Translation of "Mit lauter stimme" in English
Wir
müssen
mit
lauter
und
fester
Stimme
sprechen,
manchmal
vielleicht
sogar
schreien.
We
need
to
make
ourselves
heard
in
a
loud
and
firm
voice,
maybe
even
shout
sometimes.
Europarl v8
Wir
müssen
mit
lauter
Stimme
sagen,
was
definitiv
nicht
relativ
ist.
We
need
to
say
out
loud
what
is
definitely
not
relative.
Europarl v8
Er
schüttelte
sich
und
sagte
mit
scharfer,
lauter
Stimme:
He
gave
himself
a
shake
and
began
to
speak
in
a
loud
and
piercing
voice.
Books v1
Er
schrie
mit
lauter
Stimme
um
Hilfe.
He
cried
out
for
help
in
a
loud
voice.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
spricht
immer
mit
sehr
lauter
Stimme.
My
father
always
speaks
in
a
very
loud
voice.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
rief
er
mit
lauter
Stimme:
Then
he
cried
in
a
loud
voice,??
Books v1
Kündige
dich
mit
lauter
Stimme
und
hocherhobenen
Händen
an!
Call
out
before
going,
with
arms
raised.
OpenSubtitles v2018
Die
Amerikaner
schwingen
den
Rohrstock
und
sprechen
mit
lauter
Stimme.
Americans
like
to
wave
the
big
stick
and
speak
with
a
loud
voice.
OpenSubtitles v2018
Jesus
schrie
abermals
mit
lauter
Stimme...
und
übergab
seinen
Geist.
Jesus
cried
again
with
a
loud
voice
and
yielded
up
his
spirit.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre...
(mit
lauter
Stimme)
lch
schwöre!
I
schwre
...
(In
a
loud
voice)
I
schwre!
OpenSubtitles v2018
Und
du
sprichst
Befehle
mit
lauter
Stimme
aus.
And
you
use
your
full
voice
to
command.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
mit
lauter
Stimme
gesungen.
We
sang
in
loud
voices.
Tatoeba v2021-03-10
Und
Sie
sagen
es
mit
lauter
Stimme,
als
einen
Befehl.
And
you
say
it
in
a
loud
voice,
as
a
command.
CCAligned v1
Urgrim
hob
mit
lauter
Stimme
zu
Singen
an.
With
a
booming
voice,
Urgrim
began
to
sing.
ParaCrawl v7.1
Mein
Freund
Sinisa
amüsierte
mit
lauter
Stimme:
Olga
und
ihre
Familie.
My
friend
Sinisa
amused
with
loud
voice
Olga
and
her
family.
ParaCrawl v7.1
Und
in
ihren
letzten
Momenten
schrieen
sie
mit
lauter
Stimme:
And
in
their
last
moments,
they
cried
out
with
one
voice:
ParaCrawl v7.1
Dann
rief
Jesus
"mit
lauter
Stimme,
Lazarus,
komm
heraus!
Then
Jesus
"cried
with
a
loud
voice,
Lazarus,
come
forth.
ParaCrawl v7.1
Unterbrach
ich
Urteil
mit
lauter
Stimme.
I
interrupted
Judgment
in
a
loud
voice.
ParaCrawl v7.1
Danach
rief
er
mit
lauter
Stimme:
»Lazarus,
komm
heraus!«
When
he
had
said
this,
he
cried
with
a
loud
voice,
"Lazarus,
come
out!"
ParaCrawl v7.1
Dann
rief
er
mit
lauter
Stimme
aus:
Then,
in
a
strong
voice,
he
shouted:
ParaCrawl v7.1
Mat
27:50
Jesus
aber
schrie
noch
einmal
mit
lauter
Stimme.
50
Then
Jesus
cried
out
again
with
a
loud
voice
and
gave
up
his
spirit.
ParaCrawl v7.1
Der
Sprecher
verkündet
die
Namen
der
Starter
mit
lauter
Stimme.
The
speaker
announces
the
names
of
the
starters
in
a
loud
voice.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anwesenden
waren
niedergekniet
und
antworteten
mit
lauter
Stimme.
Everyone
present,
on
their
knees,
answered
in
a
loud
voice.
ParaCrawl v7.1
Jemand
sprach
mit
lauter
Stimme
zu
mir
und
sagte
ich
müsse
zurückkommen.
Someone
spoke
to
me
in
a
loud
voice
and
said
I
needed
to
come
back.
ParaCrawl v7.1
Spricht
Gott
mit
lauter
Stimme
oder
in
einem
Stillehauch?
Does
God
speak
with
a
loud
voice
or
in
a
breath
of
silence?
ParaCrawl v7.1
Jesus
aber
schrie
wieder
mit
lauter
Stimme
und
gab
den
Geist
auf.
Jesus
cried
again
with
a
loud
voice,
and
yielded
up
his
spirit.
ParaCrawl v7.1