Translation of "Mit zusatz" in English

Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
DGT v2019
Jede Bezugnahme ist mit dem Zusatz „oder gleichwertige Art“ zu versehen;
Every reference shall be followed by the expression ‘or equivalent’; or
DGT v2019
Molke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln;
Not containing added sugar or other sweetening matter
DGT v2019
Änderungsantrag 20 mit seinem Zusatz wurde eben von Herrn Purvis vorgelesen.
Amendment 20, with an addition, has just been read out by Mr Purvis.
Europarl v8
Jede Bezugnahme ist mit dem Zusatz "oder gleichwertig" zu versehen;
Each reference shall be accompanied by the words "or equivalent";
JRC-Acquis v3.0
Der BERICHTERSTATTER war mit einem Zusatz, allerdings in abgewandelter Form, einverstanden.
The insertion was accepted by the RAPPORTEUR, although differently worded.
TildeMODEL v2018
Sie sind mit dem Zusatz ‚oder gleichwertiger Art‘ zu versehen.
Such reference shall be accompanied by the words “or equivalent”.
DGT v2019
Diese Bezugnahme ist mit dem Zusatz „oder gleichwertiger Art“ zu versehen.
Such reference shall be accompanied by the words "or equivalent".
TildeMODEL v2018
Für Erzeugnisse mit Zusatz von Zuckerarten wären ebenfalls niedrigere Süßstoffmengen anzusetzen.
Equally, lower levels should apply for products with added sugars.
TildeMODEL v2018
Jede Bezugnahme ist mit dem Zusatz „oder gleichwertig“ zu versehen;
Every reference shall be followed by the expression ‘or equivalent’;
DGT v2019
Alkoholhaltige Butter (Butter mit Zusatz von Spirituosen)
Alcoholic butter (butter containing alcoholic beverages)
DGT v2019
Proliferierende Zellen werden mit und ohne Zusatz eines Metabolisierungssystems mit der Prüfsubstanz behandelt.
Proliferating cells should be exposed to the test substance both with and without metabolic activation.
DGT v2019
Ein derartiger Verweis ist mit dem Zusatz „oder gleichwertig“ zu versehen.
Such reference shall be accompanied by the words ‘or equivalent’.
DGT v2019
Solche Verweise sind mit dem Zusatz „oder gleichwertig“ zu versehen.
Such reference shall be accompanied by the words ‘or equivalent’.
DGT v2019
Molke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßungsmitteln;
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
DGT v2019
Proliferierende Zellen werden mit und ohne Zusatz eines Stoffwechselaktivierungssystems mit der Prüfsubstanz behandelt.
Proliferating cells are treated with the test substance in the presence and absence of a metabolic activation system.
DGT v2019
Gebilligt mit dem Zusatz der Nennung des Leitfadens.
Adopted with the addition of a reference to the vademecum.
TildeMODEL v2018
Mit dem Zusatz: "Sie starb meinetwegen".
With the added bonus of, "She died because of me."
OpenSubtitles v2018
Er nahm die Form eines Siamangs an, mit dem Zusatz von Flügeln.
Yes. He took on simian form with the added bonus of wings.
OpenSubtitles v2018

Related phrases