Translation of "Mit dem flugzeug reisen" in English

Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen.
I cannot travel by plane.
Tatoeba v2021-03-10
Er würde lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug reisen.
He would rather go by train than by plane.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte mit dem Flugzeug reisen.
I want to travel by airplane.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts ist so angenehm, als mit dem Flugzeug zu reisen.
Nothing is so pleasant as traveling by air.
Tatoeba v2021-03-10
Die schwierigen Logistik dorthin zwang uns, mit dem Flugzeug zu reisen.
The difficult logistics in getting there compelled us to travel by plane.
ParaCrawl v7.1
Akklimatisierung ist für Besucher mit dem Flugzeug reisen obligatorisch.
Acclimatization is mandatory for visitors traveling by air.
ParaCrawl v7.1
Ist es sicherer, mit dem Auto oder mit dem Flugzeug zu reisen?
Is it safer to travel by car or by plane?
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie uns mit, wenn Sie mit dem Flugzeug reisen.
Please inform us if you wish to arrive by air.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen ist es möglich mit dem Flugzeug zu reisen.
In some instances it's possible to go by plane .
ParaCrawl v7.1
Diejenigen mit dem Flugzeug reisen Sie sich registriert am Flughafen.
Those traveling by air get themselves registered at the airport.
ParaCrawl v7.1
Menschen können mit dem Auto oder mit dem Flugzeug reisen.
People can travel by car or by plane.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit dem Flugzeug reisen, ist vor allem zu beachten:
If you are travelling by plane, the most important thing to remember is:
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Sich entscheiden, ob Sie mit dem Zug oder mit dem Flugzeug reisen.
You must decide whether you will go by train or by plane.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich reise, so ziehe ich es vor, mit dem Flugzeug zu reisen.
When I travel, I prefer to travel by air.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie mit dem Flugzeug reisen, dann koennen Sie unsere DOLOMITI SKI SHUTTLE benutzen.
If you're going to travel by plane we suggest to reach the Dolomites from the airports by DOLOMITI SKI SHUTTLE .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit dem Flugzeug reisen, gehört das Fahrrad zum Sondergepäck wie auch die Sportausrüstung.
If you travel by aeroplane, a bicycle comes under the special luggage and sports equipment category.
ParaCrawl v7.1
Ich muss mit dem Fluggerät per Flugzeug reisen, gibt das Probleme bei den Fluggesellschaften?
I need to travel by plane with the aircraft, will this cause problems with the airlines?
CCAligned v1
Fans mit dem Flugzeug reisen sicherlich nicht einmal daran gedacht, auf welche Weise ...
Fans traveling by plane certainly not once thought about, how ...
CCAligned v1
Wenn Sie mit dem Flugzeug reisen, so sind die Flugplätze Dubrovnik und Split empfehlenswert.
If you are travelling by plane, it is easist to come through the airports at Dubrovnik or Split.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit dem Flugzeug reisen, sollten Sie vor der Reise alle wichtigen Informationen sammeln.
If you travel by plane, you should gather all the information you can before your trip.
ParaCrawl v7.1
Sie schicken nach Hause, auch wenn, wie wir, mit dem Flugzeug reisen.
They send home even if, like us, are traveling by air.
ParaCrawl v7.1
Flughafen-Warteschlangen sind eine der Belästigungen Sie müssen ertragen, wenn Sie mit dem Flugzeug reisen,.
Airport queues are one of the nuisances you need to endure when you are travelling by air.
ParaCrawl v7.1
Fans mit dem Flugzeug reisen sicherlich nicht einmal daran gedacht, auf welche Weise...
Fans traveling by plane certainly not once thought about, how...
ParaCrawl v7.1
Sie können entweder mit dem Bus Autovermietung, per Bahn oder sogar mit dem Flugzeug reisen.
You can travel by either bus, car rental, by rail or even by air.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen von uns, die regelmäßig mit dem Flugzeug reisen, haben feststellen können, daß von Jahr zu Jahr die Zahl der Fluggäste an unseren Flughäfen zunimmt.
Those of us who travel regularly by air have seen year-on-year the increased number of passengers at our airports.
Europarl v8
Gleichwohl sagte Frau Bassi Elvira, eine Rentnerin aus Cremona, in der italienischen Region Lombardei, zu mir, als sie erfuhr, dass ich zu diesem Thema sprechen sollte: 'Weise darauf hin, dass wir Rentner immer noch auf vergünstigte Tarife warten, die es uns ermöglichen, mehr mit dem Flugzeug zu reisen.
Mrs Elvira Bassi, however, a pensioner from Cremonia in Lombardy, Italy, aware that I was going to speak on this subject, said to me: 'Remember that we pensioners are still waiting for the discounted fares which will enable us to travel more by air.
Europarl v8
Solche Maßnahmen sind das direkte Ergebnis von Entscheidungen der Mitgliedstaaten und sollten deshalb durch das allgemeine Steuersystem finanziert werden und nicht von den Passagieren, die ja schon dadurch ausgenommen werden, dass sie mit dem Flugzeug reisen.
These measures are a direct result of Member State decisions and therefore should be funded by general taxation, not by the passenger, who is already fleeced when travelling by air.
Europarl v8
Diese Bürger dürfen ebenso wenig wie die Palästinenser mit dem Flugzeug nach Europa reisen, und die einzige Möglichkeit, die sie haben, ist der Weg über Jordanien, das allerdings verschiedene Beschränkungen für die Durchreisenden vorsieht (quantitative Beschränkungen, Erfordernis der Einladung durch Jordanier usw.).
These nationals, like Palestinians, are banned from travelling to Europe from an airport, the only possibility open to them being to travel via Jordan; Jordan, however places various restrictions on travellers passing through (quotas, requirement for an invitation from Jordanians, etc.).
Europarl v8
Ein aktuelles Beispiel, auf das ich die Kommission gerne erneut aufmerksam machen möchte, ist die Diskriminierung von Kindern, wenn es um das Recht geht, mit dem Flugzeug zu reisen, da Regelungen für unbegleitete Minderjährige abgeschafft werden.
One recent example I would again draw to the Commission's attention is discrimination against children's right to travel with airlines withdrawing facilities for unaccompanied minors to fly.
Europarl v8

Related phrases