Translation of "Mit gekreuzten beinen" in English

Maria saß mit gekreuzten Beinen auf der Erde.
Mary sat cross-legged on the floor.
Tatoeba v2021-03-10
Tom saß mit gekreuzten Beinen auf der Erde.
Tom sat cross-legged on the floor.
Tatoeba v2021-03-10
Der Schneidersitz oder Türkensitz ist eine Sitzweise mit gekreuzten Beinen.
A turn or single turn is a curve with crossed legs.
WikiMatrix v1
Wie heißt es dann, mit gekreuzten Beinen zu sitzen?
Then what do you call sitting on the floor with your legs crossed?
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich mit locker gekreuzten Beinen auf den Boden.
Sit comfortably on the floor with your legs crossed.
ParaCrawl v7.1
Zhang Guozhen saß oft bei der Arbeit mit gekreuzten Beinen.
Ms. Zhang Guozhen often sat cross-legged while working.
ParaCrawl v7.1
Es bringt Unglück während Sie spielen mit gekreuzten Beinen zu sitzen.
It's unlucky to sit with your legs crossed while gambling.
ParaCrawl v7.1
Die Inder und Tibeter sitzen normalerweise mit gekreuzten Beinen.
The Indians and Tibetans sit cross-legged.
ParaCrawl v7.1
Bei der Fu Position saß man mit gekreuzten Beinen.
The Fu position was sitting cross-legged.
ParaCrawl v7.1
Erstens stellen sie sich in der Regel mit gekreuzten Beinen und geradem Rücken.
First, they put themselves usually with crossed legs and back straight.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie sich aufrecht und entspannt mit gekreuzten Beinen auf den Boden.
Sit upright and relaxed, cross-legged, on the floor.
ParaCrawl v7.1
Alle können jetzt länger als eine halbe Stunde mit gekreuzten Beinen sitzen.
Now all of them can sit with both their legs folded for more than half an hour.
ParaCrawl v7.1
Doch wenn wir mit gekreuzten Beinen sitzen können, ist das viel besser.
But if we can sit cross-legged, that's much better.
ParaCrawl v7.1
Die Inder sitzen mit gekreuzten Beinen.
The Indians sit cross-legged.
ParaCrawl v7.1
Und auf der Oberseite davon saß mit gekreuzten Beinen Lucy.
And on top of it, sitting cross-legged, was Lucy.
ParaCrawl v7.1
Er saß mit gekreuzten Beinen auf seinem Bett.
He sat cross-legged on his bed.
ParaCrawl v7.1
Sitze mit gekreuzten Beinen und halte deine Hände offen, die Handflächen nach oben.
Sit in a cross-legged posture, and keep your hands open facing upward.
QED v2.0a
Frau Sun wurde 14 Stunden im Lotussitz (der doppelte mit gekreuzten Beinen) gefesselt.
Ms. Sun was tied up in the lotus position (double-crossed legs) for 14 hours.
ParaCrawl v7.1
Wenn man mit gekreuzten Beinen sitzt, ist es wichtig, ein geeignetes Sitzkissen zu wählen.
If you're sitting cross-legged, it's important to choose the proper cushion to sit on.
ParaCrawl v7.1
Sogar gerades Sitzen mit gekreuzten Beinen endete mit Maßregelung und Interventionen durch die Wachen oder Häftlinge.
Even sitting straight with legs crossed would result in reprimand and intervention from the guard or prisoners.
ParaCrawl v7.1
Mit gekreuzten Beinen sitzend, fliegt er durch die Luft, wie ein geflügelter Vogel.
Sitting cross-legged he flies through the air like a winged bird.
ParaCrawl v7.1
Er sagte uns, dass dieses Kind oft daheim mit gekreuzten Beinen still sitzt.
He told us that this child often sits still with his two legs crossed at home.
ParaCrawl v7.1
Einige von ihnen wurden in einen Lastwagen getragen, während sie mit gekreuzten Beinen saßen.
Some of them were thrown onto a truck while they were sitting cross-legged.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich jedoch durchhielt, konnte ich mit beiden gekreuzten Beinen in der vollen Lotusposition sitzen.
However, after persisting, I was able to successfully sit in the full lotus position, with both legs crossed.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück lebte ich mit Sri Aurobindo, der nie mit gekreuzten Beinen dasaß.
Fortunately, I lived with Sri Aurobindo, who never used to sit cross-legged.
ParaCrawl v7.1
Für eine lange Zeit in unserem Leben als Frauen hörten wir, dass wir in einer Art und Weise sein müssen, „Bitte respektieren“, „Setz dich gut, eine Dame sitzt mit gekreuzten Beinen ", „Das Rock ist zu kurz“, „Der Mensch ist derjenige, der das Kommando über die Beziehung hat, kann nicht ihre Stimme erheben“, viele Sätze, beladen mit Vorurteilen und anspielen sogar zu einem Lebensstil, der nicht nehmen will, was es ist eine unterwürfige Frau oder gebunden an einen bestimmten Klischee zu sein, und dass, wer er sagte, dass wir etwas zu kennzeichnen wollte?
For a long time in our lives as women we heard that we must be in a way, "Please be respectful", "Sit well, a lady sitting cross-legged ", "That skirt is too short", "Man is the one who has the command of the relationship can not raise her voice", a lot of phrases, loaded with prejudices and are even alluding to a lifestyle that does not want to take, which it is to be a submissive woman or tied to a specific stereotype, and that Who he said we wanted to be labeled something?
ParaCrawl v7.1
Wenn es in deinem buddhistischen Zentrum nur dicke Zafus gibt und du mit gekreuzten Beinen sitzen möchten, ist es vielleicht ratsam, ein eigenes Kissen mitzubringen.
If your center provides only thick zafus, and you're sitting cross-legged, you may want to bring your own cushion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases