Translation of "Mit einem tag verspätung" in English
Nur
Linie
D
wurde
mit
einem
Tag
Verspätung
fertig
gestellt.
Line
D
appeared
in
a
later
date.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Tag
Verspätung
fand
am
Sonntagvormittag
das
Qualifying
zum
Japan
GP
in
Suzuka
statt.
Qualifying
for
the
Japanese
GP
took
place
in
Suzuka
this
Sunday
morning,
a
day
later
than
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
das
Europäische
Parlament
dem
belarussischen
Volk,
wenn
auch
mit
einem
Tag
Verspätung,
eine
Botschaft
übermitteln
möchte,
um
ihm
seine
Sympathie
zu
bekunden.
I
think
that,
in
spite
of
being
a
day
too
late,
the
European
Parliament
wants
to
send
a
message
today,
stating
its
affection
for
the
people
of
Belarus.
Europarl v8
Mit
einem
Tag
Verspätung
schreibt
Evelyn
Roll
über
"Die
Therapie
in
der
Reha:
'Jammer
nicht!
With
one
day
delay
Evelyn
Roll
writes
about
"The
therapy
in
the
reha:
'Don't
complain!
ParaCrawl v7.1
Das
einzige
Problem
war,
dass
der
Großteil
unseres
Gepäcks
mit
einem
Tag
Verspätung
ankam
und
ich
mir
bereits
Erstzdressen
und
Schuhe
besorgt
habe.
The
only
problem
was
that
we
missed
a
large
part
of
our
luggage
which
arrived
with
a
day
delay.
I
already
bought
substitute
dresses
and
shoes.
ParaCrawl v7.1
Zwar
starteten
wir
mit
einem
Tag
Verspätung
(infolge
Dauerregens),
aber
danach
hatten
wir
fast
nur
Sonnenschein
pur
bei
heissen
Temperaturen
um
25
–
30°C.
In
fact,
we
started
one
day
late
(due
to
continuous
rainfall),
but
afterwards
it
was
just
sunny,
often
cloudless,
with
highs
around
25
–
30°C.
ParaCrawl v7.1
Grund
genug,
mit
Sänger
Andi
Deris
-
der
sich
aufgrund
eines
ausgefallenen
Fluges
mit
einem
Tag
Verspätung
aus
seiner
Wahlheimat
Tenriffa
meldet
-
ein
kleines
Schwätzchen
zu
halten.
A
good
reason
to
have
a
short
talk
with
singer
Andi
Deris,
who
calls
with
one
day
delay
because
of
a
cancelled
flight
into
his
new
homeland
Teneriffa.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Tag
Verspätung
ist
nun
auch
die
SuAn
an
der
Atlantic
Rally
for
Cruisers,
der
ARC
im
Rennen.
Today
we
started
with
one
day
delay
and
now
is
also
our
SuAn
participating
in
the
Atlantic
Rally
for
Cruisers
(ARC).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
unser
Flug
gestrichen
und
wir
kamen
mit
einem
Tag
Verspätung
in
Paris
an
und
Patrick
half
uns,
den
Manager
der
Ferienwohnung
zu
erreichen.
We
also
had
a
canceled
flight,
which
put
us
into
Paris
a
day
late,
and
Patrick
helped
to
reach
the
apartment
manager
for
us.
ParaCrawl v7.1