Translation of "Mit grüßen" in English

Miss Linden schickt Ihnen einen Scheck mit vielen Grüßen.
Miss Linden sent you a cheque with her love.
OpenSubtitles v2018
Außerdem 50 rote Rosen an Fräulein Armfeldt mit Grüßen schicken.
Furthermore, send Mlle Armfeldt fifty red roses, with a message.
OpenSubtitles v2018
Und das diesjährige beste Gericht wird mit freundlichen Grüßen serviert.
And this year's best dish is going to be served by yours truly.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Schlüssel zu dem CVA-Projekt, mit Grüßen von Henry Slocombe.
This is a key piece to the CVA project, compliments of Henry Slocombe.
OpenSubtitles v2018
Der Wein kommt mit Grüßen von dem Gentleman da drüben.
This wine is compliments of the gentleman sitting right there.
OpenSubtitles v2018
Er soll mir England grüßen mit unserm scharfen Trotz.
Let him greet England with our sharp defiance.
OpenSubtitles v2018
Mit den herzlichsten Grüßen und einem Kuss bin ich ... Deine Schwester.
The warmest regards and a kiss from your sister.
OpenSubtitles v2018
Mit freundlichen Grüßen, etc., fälschen Sie die Unterschrift und gleich rausschicken.
With "sincerely yours," et cetera, forge my signature and get it out tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich präsentiere dir diesen Stab mit eintausend herzlichen Grüßen.
I present to you this baton with a thousand cordial greetings.
OpenSubtitles v2018
Genau, gib das Louie in der Küche, mit Grüßen von mir.
Give this to Louie in the kitchen with my compliments.
OpenSubtitles v2018
Bitte geben Sie der Staatssekretärin unsere Fallunterlagen mit meinen besten Grüßen.
Now, please give our case materials to the undersecretary with my kindest regards.
OpenSubtitles v2018
Ich schließe mit lieben Grüßen von Barbara und mir.
"I close with love from Barbara and me.
OpenSubtitles v2018
Das Telefonat endete mit vielen Grüßen, und ich sagte ihm:
The phone call ended with sweet wishes, and I told him:
QED v2.0a
Mit freundlichen Grüßen, Silvano Manetti (Übersetzt mit Google Translate)
Sincerely, Silvano Manetti (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1
Mit freundlichen Grüßen Sarah (Übersetzt mit Google Translate)
Sincerely, Sarah (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen um Ihr Verständnis und verbleiben mit freundlichen Grüßen.
We trust in your understanding, best regards.
CCAligned v1
Mehr sehen Sie hier Mit freundlichen Grüßen,
Take a look here With kind regards,
CCAligned v1
Mit freundlichen Grüßen, das Verhältnis wird noch lange an Freunde weiter.
Best regards to the relationship will continue long friends.
CCAligned v1
Ich würde gerne von Ihnen hören und verbleibe mit freundlichen Grüßen,
I would like to hear from you, and remain, with kind regards,
CCAligned v1
Mit freundlichen Grüßen kooperieren mit Freunden aus ...
Sincerely cooperate with friends from...
CCAligned v1

Related phrases