then Dr.ess in the clothes you brought with you.
OpenSubtitles v2018
Kollege Cramer wird mit dem Rad fahren, Kollege Marinescu wird mit einer neuen Schnellbahn in seinem Land fahren, Kollege Costa wird mit dem Vaporetto kommen, Vizepräsident Tajani wird in Rom mit dem Roller fahren, und ich gehe in meiner Heimatstadt gerne zu Fuß.
Mr Cramer will cycle, Mr Marinescu will go home on a new high-speed train, Mr Costa will use the vaporetto, Vice-President Tajani will travel by scooter in Rome and I like to travel on foot in my home town.
Europarl v8

Related phrases