Translation of "Mit einem gewinde versehen" in English
Der
Schaft
kann
vollständig
oder
teilweise
mit
einem
Gewinde
versehen
sein.
The
shank
may
be
totally
or
partially
threaded.
DGT v2019
Der
glockenförmige
Teil
92
ist
auf
seiner
Innenfläche
mit
einem
Gewinde
versehen.
The
bell-shaped
portion
92
is
internally
threaded.
EuroPat v2
Diese
Vertiefung
25
ist
mit
einem
Gewinde
versehen.
This
indentation
25
is
provided
with
a
thread.
EuroPat v2
Der
dritte
Abschnitt
114
ist
mit
einem
Gewinde
versehen.
The
third
portion
114
is
threaded.
EuroPat v2
Dieser
hervorstehende
"Rücken"
ist
nicht
mit
einem
Gewinde
versehen.
This
protruding
“back”
is
not
provided
with
a
thread.
EuroPat v2
Die
Ankerhülse
2
ist
axial
ausgeführt
und
mit
einem
Gewinde
3
versehen.
The
anchor
sleeve
2
is
axially
bored
and
provided
with
a
screwthread
3.
EuroPat v2
Die
Ankerhülse
2
ist
axial
aufgebohrt
und
mit
einem
Gewinde
3
versehen.
The
anchor
sleeve
2
is
axially
bored
and
provided
with
a
screwthread
3.
EuroPat v2
Das
Ende
des
Sammelkanals
7
ist
mit
einem
Gewinde
8
versehen.
The
end
of
the
collecting
channel
7
is
provided
with
a
thread
8.
EuroPat v2
Die
Seilhalter
sind
zum
einfachen
Einbau
mit
einem
Gewinde
versehen.
The
mounts
have
threaded
pin
for
easier
assmbly.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Spigot
wird
nicht
mit
einem
Gewinde
versehen.
This
spigot
has
no
thread.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
der
Handgriff
der
Leuchte
mit
einem
M8
Gewinde
versehen
werden.
As
an
option
we
offer
M8
thread
in
the
handle.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
oberhalb
der
Spirale
mit
einem
Gewinde
25
versehen
sein.
It
can
be
provided
above
the
spiral
with
a
thread
25
.
EuroPat v2
Ein
Einstellbolzen
ist
beidseitig
mit
einem
Gewinde
versehen.
An
adjusting
bolt
is
provided
on
both
sides
with
a
thread.
EuroPat v2
Der
Schaft
5
kann
mit
einem
Gewinde
18
versehen
sein.
The
shaft
5
may
be
provided
with
a
thread
18
.
EuroPat v2
Jede
selbstsichernde
elastische
Mutter
38
ist
mit
einem
Gewinde
versehen
sein.
Each
self-securing
elastic
nut
38
is
provided
with
a
thread.
EuroPat v2
Der
Ringflansch
ist
an
seiner
Innenseite
mit
einem
Gewinde
34
versehen.
The
annular
flange
is
provided
on
its
inside
with
a
thread
34
.
EuroPat v2
An
seinem
unteren
Ende
ist
der
Halterungsstift
31
mit
einem
Gewinde
versehen.
On
its
bottom
end,
the
retaining
pin
31
is
provided
with
a
thread.
EuroPat v2
Der
mindestens
eine
Durchzug
12
ist
mit
einem
Gewinde
14
versehen.
The
at
least
one
rim
hole
12
is
provided
with
a
thread
14
.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
könnte
er
auch
mit
einem
Gewinde
versehen
sein.
For
example,
it
could
also
be
provided
with
a
thread.
EuroPat v2
An
seinem
unteren
Ende
ist
der
Halterungsstift
54
mit
einem
Gewinde
versehen.
At
its
bottom
end,
the
securing
pin
54
is
provided
with
a
thread.
EuroPat v2
Der
Schaft
32
ist
mit
einem
Gewinde
36
versehen.
The
shaft
32
is
provided
with
a
thread
36
.
EuroPat v2
Der
Verbindungsbereich
16
des
Lagerstiftes
14
ist
mit
einem
Gewinde
39
versehen.
The
connecting
part
16
of
the
bearing
pin
14
is
provided
with
a
screwthread
39
.
EuroPat v2
1A
bis
1D
ist
der
Schaftteil
14
mit
einem
Gewinde
14'
versehen.
1A
to
1D
the
shaft
part
14
is
provided
with
a
thread
14
?.
EuroPat v2
Eine
Ringhülse
mit
einem
Gewinde
zu
versehen,
ist
demgegenüber
relativ
einfach.
On
the
other
hand,
it
is
relatively
simple
to
provide
an
annular
sleeve
with
a
thread.
EuroPat v2
Ein
solches
Verschlusselement
kann
insbesondere
mit
einem
Gewinde
versehen
sein.
Such
a
closure
element
may
in
particular
be
provided
with
a
thread.
EuroPat v2
Der
Bolzen
34
kann
mit
einem
Gewinde
versehen
sein.
The
bolt
34
may
have
a
thread.
EuroPat v2
Die
Seitenwandung
kann
zylindrisch,
konisch
oder
mit
einem
Gewinde
versehen
sein.
The
side
wall
can
be
cylindrical
or
conical
or
can
be
provided
with
a
thread.
EuroPat v2
Dieses
freie
Ende
ist
mit
einem
Gewinde
versehen.
This
free
end
is
provided
with
a
thread.
EuroPat v2