Translation of "Mit niedriger leistung" in English

Es ist ein netter, kleiner Audioverstärker mit niedriger Leistung.
It is a nice small, low powered audio amp.
ParaCrawl v7.1
Die abschließende Trocknung wird dann durch Mikrowellenöfen mit niedriger Leistung sichergestellt.
The subsequent drying is then carried out using low power microwave ovens.
EuroPat v2
Transformatoren für besondere Anforderungen mit niedriger Leerlauf verlust leistung gehören ebenfalls zum Lieferprogramm.
Transformers for special requirements with lower open-circuit (no-load) loss capacity are also available in the range.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es manchmal billiger ist, einen kombinierten Kohle-Gas-einfachen Kessel mit niedriger Leistung zu kaufen.
Although it is sometimes cheaper to buy a combined coal-gas simple boiler of low power.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten mit niedriger Leistung, sie können an der Antenne mit großer Größe erhalten werden.
They operate with low power, they can be received at the antenna of large size.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist eine Bebilderung mit niedriger Leistung, insbesondere bei Verwendung vielkanaliger Bebilderungssysteme problematisch.
For this reason, a low-power imaging operation, in particular using multi-channel imaging systems, is problematic.
EuroPat v2
Kann mein Gerät beschädigt werden, wenn ich einen Akku mit niedriger oder höherer Leistung verwende?
Will my device be damaged if I use a battery of smaller or greater capacity?
ParaCrawl v7.1
Einphasige und dreiphasige, isoliert aufgebaute Gleichrichterbrücken für Anwendungen mit niedriger bis mittlerer Leistung.
Single-phase and 3-phase isolated rectifier bridges for low to medium power applications.
ParaCrawl v7.1
Die Steine mit einer Größe von 50–100 mm eignen sich für Saunaofen-Wandmodelle mit niedriger Leistung.
Stones in the range of 50 to 100 mm are suitable for wall-mounted heaters with a low power output.
ParaCrawl v7.1
Es ist vorteihafter mehrere Wärmequellen mit niedriger Leistung gleichmäb ig im Raum verteilt zu installieren.
It is advantageous to put more sources of heat with low output equally in the room.
ParaCrawl v7.1
Übliche Verwendungen sind persönliche drahtlose Audio- und Multimedia-Streaming-Systeme für kombinierte Audio-/Video-Übertragungen und Audio-/Video-Synchronisationssignale, Mobiltelefone, Kraftfahrzeug- oder Heimunterhaltungssysteme, drahtlose Mikrofone, drahtlose Lautsprecher, drahtlose Kopfhörer, am Körper getragene Funkgeräte, technische Hörhilfen, In-Ohr-Monitoring-Geräte und drahtlose Mikrofone für Konzerte und andere Bühnenproduktionen sowie FM-Sender mit niedriger Leistung (Band 36).
Typical uses include the tracking and identification of items, such as for electronic article surveillance (EAS), and collecting and transmitting data relating to the items to which tags are attached, which may be either battery-less, battery assisted or battery powered.
DGT v2019
Geht man davon aus, daß selbst Kleinkrafträder mit niedriger Leistung im Sinne der Anmerkung im Anhang I der Richtlinie 92/61/EWG unter bestimmten Bedingungen Geschwindigkeiten erreichen können, die weit über ihrer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit (25 km/h) liegen, erscheint es kaum sinnvoll, diese Fahrzeuge aus dem Geltungsbereich dieses Vorschlags auszuschließen.
Indeed, given that even low-performance mopeds (within the meaning of the note to Annex I to Directive 92/61/EEC) can, in certain circumstances, attain speeds well above their maximum design speed (25 km/h), it seems unwise to exempt these from the scope of this proposal.
TildeMODEL v2018
Die Kommission akzeptiert diese Änderung, da sie für kleine Bootshersteller, die Boote mit niedriger Leistung bauen, zu Kostenersparnissen bei der Konformitätsbewertung führen könnte.
