Translation of "Mit dem arbeitstitel" in English

Die Fertigstellung des Portals mit dem Arbeitstitel Tourismlink ist für Ende 2013 geplant.
The portal should be ready by the end of 2013. It has the working name of Tourismlink.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten zur Zeit an einer Half-Life 2 Modifikation mit dem Arbeitstitel Ancients.
We are currently working on a Half-life 2 modification with the working title: Ancients.
CCAligned v1
Diese Produktion mit dem Arbeitstitel "Neujahr" wird zum Jahresende erscheinen.
This production will be released toward the end of this year under the title "Neujahr".
CCAligned v1
Dann kommt das Stück mit dem Arbeitstitel ‚Sibelius’ auf den Prüfstand.
Then it’s the turn of a song with the working-title ‘Sibelius’.
ParaCrawl v7.1
Zudem arbeitete die Band an einem neuen Album mit dem Arbeitstitel "Syan".
In 2007 Farmakon started working on material for a new album, tentatively entitled "Syan".
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus bearbeitet sie ein historisches Dissertationsprojekt mit dem Arbeitstitel „Bürgerkrieg der Erinnerungen.
Beyond that, she is engaged on a dissertation project with the working title, „’Civil War of the Memories’.
ParaCrawl v7.1
Tim Weiss arbeitet seit Januar 2013 an seiner Dissertation mit dem Arbeitstitel "Cooperation or Distortion?
Since January 2013, Tim Weiss has been working on his dissertation with the working title "Cooperation or Distortion?
ParaCrawl v7.1
Relotius fertigt ein Manuskript mit dem Arbeitstitel "Showdown", Moreno ist damit sehr unglücklich .
Relotius produced a draft with the working title "Showdown," but Moreno was extremely unhappy with it.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich hat der Entwurf der 26-jährigen Yanran Cao mit dem Arbeitstitel atmen die vierköpfige Jury überzeugt.
Ultimately, the design by 26-year-old Yanran Cao with the working title breathe convinced the jury of four.
ParaCrawl v7.1
Eriksen arbeitet zurzeit auf ihr neues Album mit dem Arbeitstitel "ØYEBLIKK" (Momente) .
She is presently working on her new album with the working title "ØYEBLIKK" (Moments).
ParaCrawl v7.1
Für die Zukunft plant die ESO bereits an einem 30-m- bis 60-m-Spiegelteleskop mit dem Arbeitstitel European Extremely Large Telescope (E-ELT).
An ESO project is the European Extremely Large Telescope (E-ELT), a 40-metre-class telescope based on a five-mirror design and the formerly-planned Overwhelmingly Large Telescope.
Wikipedia v1.0
Außerdem ist aktuell mit dem Arbeitstitel "Gotti" ein Film der "Fiore Films theatrical film" geplant, in welchem John Travolta John Gotti spielen soll.
Another John Gotti biographical film, titled "", is in pre-production for a theatrical release, with John Travolta cast as Gotti.
Wikipedia v1.0
Dieses Album mit dem Arbeitstitel "Under Apollyon’s Sun" wurde allerdings nicht mehr realisiert, da die Gruppe sich erneut auflöste.
A final album titled "Under Apollyon's Sun" was never made under that title, although Fischer co-founded a new group called Apollyon Sun.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich war ein dritter Band in dieser Reihe mit dem Arbeitstitel „Return of the Buccaneer“ geplant, der allerdings von Feist verworfen wurde.
Feist acknowledges that the Tekumel setting from M. A. R. Barker's "Empire of the Petal Throne" was the source for much of Kelewan.
Wikipedia v1.0
Seit Sommer 2005 erfolgte ihre Modernisierung (von der Deutschen Bahn mit dem Arbeitstitel „Redesign“ bezeichnet).
In the summer of 2005 a refurbishment program was started, referred to by Deutsche Bahn as "Redesign".
Wikipedia v1.0
Dennoch wurden sie in den USA mit eigenen Titeln ausgestrahlt, die nicht immer mit dem Arbeitstitel identisch sind.
The USA versions air with titles, which sometimes, but not always, match the working titles.
Wikipedia v1.0
Das GU mit dem Arbeitstitel Governet wird als neugegründetes Gemeinschaftsunternehmen elektronische öffentliche Marktplätze aufbauen und betreiben, auf denen neben Unternehmen auch die öffentliche Verwaltung vertreten ist.
The working title of the newly set up joint venture is Governet and the company will develop and run electronic market places open to the public where both companies and public authorities are represented.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck will der Ausschuss für Kultur und Bildung des Europäischen Parlaments einen Bericht mit dem Arbeitstitel "Aktiver Dialog mit den Bürgern Europas" erstellen.
For this reason, the European Parliament's Committee on Culture and Education is initiating a report with the working title 'Active dialogue with citizens on Europe'.
Europarl v8
Mit Astrid Meier (Beirut) arbeitet er an einer Monographie mit dem Arbeitstitel "Bedouin Syria: The Arid Lands of the Middle East, 1516–2011".
With Astrid Meier (Beirut), he is preparing a book-length study with the tentative title "Bedouin Syria: The Arid Lands of the Middle East, 1516–2011".
WikiMatrix v1
Der offizielle Name der Skulptur, „ArcelorMittal Orbit“, verbindet den Namen der Firma ArcelorMittal als Hauptsponsor des Projekts mit dem ursprünglichen Arbeitstitel von Kapoor und Balmond.
The name "ArcelorMittal Orbit" combines the name of Mittal's company, as chief sponsor, with Orbit, the original working title for Kapoor and Balmond's design.
WikiMatrix v1
In den 1960er und 1970er Jahren arbeitete Bute an zwei Filmen, die nie fertig gestellt wurden: eine Adaption von Thornton Wilders 1942er Stück The Skin of Our Teeth und einen Film über Walt Whitman mit dem Arbeitstitel Out of the Cradle Endlessly Rocking.
In the 1960s and 1970s Bute worked on two films which were never completed: an adaptation of Thornton Wilder's 1942 play The Skin of Our Teeth, and a film about Walt Whitman with the working title Out of the Cradle Endlessly Rocking.
WikiMatrix v1
Ein fünfter Film mit dem Arbeitstitel American Pie 5 wurde ursprünglich am 4. August 2012 angekündigt, wobei Hurwitz und Schlossberg wieder als Regisseure und Drehbuchautoren tätig sein sollten.
A fifth theatrical film, under the working title American Pie 5 was announced on August 4, 2012, with Hurwitz and Schlossberg returning as directors and screenwriters.
WikiMatrix v1
Im August 2010 war Jack Bender als Regisseur vorgesehen und sollte den Film nach einem Drehbuch von Adam Cozad mit dem Arbeitstitel "Moscow" drehen.
In August 2010, director Jack Bender was the frontrunner to direct the film, based on a script tentatively titled "Moscow" by Adam Cozad.
Wikipedia v1.0

Related phrases