Translation of "Mit gutem beispiel voranzugehen" in English

Ich rufe Sie auf, hier mit gutem Beispiel voranzugehen.
I call on you to play a leading role.
Europarl v8
Die EU rühmt sich, in Sachen Umweltschutz mit gutem Beispiel voranzugehen.
The EU prides itself on taking the lead in environmental matters.
Europarl v8
Versuche, mit gutem Beispiel voranzugehen!
Try and set a good example.
Tatoeba v2021-03-10
Zweitens gilt es für die Regierungen mit gutem Beispiel voranzugehen.
Second, governments must lead by example.
News-Commentary v14
Die Kommission wird sich bemühen, mit gutem Beispiel voranzugehen.
The Commission will aim to lead by example.
TildeMODEL v2018
Die EU muss ihrem Anspruch gerecht werden, weltweit mit gutem Beispiel voranzugehen.
The EU must be thoroughly prepared to play its global “leadership by example” role.
TildeMODEL v2018
Es liegt an den Mitgliedstaaten, mit gutem Beispiel voranzugehen.
It will be up to the Member States to lead by example.
TildeMODEL v2018
Mit gutem Beispiel voranzugehen bedeutet auch, dass bestehende Vorschriften einzuhalten sind.
Leading by example also means good behaviour where rules have already been set.
TildeMODEL v2018
Wir müssen anfangen, mit gutem Beispiel voranzugehen.
We need to start leading by example.
OpenSubtitles v2018
Der Schlüssel zum Erfolg ist zu führen und mit gutem Beispiel voranzugehen.
The key is to provide leadership, to lead by example.
OpenSubtitles v2018
Erstens ist es die pflicht eines geistlichen, mit gutem beispiel voranzugehen.
Firstly, that it is the duty of a clergyman to set the example of matrimony in his parish.
OpenSubtitles v2018
Es ist deine Pflicht, mit gutem Beispiel voranzugehen.
It is up to you to set an example for your daughter.
OpenSubtitles v2018
Wir sind entschlossen, mit gutem Beispiel voranzugehen.
We are determined to lead by example.
ParaCrawl v7.1
Die VLN bittet alle Fans, mit gutem Beispiel voranzugehen.
The VLN asks all fans to lead by example.
ParaCrawl v7.1
Die Komintern / SH kann sich nur bemühen, mit gutem Beispiel voranzugehen.
The Comintern / SH can only endeavour to set a good example.
ParaCrawl v7.1
Es geht vielmehr darum, mit gutem Beispiel voranzugehen.
It concerns rather, with good tapes to precede.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, für unsere Partner und Mitbewerber mit gutem Beispiel voranzugehen.
We hope to set a good example for our partners and competitors.
ParaCrawl v7.1
Trotz alledem habe die Katholische Kirche mit gutem Beispiel voranzugehen.
Galeazzi says the catholic church has to preach by example.
ParaCrawl v7.1
Seine Methode bestand vor allem darin, mit gutem Beispiel voranzugehen.
His method consisted above all in giving a good example.
ParaCrawl v7.1
Ermutigen Sie Ihre Führungskräfte mit gutem Beispiel voranzugehen.
Encourage leadership to lead by example.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, wir sind es der Öffentlickeit einfach schuldig mit gutem Beispiel voranzugehen.
I simply think we have a responsibility to the public to set a good example.
Europarl v8
Wichtigste Aufgabe der EU könnte es in solchen Konfliktsituationen sein, mit gutem Beispiel voranzugehen.
The most important task for the EU in such conflict situations could be to set an example.
Europarl v8
Aber sie scheinen nicht in der Lage zu sein, mit gutem Beispiel voranzugehen.
But it does not seem to be able to lead by example.
Europarl v8
Sie wollen demnach die beiden Länder dazu motivieren, weiterhin mit gutem Beispiel voranzugehen.
You wish to prompt those two countries into giving a good example, as they are already doing.
Europarl v8
Ich appelliere an mein Heimatland Deutschland, mit gutem Beispiel voranzugehen und freiwillig schneller zu reagieren.
I call on my own country, Germany, to set a good example and respond more quickly of its own free will.
Europarl v8
Die öffentlichen Verwaltungen aller Ebenen haben also ausreichend Gelegenheit, mit gutem Beispiel voranzugehen.
There is therefore considerable potential for governments at all levels to lead by example.
TildeMODEL v2018
Anders als die Vereinigten Staaten ist die EU entschlossen, mit gutem Beispiel voranzugehen.
Unlike the US, the EU is determined to set an example.
TildeMODEL v2018

Related phrases