The Commission accepts this change as this could result in conformity assessment cost savings for small boat builders of low speed craft.
TildeMODEL v2018
Übliche Verwendungen sind persönliche drahtlose Audio- und Multimedia-Streaming-Systeme, Mobiltelefone, Kraftfahrzeug- oder Heimunterhaltungssysteme, drahtlose Mikrofone, drahtlose Lautsprecher, drahtlose Kopfhörer, am Körper getragene Funkgeräte, technische Hörhilfen, In-Ohr-Monitoring-Geräte und drahtlose Mikrofone für Konzerte und andere Bühnenproduktionen sowie FM-Sender mit niedriger Leistung (Band 36).
Typical uses are for personal wireless audio and multimedia streaming systems, mobile phones, automotive or home entertainment system, wireless microphones, cordless loudspeakers, cordless headphones, radio devices carried on a person, assistive listening devices, in-ear monitoring, wireless microphones for use at concerts or other stage productions, and low power analogue FM transmitters (band 36).
DGT v2019
Durch diese vereinfachten Verfahren könnten kleine Unternehmen, die Boote mit niedriger Leistung herstellen, Kosten für die Konformitätsbewertung einsparen.
These simplified procedures could result in conformity assessment cost savings for small boat builders of low speed craft.
TildeMODEL v2018
Bei Aufnahmen mit relativ niedriger Leistung, die dicht aufeinanderfolgen, kann es vorkommen, daß die Anodenscheibentemperatur den zweiten Grenzwert nicht erreicht, doch kann der Mittelwert der zugeführten elektrischen Leistung dabei so hoch sein, daß das Lager der Drehanode gegebenenfalls auch die Verbindungsstelle der Anodenwelle mit ihrem Rotor überlastet.
In the case of exposures which are performed in rapid succession with a comparatively low power, it may occur that the anode disc temperature does not reach the second limit value, but that the mean value of the applied electric power is so high that the bearing of the rotary anode, and possibly also the joint between the anode shaft and the rotor, is overloaded.
EuroPat v2
Beispielsweise führt der Einsatz eines Motors mit niedriger Leistung, der im wesentlichen dazu dient, die Reibungs- und Druckbelastungsverluste zu decken, zu einem System mit geringer Hin- und Rücklaufzeit, so daß der Drucker insgesamt langsam arbeitet.
For example, the use of a low power motor, primarily designed to overcome friction and printing loads, results in a system that has slow turnaround time, whereby overall printer speed is low.
EuroPat v2
Für die Übertragung von elektromagnetischer Strahlung mit niedriger Leistung ist die Verwendung von Faserbündeln bekannt, insbesondere bei der Bild- oder Signalübertra­ gung.
The use of fiber bundles has been known for the transmission of electromagnetic radiation of low power, especially in image or signal transmission.
EuroPat v2
Aufgrund der grossen Lichtempfindlichkeit des elektrophotographischen Doppelschichtsystems kann die bildmässige Belichtung durch Projektion der Bildvorlage oder auch direkt durch einen Laser mit beispielsweise niedriger Leistung erfolgen.
Due to the high light sensitivity of the electrophotographic double-layer system, the imagewise exposure can be effected by projection of the image original or directly by a laser, which can be of low power.
EuroPat v2
Beispielsweise führt der Einsatz eines Motors mit niedriger Leistung, der im wesentlichen dazu dient, die Reibungs- und Druckbelastungsverluste zu decken, zu einem System mit grosser Hin- und Rücklaufzeit, so dass der Drucker insgesamt langsam arbeitet.
For example, the use of a low power motor, primarily designed to overcome friction and printing loads, results in a system that has slow turnaround time, whereby overall printer speed is low.
EuroPat v2
In einer Studie von Smith et al. im Jahr 2017 mussten sich die Teilnehmer einer herausfordernden Aufgabe stellen, während sie Haltungen mit hoher oder niedriger Leistung einnehmen mussten.
In a study conducted by Smith et al. in 2017, participants had to compete in a challenging task while they had to assume high or low power poses.
