Translation of "Mit größter wahrscheinlichkeit" in English

Sie sind mit größter Wahrscheinlichkeit ein Mischvolk aus anderen pazifischen Völkern.
They are most likely a blend of other Pacific peoples.
Wikipedia v1.0
Spanien wird mit größter Wahrscheinlichkeit Mitglied dieser Gemeinschaft werden.
So they are trying to undermine the efforts of the different countries and intend to do so, moreover, with the help of the Standing Committee on Zootechnics, in which no country has the veto.
EUbookshop v2
Mit größter Wahrscheinlichkeit sind wir bald eine Familie.
Before you left, I wanted to say that there's a big chance we'll be a family soon.
OpenSubtitles v2018
Ein Sicherheitsfaktor von 2 ist mit größter Wahrscheinlichkeit ausreichend.
In all probability, a safety factor of 2 will be quite sufficie
EUbookshop v2
Diese Auffassung ist jedoch mit größter Wahrscheinlichkeit falsch.
However, this notion is most probably wrong.
EuroPat v2
Mit größter Wahrscheinlichkeit würden die anstehenden Kämpfe viel herausfordernder werden.
In all likelihood, the following battles were all going to be much more challenging.
ParaCrawl v7.1
Mit größter Wahrscheinlichkeit werde ich nicht mehr an den Eiger zurückgehen.
Most likely I won't go back to the Eiger again.
ParaCrawl v7.1
Mit größter Wahrscheinlichkeit ist Solution Real über Freeware-Bündelung auf Ihr System gelangt.
The most likely way you got Solution Real on your system is via freeware bundling.
ParaCrawl v7.1
Mit größter Wahrscheinlichkeit sind es übliche ärmere flache Gräber.
In all probability, they are ordinary flat graves.
ParaCrawl v7.1
Opponieren sie dagegen, wird mit größter Wahrscheinlichkeit der Erfolg ausbleiben.
If they oppose it, however, the success will most likely fail.
ParaCrawl v7.1
Mit größter Wahrscheinlichkeit werden die beiden Vergünstigungen mit denselben derzeit gültigen Bedingungen verlängert.
In all likelihood, the two reliefs will be extended at the same conditions currently in force.
ParaCrawl v7.1
Mit aller größter Wahrscheinlichkeit liegt also bei ihrem Enkelkind keine Mukoviszidose vor!
With the highest probability, your grandchild does not suffer from CF!
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Siedlung wurde mit größter Wahrscheinlichkeit im 13. Jahrhundert gegründet.
The original settlement was most probably founded in the 13th century.
ParaCrawl v7.1
Mit größter Wahrscheinlichkeit haben Sie eine NOD32-Version aus der v2.x-Serie installiert.
Chances are that you have a copy of the v2.x series of NOD32 installed.
ParaCrawl v7.1
Mit größter Wahrscheinlichkeit kam unsere Mumienhand zu diesem Zeitpunkt in die Schweiz.
It’s probably at this time that our mummified hand arrived on the Helvetic soil.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Arbeit werden wir mit größter Wahrscheinlichkeit auf einige Kommentare des Ausschusses zurückkommen.
In the course of the work, we shall in, all probability, be returning to some of the Committee' s remarks.
Europarl v8
Dementsprechend dürften die finanziellen Auswirkungen von Antidumpingmaßnahmen auf die Verbraucher mit größter Wahrscheinlichkeit unerheblich sein.
In view of the above, any financial impact of anti-dumping measures on the consumers of ironing boards would most likely be negligible.
DGT v2019
Ein Absender wie "[email protected]" wird also mit größter Wahrscheinlichkeit als Spam identifiziert und ausgefiltert.
This means that a sender such as [email protected] will almost certainly be filtered out as spam.
ParaCrawl v7.1
Der Travertin stammt mit größter Wahrscheinlichkeit aus den Steinbrüchen in der Nähe des Monte Cetona.
Travertine almost certainly comes from quarries near Mount Cetona.
ParaCrawl v7.1
Die Legende von Genoveva ist mit größter Wahrscheinlichkeit fiktiv, historische Dokumente existieren nicht.
The legend of Genoveva is most likely fictitious, the are no hisoric documents.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Büros, die Sie anrufen, werden Sie mit größter Wahrscheinlichkeit automatisch begrüßt.
In most cases, when you call someone’s office, you are greeted with a voice message.
ParaCrawl v7.1
In Irland entschied die Mitte-Rechts-Regierung, das Referendum mit größter Wahrscheinlichkeit im Juni durchzuführen.
In Ireland the centre-right government decided to hold the referendum in all likelihood in June.
ParaCrawl v7.1
Diese stammt wiederum mit größter Wahrscheinlichkeit aus dem Ortsteil Teroldeghe in der Gemeinde Mezzolombardo.
It almost certainly comes from Teroldeghe within the district of Mezzolombardo.
ParaCrawl v7.1

Related phrases