Translation of "Mit der einheit" in English

Mit der Deutschen Einheit wurde die ADIZ aufgelassen.
The ADIZ was established as a precursor to the US invasion of Iraq in 2003.
Wikipedia v1.0
Du stehst mit der Einheit Spock in Kontakt.
You're in contact with the unit Spock.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten mit der Einheit sprechen.
Then perhaps you could talk to the unit.
OpenSubtitles v2018
Seine erste Mission mit der Ranger-Einheit leitete MacLeish?
And his first tour with the Ranger unit, that was commanded by Congressman Peter MacLeish.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, sie werden mit der Einheit zufrieden sein.
I think you'll be very happy with the unit.
OpenSubtitles v2018
Das Protokoll starb mit der Einheit.
Protocol died with the unit.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit der Geiselnahmen-Einheit, Joe?
What about my hostage unit, Joe?
OpenSubtitles v2018
Die Polizei hat ein Problem mit der Einheit.
The police had a little problem with the unit, sir.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich kann man es mit der Einheit kombinieren.
Let's hope it can interface with the unit.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit der synthetischen Einheit?
What about synthetic unity?
OpenSubtitles v2018
Mit der deutschen Einheit muß eine Vertiefung der Integration der Gemeinschaft einhergehen.
German unity must be accompanied by greater integration of the Community.
EUbookshop v2
Der Stichprobenplan beruht auf einer geschichteten Zufallsstichprobe mit der örtlichen Einheit als Erhebungseinheit.
The sampling plan is based on a stratified random sample, with the local unit as the sampling unit.
EUbookshop v2
Mit der Einheit Italiens fingen auch die ersten antiklerikalen Proteste an.
The Unification of Italy stirred up strong anticlerical feelings.
WikiMatrix v1
Das Schneidwerk G ist mit der Motor-Getriebe-Einheit A mittels Steckkupplung gekuppelt.
The cutting mechanism is detachably coupled to the motor-transmission unit A by a plug coupling.
EuroPat v2
Die Tauchkolben 17 sind mit der baulichen Einheit E starr verbunden.
The plunger pistons 17 are rigidly connected to structural unit E.
EuroPat v2
Eine Leitung IT ist mit dem Ausgang der Einheit T -1 verbunden.
A connection IT is connected to the output of the unit T-1.
EuroPat v2
Die Schnittstellen 4a-4c sind noch durch eine Steuerleitung mit der DMA-Einheit 3 verbunden.
The interfaces 4a-4c are further connected to the DMA unit 3 by a control line.
EuroPat v2
Darin kann ein Verstellglied geführt sein, welches mit der Einheit gekoppelt ist.
A displacement arm that is coupled to the unit can be guided into the same.
EuroPat v2
Ich war auf dem Rückweg aus Cumberland County mit der mobilen Einheit.
I was on the road back from Cumberland County in the mobile unit.
OpenSubtitles v2018
Diese Erdungsfedern sind mit einzelnen Kontaktelementen der Einheit 16 verbindbar.
These grounding springs are connectable to individual contact elements of the unit 16.
EuroPat v2
Die Elektrokardiogramm-Erfassungseinheit 88 ist außerdem mit der Sensing-Einheit 58 verbunden.
The electrocardiogram capturing unit 88 is additionally connected to the sensing unit 58 .
EuroPat v2
Sie hat seitdem zahlreiche Behandlungen mit der mobilen Einheit vorgenommen.
Conservative interventions onfield trips have become possible thanks to this treatment unit.
ParaCrawl v7.1
Und mit der Implantmed-Einheit lässt sich das kontrollieren bzw. verhindern?
And this can be controlled or prevented with the Implantmed unit?
ParaCrawl v7.1
Ein stillschweigendes Problem existiert mit "Bewusstsein der Einheit" oder sogar Liebe.
A tacit problem exists with "unity consciousness"or even love.
ParaCrawl v7.1
Du wirst die Grammatik im Zusammenhang mit der Einheit lernen.
You will study the grammar from the unit.
ParaCrawl v7.1
Die Härte wird dabei in Durometern mit der Einheit A angegeben.
The hardness is measured in durometers with the unit A.
ParaCrawl v7.1
Mit der separaten Beinpressen-Einheit trainieren Sie ganz gezielt Ihre Beine und das Gesäß.
Exercise especially your legs and gluteal muscles with the separate leg press unit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases