Translation of "Mit etwas helfen" in English

Ich hoffe, ich konnte Ihnen mit meinem Gestotter etwas helfen.
Come on, let's get you home. I hope I was of some help.
OpenSubtitles v2018
Kann ich dir sonst noch mit etwas helfen?
So is there anything else I can help you with?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kann er es uns beschaffen, wenn wir ihm mit etwas helfen.
Maybe he can get it to us, if we can help him out with something.
OpenSubtitles v2018
Gäbe es jemanden, der ihnen mit so etwas helfen könnte?
Would there be someone who could help them with that kind of a thing?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht könnten Sie uns mit etwas anderem helfen.
Maybe you could help us with something else.
OpenSubtitles v2018
Kann ich Ihnen mit etwas helfen?
Can i help you with something?
OpenSubtitles v2018
Kann ich dir mit etwas helfen?
Something I can help you with?
OpenSubtitles v2018
Ich muss Sie bitten, mir mit etwas zu helfen.
I must ask you to help me with something.
OpenSubtitles v2018
Kann ich dir mit etwas helfen, Eli?
Can I help you with something, Eli?
OpenSubtitles v2018
Nur jemand, der ihnen mit etwas helfen soll.
No, I'm just supposed to help them with something.
OpenSubtitles v2018
Mit etwas, dass Ihnen helfen könnte.
With something that might help you.
OpenSubtitles v2018
Willst du mir mit etwas helfen?
Can you help me with something?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte fragen, ob du mir mit etwas helfen kannst.
I was wondering if you could help me out-
OpenSubtitles v2018
Ich werde glücklich sein, Ihrer Familie mit etwas Hausarbeit zu helfen.
I will be happy to help your family with some housework.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Fragen oder benötigen Sie mit etwas Beratung helfen?
Do you have questions or you need help with anything advice?
CCAligned v1
Wenn ich mit etwas anderem helfen, sagen Sie mir nur.
If I can help with something else, just tell me.
CCAligned v1
Er dann so: "Könnten Sie mir mit etwas im Schlafzimmer helfen?"
So then he was like, "Could you help me with something in the bedroom?"
OpenSubtitles v2018
Ich hielt es für eine Chance, der Familie mit etwas Geld zu helfen.
Earn a little money. I saw an opportunity to help the family and I took it.
OpenSubtitles v2018
Also gut, Smiley, ich bin etwas in Eile, wenn ich dir also mit etwas helfen kann, spuck es aus, solange es nicht für uns beide allzu unangenehm ist.
Okay, Smile Factory. Um... I'm pressed for time here so if there's anything
OpenSubtitles v2018
Ich kam auf einen der Kollegen zu, den ich verärgert hatte, und fragte leise: „Kann ich dir mit etwas helfen?“ – „Nein“, antwortete er, sehr müde im Gesicht.
I went up to one of the people that had gotten angry at me and quietly asked, “Is there anything I can help with?”. He replied “No”, with a very tired face.
GlobalVoices v2018q4
Alles, was ich tun konnte, war, ein Lächeln zu erzwingen und antworten, „Sag mir bitte Bescheid, wenn ich dir mit etwas helfen kann“.
It was all I could do to force a smile and say, “Please let me know if there’s anything I can help you with.”
GlobalVoices v2018q4
Für diejenigen, die über ihre Gefühle verwirrt sind, und über das, was Entscheidungen oder Entscheidungen, die sie sollten in ihrer liebevollen Beziehung oder Karriere, Tarot Kartenlegen kann wirklich mit etwas Anleitung zu helfen.
For those who are confused about their feelings, and about what decisions or choices they should make in their loving relationship or career, tarot card reading can really help with some guidance.
ParaCrawl v7.1
Es ist etwas anderes, wenn ein Wesen von der anderen Seite zu uns kommt, um uns mit etwas zu helfen.
It is another thing when a being from the other side comes to us to help us with something.
ParaCrawl v7.1
Hin und wieder erhalten Sie einen Anruf von jemandem, der Hilfe braucht, und Sie werden dafür bezahlt, dass Sie ihnen mit etwas helfen, für das Sie sich begeistern.
Every once in a while, you get a phone call from someone who needs help, and you get paid for helping them with something you are passionate about.
CCAligned v1
Wenn Sie andere Ursachen entdeckt haben oder wir mit etwas helfen können, zögern Sie nicht, Ihre Kommentare zu hinterlassen.
If you have discovered other causes or we can help with something, do not hesitate to leave your comments.
ParaCrawl v7.1
Aus Furcht, dass but not least: Fabio, der Besitzer, lebt auf dem Anwesen und werden Sie mit etwas helfen Sie brauchen oder wollen könnte: immer sehr freundlich, aber weit davon entfernt aufzuzwingen.
Lest but not least: Fabio, the owner, lives on the estate and will help you with anything you might need or want: always very friendly but far from imposing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases