Translation of "Mit zugehörigen" in English

Die Reformation überdauerte hingegen nur der Dom mit der zugehörigen Kathedralschule.
The Reformation caused a dramatic decrease of the influence of the church in the city and country.
Wikipedia v1.0
Der jüngste Bruder Hynek erhielt den Podiebrader Stammsitz mit der zugehörigen Herrschaft.
His youngest brother Hynek inherited Pod?brady Castle and the associated estate.
Wikipedia v1.0
Exubera wird ausschließlich mit dem zugehörigen Insulin-Inhalationsgerät angewendet.
Exubera is used only with its insulin inhaler.
ELRC_2682 v1
Die Bioäquivalenzstudien bestätigten, dass mit Didanosin und zugehörigen Bezeichnungen keine Sturzentleerung auftrat.
The bioequivalence studies confirmed that dose dumping did not occur with Didanosine and associated names.
ELRC_2682 v1
Schließlich schaffen Sicherheitsbündnisse und -garantien lediglich Trennlinien mit ihren zugehörigen Sicherheitsproblemen.
After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.
News-Commentary v14
Die Typgenehmigungsnummer darf nur im Zusammenhang mit der zugehörigen Typgenehmigung verwendet werden.
The type-approval number shall be used only in conjunction with the associated type-approval.
DGT v2019
Übermittelte oder veröffentlichte Daten, die nicht mit der zugehörigen Fahrzeugtypgenehmigung übereinstimmen.
Transmitted or published data that do not correspond to the given authorisation for type of vehicle.
DGT v2019
Den roten Faden bildet die die Lissabon Strategie mit der ihr zugehörigen Beschäftigungsstrategie.
The Lisbon Strategy and the Employment Strategy which forms part of it are the main thrust.
TildeMODEL v2018
Mit päpstlicher Bewilligung begannen die Arbeiten 1488 mit der zugehörigen Grabkapelle des Bischofs.
It now holds the National Museum of Sculpture, with many pieces of the times of the Counter-Reformation.
Wikipedia v1.0
Diese Feder umschließt den Reibbelaghalter mit seinen zugehörigen Bauteilen.
This spring surrounds the friction lining support 4 with its corresponding component parts.
EuroPat v2
Beispielsweise kann dafür etwa der INTEL-Mikroprozessor 8085 mit seinen zugehörigen Bausteinen verwendet werden.
For example, the INTEL microprocessor 8085 may be used for the purpose, together with its modules.
EuroPat v2
Der Damm bildet mit seinen zugehörigen Einrichtungen und Maschinen das Wells Hydroelectric Project.
The dam, associated structures, and machinery make up the Wells Hydroelectric Project.
WikiMatrix v1
Festkörper­Regelstabkonzepte mit ihren zugehörigen mechanischen Antriebssystemen sind heute in hun­dertfacher Ausführung verwirklicht.
By now hundreds of designs of solid absorber rods with a thrust mechanism attached have been developed.
EUbookshop v2
Die Stelleinrichtungen arbeiten mit den zugehörigen Kurvenscheiben zusammen.
The adjustment means co-operate with the associated cam discs.
EuroPat v2
Dann sind entsprechend viele Geber und entsprechend viele Leimdüsen mit zugehörigen Endstufen erforderlich.
Then, a correspondingly larger number of sensors and glue nozzles with associated output stages are necessary.
EuroPat v2
Deshalb sind mehrere Gleitführungen mit den entsprechenden zugehörigen Teilen vorgesehen.
For this reason, several sliding guides with corresponding associated parts are provided.
EuroPat v2
Die Energieübertragungsteile bestehen dabei aus Primär-Transformatorkernen 11 mit zugehörigen Drahtwicklungen.
The energy transfer members comprise primary transformer cores 11 with related wire windings.
EuroPat v2
Jede Verschiebung mit der zugehörigen Aufnahme benötigt etwa 30 msec.
Each displacement, with the associated image recording, takes about 30 msec.
EuroPat v2
Diese drei Schaltstellungen mit den zugehörigen Kontaktstellungen sind tabellarisch nachfolgend zusammengestellt.
These three switch positions are summarized in the table below:
EuroPat v2
Das rechte und das linke Kettentrum mit den zugehörigen Antriebseinrichtungen sind spiegelsymmetrisch ausgebildet.
The left and right strand of chain with the associated drive means are symmetrically designed.
EuroPat v2
In Verbindung mit dem zugehörigen Trokar 82 ist ein Laparoskop 80 dargestellt.
A laparoscope 80 is shown with associated trocar 82.
EuroPat v2
Die empfangenen Energien werden mit den jeweils zugehörigen Sendeenergien verglichen.
The received energies are compared to their respective transmitted energies.
EuroPat v2
Viele #P-Probleme sind eng verwandt mit den zugehörigen NP-Problemen.
In particular, #P is the class of counting problems associated with NP search problems.
WikiMatrix v1
Jede dieser Schwingspulen 31 ist mit einem ihr zugehörigen elektrischen Oszillator 32 verbunden.
Each of these oscillator coils (31) is connected to its own associated electrical oscillator (32).
EuroPat v2
Die typischen Antennendiagramme mit der zugehörigen Diskriminatorkurve sind in Fig. 1 dargestellt.
The typical antenna diagrams with the pertaining discriminator curve are illustrated in FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Gewichtung kann mit zugehörigen Schwellwerten in einzelne Stufen aufgeteilt sein.
The weighting may be divided into individual steps with associated threshold values.
EuroPat v2
Die Steuerleitungen SSL1 sind mit je einem zugehörigen Steuerausgang des Demultiplexers DMX verbunden.
Control lines SSL 1 are connected to a respectively associated control output of demultiplexer DMX each.
EuroPat v2

Related phrases