Translation of "Mitarbeiter übernehmen" in English
Gleichzeitig
erhielt
Linjebus
andere
Aufträge
und
musste
dass
400
andere
Mitarbeiter
übernehmen.
At
the
same
time,
Linjebus
won
other
contracts
resulting
in
a
take
over
of
another
400
employees.
EUbookshop v2
Über
60
Prozent
unserer
kaufmännischen
Mitarbeiter
übernehmen
unsere
Kunden
in
ein
traditionelles
Arbeitsverhältnis.
Over
60
percent
of
our
commercial
employees
are
transferred
to
traditional
employments
by
our
customers.
CCAligned v1
Wir
möchten,
dass
unsere
Mitarbeiter
schnell
Verantwortung
übernehmen.
We
want
our
employees
to
quickly
take
on
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
übernehmen
im
Rahmen
der
autonomen
Instandhaltung
wiederkehrende
Wartungen.
The
employees
take
over
in
the
context
of
autonomous
maintenance
recurring
maintenance
tasks
.
ParaCrawl v7.1
Die
verbliebenen
Mitarbeiter
übernehmen
Kontrollaufgaben
oder
werden
an
anderer
Stelle
eingesetzt.
The
remaining
personnel
take
over
monitoring
tasks
or
are
implemented
in
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Oder
lassen
Sie
doch
einfach
mal
Ihre
Mitarbeiter
übernehmen
–
ein
sogenanntes
Instagram-Takeover.
Or
just
let
your
employees
take
over
–
a
so-called
Instagram
takeover.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
bleibende
Werte
für
unsere
Mitarbeiter
und
übernehmen
soziale
Verantwortung:
We're
creating
lasting
values
for
our
employees,
while
embracing
social
responsibility:
ParaCrawl v7.1
Unsere
147.000
Mitarbeiter
übernehmen
Verantwortung
für
mehr
als
80
Millionen
Kunden.
Our
147,000
employees
assume
responsibility
for
more
than
80
million
customers.
ParaCrawl v7.1
Bestens
ausgebildete
Mitarbeiter
übernehmen
für
Sie
die
Lohnverrechnung.
Our
well
trained
staff
takes
care
of
your
payroll
accounting.
CCAligned v1
Die
verantwortlichen
Mitarbeiter
im
Unternehmen
übernehmen
zunehmend
mehr
Aufgaben.
The
responsible
employees
in
the
company
take
on
more
and
more
tasks.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
übernehmen
persönliche
Verantwortung
für
das
Ergebnis
ihrer
Arbeit.
Our
people
take
personal
ownership
of
and
responsibility
for
the
end
result.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerische
Verantwortung:
Mitarbeiter
übernehmen
bei
Funkwerk
unternehmerische
Verantwortung.
Corporate
responsibility:
Funkwerk
employees
share
in
corporate
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
wir
auch
alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
übernehmen.
Therefore
we
will
also
over
take
all
employees.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Mitarbeiter
müssen
Verantwortung
übernehmen
und
sich
selbst
organisieren.
And
the
employees
have
to
take
responsibility
and
organize
themselves.
ParaCrawl v7.1
Logistische
Mitarbeiter
übernehmen
keine
pflegenden
Aufgaben.
Logistic
employees
do
not
do
any
caring
tasks.
ParaCrawl v7.1
Serien-
und
Routineaufgaben
können
bei
diesem
hohen
Vorbereitungsgrad
auch
nicht
spezialisierte
Mitarbeiter
übernehmen.
This
high
degree
of
preparation
means
that
repeated
and
routine
tasks
can
also
be
carried
out
by
non-specialist
employees.
ParaCrawl v7.1
Als
Partner
in
Namibia
übernehmen
Mitarbeiter
des
Gobabeb-Forschungszentrums
die
Wartung.
As
partners
in
Namibia,
colleagues
at
the
Gobabeb
Research
Centre
are
responsible
for
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Bayer
hat
sich
verpflichtet,
alle
Steigerwald-Mitarbeiter
zu
übernehmen.
Bayer
has
committed
to
take
over
all
of
Steigerwald's
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
Firma
und
wollen
gerne
die
Kosten
für
unseren
Mitarbeiter
übernehmen.
We
are
a
company,
and
we
would
like
to
assume
the
costs
for
our
employees.
Is
this
possible?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
übernehmen
dabei
verantwortungsvolle
Projekte
an
den
verschiedensten
Orten
der
Welt.
Our
employees
take
on
responsibility
for
important
projects
in
the
widest
variety
of
global
locations.
ParaCrawl v7.1
Als
mittelständisches
Unternehmen
verfügen
wir
über
kurze
Entscheidungswege
und
alle
Mitarbeiter
übernehmen
schnell
Verantwortung.
As
a
medium-sized
company,
we
have
short
decision-making
channels
and
all
our
employees
take
on
responsibility
swiftly.
CCAligned v1
Wir
sind
den
Interessen
unserer
Kunden
und
unserer
Mitarbeiter
verpflichtet
und
übernehmen
Verantwortung
in
der
Gesellschaft.
We
are
committed
to
the
interests
of
our
customers
and
employees
and
take
on
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
übernehmen
Verantwortung
und
engagieren
sich
Tag
für
Tag
für
unsere
Kunden
und
Ziele.
Our
employees
take
responsibility
and
commit
themselves
day
after
day
to
our
customers
and
objectives.
ParaCrawl v7.1