WikiMatrix v1
Sie bleibt unberücksichtigt, da diese Energie keine Steuerfunktion hat und von untergeordneter Bedeutung ist, da sie lediglich eine Widerstandserhitzung im Schweißdraht 10 über eine verhältnismäßig kurze Zeitspanne und mit niedriger Leistung bewirkt.
It is disregarded since this energy does not provide a control function and is somewhat minor in that it only creates resistance heating in wire 10 for relatively short period of time and at low power.
EuroPat v2
Die Auffüllfasern können weiterhin auch dazu dienen, elektromagnetische Strahlung mit niedriger Leistung, vorzugsweise im sicht­baren Spektralbereich, dem Auskoppelende des Faserbündels zuzuführen, mit welcher der Zustand oder die Justierung der auskoppelseitigen Komponenten überprüft werden kann.
The filler fibers can also serve for feeding electromagnetic radiation of low power, preferably within the visible spectral zone, to the output coupling end of the fiber bundle, by means of which the condition or adjustment of the components on the output coupling side can be investigated.
EuroPat v2
Bei PCVD-Verfahren wird das Plasma üblicherweise mit so niedriger Leistung erzeugt, daß nur etwa 1 bis 4 % des Reaktionsgases in Schichtmaterial umgesetzt werden.
In PCVD processes, the plasma is normally produced with such low power that only about 1 to 4% of the reaction gases are converted into coating material.
EuroPat v2
Ebenso wird das Licht eines mit niedriger optischer Leistung arbeitenden Diodenlaser-gepumpten Neodym-YAG-Lasers nach Passieren eines Isolators in einen Wellenleiter-Modulator gekoppelt, um mit einem breitbandigen Nachrichtensignal in seiner Phase moduliert zu werden.
The light of another diode laser-pumped neodymium-YAG laser operating at a low optical output is also coupled into a waveguide modulator after passing an isolator in order to be modulated in its phase with a broadband communications signal.
EuroPat v2
Hierbei erzeugt der Laser kohärentes Licht mit niedriger optischer Leistung, das nach verlustbehafteter Modulation durch einen quantenoptischen Verstärker auf die nötige Sendeleistung gebracht wird.
In this case the laser generates coherent light of low optical output which, following a loss-connected modulation, is brought to the required transmission output by means of a quantum-optical amplifier.
EuroPat v2
Druck- und Stoßwellenquellen mit relativ niedriger Leistung (etwa 10 bis 100 mJ) sind insbesondere aus der Medizintechnik bekannt, z.B. in Form von Lithotriptern.
Pressure and shock waves of relatively low power (about 10 to 100 mJ) have been known especially from medical engineering, e.g., in the form of lithotriptors.
EuroPat v2
Gewöhnlich wird das Licht eines mit niedriger optischer Leistung arbeitenden Diodenlaser-gepumpten Festkörper-Lasers nach Passieren eines optischen lsolators in einen Wellenleiter-Modulator gekoppelt, um mit einem breitbandigen Nachrichtensignal in seiner Phase moduliert zu werden.
Usually, after passing an optical insulator, light from a diode-laser pumped solid-state laser operating at low optical power is coupled into a waveguide modulator in order to have its phase modulated with a broad-band information signal.
EuroPat v2
Die bei Beginn des Ausschaltvorgangs für die bewegten Schalterteile notwendige Beschleunigungsenergie kann vorteilhafterweise zu einem großen Teil von dem Energiespeicher zur Verfügung gestellt werden, so daß der Antrieb mit insgesamt vergleichsweise niedriger Leistung kostengünstig dimensioniert werden kann.
The acceleration energy required for the moving switch parts at the beginning of the cut-off process can be advantageously made available by the energy accumulator, for the most part, so that the drive can be cost-effectively sized for a comparatively low total power.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch Anwendungen geben, bei denen die Lampe mit niedriger Leistung betrieben werden soll.
However, there may also be applications in which the lamp is to be operated at low power.
EuroPat v2

Related phrases