Translation of "Mit der bewertung" in English
Mit
der
Bewertung
sollten
die
zuständigen
Behörden
aller
Mitgliedstaaten
beauftragt
werden.
The
task
of
evaluation
should
be
distributed
among
the
competent
authorities
of
all
Member
States.
DGT v2019
Das
zweite
Problem
hängt
mit
der
Bewertung
der
Aufwendungen
für
die
Marktanalyse
zusammen.
The
second
problem
is
related
to
the
evaluation
of
market
analysis
expenses.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme
mit
der
Bewertung.
We
have
problems
with
evaluation.
Europarl v8
Doch
sind
Sie
mit
der
DHS-Bewertung
einverstanden?
But
do
you
agree
with
the
DHS
assessment?
Europarl v8
Die
Kommission
übermittelt
den
Mitgliedstaaten
einen
Bericht
mit
den
Ergebnissen
der
Bewertung.
The
Commission
shall
provide
the
Member
States
with
a
report
of
the
results
of
the
assessment.
JRC-Acquis v3.0
Die
Wirksamkeitsergebnisse
auf
Basis
der
Prüfarztbewertung
stimmten
mit
der
unabhängigen
zentralen
Bewertung
überein.
The
efficacy
results
based
on
investigator
assessment
were
consistent
with
the
independent
central
assessment.
ELRC_2682 v1
Die
bedingte
Schuldverschreibung
ist
mit
der
Bewertung
und
Leistung
bestimmter
Referenzaktiva
verknüpft.
However,
if
the
value
is
positive
the
contingent
bond
will
issued
at
this
value
and
Landsbanki
will
surrender
its
shareholding
to
Landsbankinn,
or
part
of
its
shareholding
to
the
extent
that
the
positive
value
is
less
that
the
value
of
the
shareholding.
DGT v2019
Der
vorliegende
Vorschlag
steht
in
vollem
Einklang
mit
den
Schlussfolgerungen
der
Bewertung.
This
proposal
is
fully
consistent
with
the
conclusions
of
the
assessment.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
war
mit
der
Bewertung
der
GITI-Gruppe
nicht
einverstanden.
However,
they
had
no
loans
outstanding
from
unrelated
banks
and
are
in
fact
fully
financed
by
a
long
outstanding
debt
from
the
parent
company.
DGT v2019
Dadurch
können
Eltern
den
Internet-Zugang
auf
Websites
mit
der
geeignetsten
Bewertung
beschränken.
This
allows
parents
to
restrict
access
to
websites
with
the
most
suitable
rating.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
den
Mitgliedstaaten
einen
Bericht
mit
den
Ergebnissen
der
Bewertung
vorgelegt.
The
Commission
provided
the
Member
States
with
a
report
on
the
results
of
the
assessment.
DGT v2019
Mit
der
Ex-ante-Bewertung
wird
der
effizienteste
Modus
für
den
Einsatz
des
Finanzierungsinstruments
bestimmt.
The
ex
ante
evaluation
shall
determine
the
most
efficient
mode
for
delivering
the
financial
instrument.
DGT v2019
Dieses
Problem
hängt
zum
Teil
mit
Schwierigkeiten
bei
der
Bewertung
zusammen.
Part
of
the
problem
is
rooted
in
difficulties
with
assessment.
TildeMODEL v2018
Der
letzte
Kommandant
mit
der
Bewertung
GG
minus
war
Oberst
Feldkampf.
The
last
commandant
who
had
two
"G"
minus
ratings
was
Colonel
Feldgaum.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
endgültigen
Bewertung
wird
im
Januar
2016
gerechnet.
The
final
evaluation
is
expected
to
be
ready
in
January
2016.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
daher
mit
einer
Bewertung
der
Umweltauswirkungen
verbunden
werden.
They
therefore
have
to
be
accompanied
by
an
assessment
of
their
environmental
impact.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Durchführung
der
Bewertung
wurde
die
Technopolis
Group
beauftragt.
The
Technopolis
Group
was
given
the
assignment
to
carry
out
the
evaluation.
TildeMODEL v2018
Können
wir
jetzt
mit
der
Bewertung
fortfahren?
Could
we
just
continue
with
the
evaluation?
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
beauftragt
externe
Bewertungssachverständige
mit
der
unabhängigenfachlichen
Bewertung
der
eingegangenen
Projektvorschläge.
The
Commission
contracts
external
evaluatorsfortheindepend-ent
technical
assessment
of
the
project
proposals
received.
EUbookshop v2