Translation of "Mit wirkung von" in English

Diese Befunde werden im Zusammenhang mit der pharmakologischen Wirkung von Telmisartan gesehen.
These findings are considered to be due to the pharmacological activity of telmisartan.
EMEA v3
Blutungskomplikationen), die mit der pharmakologischen Wirkung von Rivaroxaban in Zusammenhang steht.
Animal studies have shown reproductive toxicity related to the pharmacological mode of action of rivaroxaban (e. g. haemorrhagic complications).
EMEA v3
Diese Entscheidung ist mit Wirkung von 1988 anwendbar.
This Decision applies as from 1988.
JRC-Acquis v3.0
Mit der Wirkung von Heilquellen beschäftigt sich die Balneologie.
The water eventually emerges from below the surface, in the form of a karst spring.
Wikipedia v1.0
Der Pfändungsbeschluss wird hiermit mit Wirkung von folgendem Datum widerrufen/beendet:
Revocation or termination of the Preservation Order
DGT v2019
Ermittlungen oder Prüfungen mit grenzübergreifender Wirkung werden von der ESMA koordiniert.
In case of an investigation or an inspection with cross-border effect, ESMA shall coordinate the investigation or inspection.
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung gilt vorbehaltlich folgender Bestimmungen mit Wirkung von dem Zeitpunkt ihres Inkrafttretens:
The provisions of this Regulation shall apply with effect from the date of entry into force, subject to the following:
DGT v2019
Diese Verordnung gilt vorbehaltlich folgender Vorschriften mit Wirkung von dem Zeitpunkt ihres Inkrafttretens:
The provisions of this Regulation shall apply with effect from the date of entry into force, subject to the following:
DGT v2019
Mit Wirkung von dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt werden folgende Bestimmungen aufgehoben:
The following shall be repealed with effect from the date referred to in paragraph 1:
DGT v2019
Diese Verordnung muss daher mit Wirkung von dem genannten Zeitpunkt gelten.
It is therefore necessary that this Regulation apply as from that date.
DGT v2019
Nach reiflicher Überlegung werden Sie mit sofortiger Wirkung von all Ihren Aufgaben freigestellt.
Upon careful reflection, you are to be relieved of all duties with immediate effect.
OpenSubtitles v2018
Er wurde mit sofortiger Wirkung von all seinen Pflichten entbunden.
Sergeant Joaquin Acosta... was immediately relieved of his duties... pending investigation.
OpenSubtitles v2018
Januar 2012 trennte sich Preußen Münster mit sofortiger Wirkung von Fascher.
In January 2012, Fascher left Preußen Münster and was appointed coach of Hansa Rostock eight months later.
Wikipedia v1.0
Die Stempelersatzsteuer wird mit Wirkung von einem noch vom Finanzminister festzusetzenden Zeitpunkt aufgehoben.
Stamp duty reserve tax has been abolished with effect from a future date to be fixed by Treasury order.
EUbookshop v2
Die Stempelersatesteuer wird mit Wirkung von einem noch vom Finanzminister festzusetzenden Zeitpunkt aufgehoben.
Stamp duty reserve tax has been abolished with effect from a future date to be fixed by Treasury order.
EUbookshop v2
Die Richtlinie 80/1263 wird mit Wirkung von diesem Datum aufgehoben.
She was in possession of a driving licence issued by the Greek authorities but did not have a German driving licence.
EUbookshop v2
Hier können Sie sich mit sofortiger Wirkung wieder von unserem Newsletter abmelden.
Here you can unsubscribe from our newsletter with immediate effect.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich verwöhnen mit der wohltuenden Wirkung von reiner Natur- und Mineralkosmetik.
Treat yourself to the pleasant effects of pure natural and mineral cosmetics.
CCAligned v1
Diese Regelungen wurden mit Wirkung von Mai 2004 wesentlich reformiert.
These rules were radically reformed with effect from May 2004.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstrahlung kühler Werkstoffe verbindet sich wie selbstverständlich mit der Wirkung von warmen.
The radiance of cool materials combines in a natural fashion with the effect of the warm materials.
ParaCrawl v7.1
Sie kann nur mit Wirkung von Beginn eines Kalenderjahres an widerrufen werden.
It can be revoked only with effect from the beginning of a calendar year.
ParaCrawl v7.1
Ein professioneller Barkeeper gießt einen Cocktail mit der Wirkung von Trockeneis.
A professional bartender pours a cocktail with the effect of dry ice.
ParaCrawl v7.1
Mit Batch-Betrieb, Wirkung von Peeling und Waschen ist einfach jederzeit zu kontrollieren.
With batch operation, effect of peeling and washing is easy to control at any time.
CCAligned v1

Related phrases