Translation of "Mit ihnen zusammenzuarbeiten" in English
Es
war
mir
eine
Ehre,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
It
has
been
a
privilege
to
cooperate
with
you.
Europarl v8
Es
war
ein
Vergnügen,
mit
Ihnen
allen
zusammenzuarbeiten.
It
was
a
pleasure
working
with
all
of
you.
Europarl v8
Wie
dem
auch
sei,
es
war
toll,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
Be
that
as
it
may,
it
has
been
great
to
work
with
you.
Europarl v8
Es
ist
mir
ein
Vergnügen
gewesen,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
Working
with
you
has
been
a
real
pleasure.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auch
darauf,
mit
Ihnen
in
Cancún
zusammenzuarbeiten.
I
am
also
looking
forward
to
working
with
you
in
Cancún.
Europarl v8
Wir
sind
auch
bereit,
in
Zukunft
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
We
are
ready
to
cooperate
with
you
in
the
future
also.
Europarl v8
Es
war
mir
eine
Ehre,
mit
vielen
von
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
It
has
been
an
honour
for
me
to
work
with
many
of
you.
Europarl v8
Es
war
ein
großes
Vergnügen
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
It
has
been
a
great
pleasure
to
cooperate
with
you.
Europarl v8
Es
war
insgesamt
eine
Freude,
in
dieser
Angelegenheit
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten.
It
has,
overall,
been
a
pleasure
to
cooperate
with
them
on
this
matter.
Europarl v8
Mit
ihnen
zusammenzuarbeiten
war
für
uns
die
einzige
Möglichkeit.
Working
with
them
was
the
only
viable
option
available.
Europarl v8
Ich
muss
sagen,
es
war
ein
Vergnügen,
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten.
I
must
say
that
it
was
a
pleasure
to
work
with
them.
Europarl v8
Es
ist
immer
eine
große
Freude
gewesen,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
It
has
been
a
genuine
pleasure
to
work
with
you.
Europarl v8
In
einigen
Regionen
des
Landes
scheinen
offizielle
Stellen
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten.
There
are
parts
of
the
country
in
which
public
offices
appear
to
be
collaborating
with
them.
Europarl v8
Es
ist
unsere
moralische
Pflicht,
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten
und
ihnen
zu
helfen.
It
is
our
moral
duty
to
work
with
them
and
help
them.
Europarl v8
Herr
Präsident,
es
war
mir
eine
Freude,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
Mr
President,
it
has
been
a
pleasure
working
with
you.
Europarl v8
Ich
freue
mich
darauf,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
I'm
looking
forward
to
working
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
mir
eine
Freude,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten!
It's
been
a
pleasure
working
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
von
Tourismusamt
angewiesen,
eng
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
My
orders
from
the
Tourist
Bureau
are
to
work
directly
under
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
ist
bestrebt,
in
enger
Partnerschaft
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
The
Commission
endeavours
to
work
in
close
partnership
with
you.
TildeMODEL v2018
Ich
freue
mich
darauf,
mit
Ihnen
Allen
zusammenzuarbeiten.
I
look
forward
to
working
with
you
all.
TildeMODEL v2018
Mit
ihnen
zusammenzuarbeiten,
war
die
einzige
Möglichkeit,
dich
zurückzubekommen.
Teaming
up
with
them
was
the
only
chance
I
had
at
getting
you
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
so,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
I'm
so
looking
forward
to
working
with
you
in
the
expansion
of
Olympus
Town.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
die
Chance
ergriffen,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
So,
I
jumped
at
the
chance
to
work
with
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten,
wird
ein
echtes
Vergnügen
sein.
It's
gonna
be
a
real
pleasure
working
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Pokerfreund
Carlos
meinte,
es
wäre
dumm,
nicht
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
So
your
poker
buddy
Carlos
tells
me
I'd
be
a
fool
not
to
work
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
schon
darauf,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
I
look
forward
to
working
with
you.
OpenSubtitles v2018
Keine
schlechte
Idee,
einmal
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten.
Not
a
bad
idea
to
be
face—to—face
working
with
them,
for
once.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
schon
sehr
darauf,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
I'm
really
looking
forward
to
working
with
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Gedanke,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten,
lässt
mich
erschauern.
I'm
titillated
by
the
notion
of
working
with
you.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
mir
ein
Vergnügen
sein,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
It'll
be
great
doing
business
with
you.
OpenSubtitles v2018