Translation of "Mit dem kollegen" in English
Ganz
allgemein
ist
die
Kommission
mit
dem
Bericht
des
Kollegen
Bontempi
sehr
zufrieden.
Generally
speaking
the
Commission
is
very
satisfied
with
Mr
Bontempi's
report.
Europarl v8
Heute
bin
ich
mit
dem
Kollegen
Robles
Piquer
nun
nicht
einer
Meinung.
On
this
occasion
I
cannot
agree
with
Mr
Robles
Piquer.
Europarl v8
Ich
stimme
mit
dem
Kollegen
Brinkhorst
darin
überein,
daß
Handeln
gefragt
ist.
I
agree
with
Mr
Brinkhorst
that
action
is
needed.
Europarl v8
Daher
sind
wir
nicht
mit
dem
Vorschlag
des
Kollegen
Nassauer
einverstanden.
We
therefore
do
not
agree
with
the
proposal
by
Mr
Nassauer.
Europarl v8
Mit
dem
Bericht
des
Kollegen
Bontempi
habe
ich
allerdings
erhebliche
Probleme.
I
have
a
good
deal
of
difficulty,
however,
with
the
report
by
Mr
Bontempi.
Europarl v8
Ich
habe
einen
kurzen
Besuch
mit
dem
Kollegen
Cohn-Bendit
gemacht.
I
recently
made
a
short
visit
to
Turkey
with
Mr
Cohn-Bendit.
Europarl v8
Da
bin
ich
nicht
in
Übereinstimmung
mit
dem
Kollegen
Vermeer.
This
is
where
I
disagree
with
Mr
Vermeer.
Europarl v8
Kommen
wir
auf
die
Liebelei
mit
dem
Kollegen
zurück.
Let's
get
back
to
the
dalliance
with
the
co-worker.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlafe
nicht
mit
dem
Kollegen
meines
Bruders.
I'm...
I'm
not
sleeping
with
my
colleague's
brother.
OpenSubtitles v2018
Meine
Eltern
verabredeten
mich
mit
dem
Sohn
eines
Kollegen.
My
parents
set
me
up
with
the
son
of
a
business
associate.
OpenSubtitles v2018
Teilen
Sie
Ihre
brillante
Lösung
mit
dem
Kollegen?
Care
to
share
your
brilliant
deduction
with
a
fellow
detective?
OpenSubtitles v2018
Hier
kollaborierte
er
erneut
mit
dem
Kollegen
Békeffy.
They
once
again
did
not
side
with
Mr.
Barfod.
WikiMatrix v1
Wir
sehen
den
Penders-Bericht
im
Zusammenhang
mit
dem
Bericht
des
Kollegen
Ford.
And
now
to
cooperation
with
the
Council
representatives,
with
the
Foreign
Ministers.
EUbookshop v2
Ich
komme
nun
zu
Taiwan
und
stimme
hier
mit
dem
Kollegen
Bettini
überein.
I
turn
now
to
Taiwan,
and
this
is
where
I
agree
with
Mr
Bettini.
EUbookshop v2
Ich
hab
mit
dem
Kollegen
gesprochen,
der
ihn
untersucht
hat.
I
spoke
to
the
doctor
who
saw
him.
And?
OpenSubtitles v2018