Translation of "Mit der prüfung beauftragen" in English
Die
Kommission
kann
ein
externes
Unternehmen
mit
der
Prüfung
des
Jahresabschlusses
beauftragen.
The
Commission
may
employ
an
external
firm
to
carry
out
an
annual
audit
of
its
accounts.
TildeMODEL v2018
Somit
kann
die
DGDDI
beispielsweise
im
Fall
von
Schutzmasken
das
Nationale
Institut
für
Forschung
und
Sicherheit
(Institut
national
de
recherche
et
de
sécurité)
und
im
Falle
von
Erzeugnissen
für
den
Bausektor
das
Wissenschaftliche
und
Technische
Zentrum
für
Bauwesen
mit
der
Prüfung
beauftragen.
The
DGDDI
can
therefore
turn
to,
for
example,
the
National
Research
and
Safety
Institute
(INRS)
in
the
cases
of
protective
masks
or
to
the
Scientific
and
Technical
Centre
for
Buildings
(CSTB)
for
construction
products.
DGT v2019
Der
Ausschuß
kann
von
sich
aus
den
Technischen
Ausschuß
nach
Absatz
4
mit
der
Prüfung
jeder
Frage
beauftragen,
die
einer
technischen
Erörterung
bedarf.
The
Committee
may
request
on
its
own
initiative
that
the
Technical
Committee
carry
out
an
examination,
as
provided
in
paragraph
4
below,
of
any
question
requiring
technical
consideration.
EUbookshop v2
Deshalb
kann
es
sinnvoll
sein,
vor
Abschluss
eines
Vertrages
mit
größeren
Auswirkungen
einen
Rechtsanwalt
mit
der
Prüfung
zu
beauftragen.
Therefore,
it
can
be
reasonable
to
retain
legal
counsel
for
the
assessment
of
an
investment
contract
before
investing
in
the
framework
of
a
contract
with
important
consequences.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Prüfung
der
von
den
Unternehmen
vorgelegten
Emissionsberichte
durch
Dritte
und
das
Zulassungsverfahren
für
mit
der
Prüfung
zu
beauftragende
Instanzen
anbelangt,
so
haben
zahlreiche
Interessengruppen
erklärt,
präziseren
Bestimmungen
auf
Gemeinschaftsebene
den
Vorzug
zu
geben
oder
diese
sogar
für
unerlässlich
zu
halten.
As
regards
third
party
verification
of
emissions
reports
produced
by
companies
and
the
accreditation
process
for
approving
organisations
to
act
as
verifiers,
many
stakeholders
have
expressed
a
preference
or
even
stressed
the
need
for
more
elaborated
provisions
at
Community
level.
TildeMODEL v2018
Wir
erstellen
ein
klar
formuliertes
Urteil
über
die
Informationen,
Prozesse
oder
Systeme,
mit
deren
Prüfung
Sie
uns
beauftragen.
We
draw
up
a
clearly
formulated
opinion
of
the
information,
processes
or
systems
you
have
engaged
us
to
evaluate.
ParaCrawl v7.1