Translation of "Mit rückschein" in English

Das Gericht stellt der Bank den Aufhebungsbeschluss per Einschreiben mit Rückschein zu.
The decision withdrawing the order for temporary freezing shall be notified to the bank by postal service attested by an acknowledgement of receipt.
TildeMODEL v2018
Die gesamte schriftliche Kommunikation während der Verfahren erfolgt durch Einschreiben mit Rückschein.
All written communication during the procedures takes place by registered letter with acknowledgement of receipt.
TildeMODEL v2018
Des oberste geht mit Rückschein, ja?
The top one goes with return receipt.
OpenSubtitles v2018
Es wird die Zustellung per Einschreiben mit Rückschein empfohlen.
It is strongly recommended to use registered mail with advice of delivery.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schreiben muss per Einschreiben mit Rückschein erfolgen.
This letter must be a registered letter with return receipt.
ParaCrawl v7.1
Dieser Brief mit Rückschein sollten an den Kundendienst geschickt werden.
This letter with acknowledgment of receipt should be sent to Customer Service.
ParaCrawl v7.1
Der Antrag muss per Einschreiben mit Rückschein geschickt werden.
The request must be sent by registered letter with acknowledgment of receipt.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung wurde durch Einschreiben mit Rückschein an die Beteiligten abgesandt.
The decision was dispatched by registered letter with advice of delivery on 15 June 2000.
ParaCrawl v7.1
Solche Kündigung hat durch eingeschriebenen Brief mit Rückschein geschickt werden, adressiert an:
Such notice shall be sent by registered letter with acknowledgment of receipt addressed to:
ParaCrawl v7.1
Diese Anfragen werden per E-Mail erfolgen, dann gegebenenfalls per E-Mail mit Rückschein.
These requests are made by e-mail, then if necessary by mail with return receipt.
ParaCrawl v7.1
Die Stomierung Ihres Aufenthaltes muss per Einschreiben mit Rückschein erfolgen.
The cancellation of your stay must be made by registered letter with acknowledgement of receipt.
ParaCrawl v7.1
Der Absender erhält einen Rückschein mit der Bestätigung, dass die Sendung zugestellt wurde.
The sender receives a receipt with confirmation that the shipment has been delivered.
CCAligned v1
Die Entscheidung wurde am 28. Juli 2009 durch Einschreiben mit Rückschein an die Beteiligten abgesandt.
The written decision was dispatched by registered letter with advice of delivery on 10 August 2009.
ParaCrawl v7.1
Der Vordruck 2330.2 nebst Vordruck 2916 wurde den Parteien durch eingeschriebenen Brief mit Rückschein zugestellt.
Form 2330.2, with Form 2916 attached, was dispatched to the parties by registered letter with advice of delivery.
ParaCrawl v7.1
Stornierung des Aufenthalts erfordert elektronischer Form (E-Mail mit Rückschein) an die Adresse [email protected] zustellen.
The cancellation should be in electronic writing form (email with confirmation) to [email protected].
ParaCrawl v7.1
Diese Entscheidung wurde am 12. Oktober 1988 als Einschreiben mit Rückschein zur Post gegeben.
This decision was dispatched by registered post on 12 October 1988 with a request for acknowledgement of receipt.
ParaCrawl v7.1
Die Zwischenentscheidung wurde am 6. November 2009 durch Einschreiben mit Rückschein an die Patentinhaberin abgesandt.
The decision was dispatched by registered letter with advice of delivery on 02 November 2009.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung wurde am Tage ihres Erlasses durch Einschreiben mit Rückschein an die Anmelderin abgesandt.
The decision was dispatched by registered letter with advice of delivery to the applicant on the day it was given.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung wurde am 10. August 2001 durch Einschreiben mit Rückschein an die Anmelderin abgesandt.
The decision was dispatched by registered letter with advice of delivery on 11 February 2000.
ParaCrawl v7.1
Die Abgabe dieser Entscheidung zur Post als eingeschriebener Brief mit Rückschein erfolgte am gleichen Tag.
The decision was dispatched the same day by registered post with advice of delivery.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Fall war die Mitteilung am 20. Dezember 1995 per Einschreiben mit Rückschein abgesandt worden.
In the present case the communication was posted on 20 December 1995 and notified by registered letter with advice of delivery.
ParaCrawl v7.1
Stornierung des Aufenthalts erfordert elektronischer Form (E-Mail mit Rückschein) an die Adresse [email protected] zustellen.
The cancellation should be in written electronic form (email with confirmation) to [email protected].
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung wurde am 19. Juni 2000 durch Einschreiben mit Rückschein an die Anmelderin abgesandt.
The decision was dispatched by registered letter with advice of delivery on 15 June 2000.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung wurde am selben Tag durch Einschreiben mit Rückschein an die Beteiligten abgesandt.
The decision was dispatched by registered letter with advice of delivery on 24 January 2000.
ParaCrawl v7.1

Related phrases