Translation of "Mit ihnen in verbindung setzen" in English

Tom wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Tom will contact you.
Tatoeba v2021-03-10
Na schön, einer unserer Detectives wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
All right, I'll have one of our detectives get in touch with you.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich mit Ihnen in Verbindung setzen wenn ich in Position bin.
I'll contact you when I'm in position.
OpenSubtitles v2018
Mein Büro wird sich wegen eines neuen Termins mit Ihnen in Verbindung setzen.
My office will contact you with a new appointment.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich mich mit Ihnen in Verbindung setzen?
How--how am I gonna get in touch with you?
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
They will contact you.
OpenSubtitles v2018
Man wird sich sicher mit Ihnen noch mal in Verbindung setzen.
Uh, once we get all your information, detectives are gonna wanna speak with you. - Okay. - Take it from here.
OpenSubtitles v2018
Wie sollte ich mich mit Ihnen in Verbindung setzen?
You told me not to use the phone or go out. - I couldn't get in touch with you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm gesagt, er solle sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
I t?ld him t? get in t?uch with y?u.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns mit Ihnen morgen in Verbindung setzen.
We'll get in touch with you tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Michael Bennigans Anwalt wird sich direkt mit Ihnen in Verbindung setzen.
Michael Bennigan's lawyer will contact you directly.
OpenSubtitles v2018
Ein Sozialarbeiter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
I understand. A social worker will call you.
OpenSubtitles v2018
Unser Support-Team wird sich umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.
We will be sure to get back to you as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Ein Kundenberater wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
You will be contacted soon by a customer consultant.
ParaCrawl v7.1
Nach Eingang der Unterlagen werden wir uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.
After receiving the documents, we will contact you at once.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft wird sich diesbezüglich direkt mit Ihnen in Verbindung setzen.
The property will contact you directly to organize this.
ParaCrawl v7.1
Wir werden uns baldmöglichst mit Ihnen in Verbindung setzen.
We will contact you as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Unser Supply-Management wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen.
Our supply management will then contact you.
ParaCrawl v7.1
Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
We’ll get in touch with you shortly.
CCAligned v1
Nach Erhalt Ihrer Anfrage werden wir uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen:
On receipt of the above form we will let you know our availability by:
CCAligned v1
Schreiben Sie uns und ein Spezialist wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Write us and a specialist will contact you.
CCAligned v1
Nachricht gesendet, wir werden uns sehr bald mit Ihnen in Verbindung setzen.
Message sent, We will contact you very soon.
CCAligned v1
Unser Vertrieb wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Our sales department will contact you shortly.
CCAligned v1
Ein Vertriebsmitarbeiter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
A sales executive will be in touch shortly.
CCAligned v1
Wir werden uns möglichst bald mit Ihnen in Verbindung setzen.
We will contact you as soon as possible.
CCAligned v1
Wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen!
We get back to you as soon as possible!
CCAligned v1
Nach einer Vorabkalkulation werden wir uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.
After a preliminary calculation we will get back to you shortly.
CCAligned v1
Der Kundenservice wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Please fill below informations. Customer service will contact with You soon as is possible.
CCAligned v1

Related phrases