Translation of "Mitarbeiter aufnehmen" in English

Für eine Spezifikation und Fragen über die Erzeugnisse können Sie mit einem unserer Mitarbeiter Kontakt aufnehmen.
For specifications and queries about the products please contact a member of our staff.
CCAligned v1
Die EPA sollte in ihre Jahresarbeitsprogramme mehr Schulungen für Mitarbeiter von Strafverfol­gungsbehörden aufnehmen, die sich speziell auf die Bekämpfung der Drogenherstellung und des Drogenhandels beziehen.
CEPOL to include in its annual work programmes more training courses for law enforcement agencies specifically relating to combating drug production and trafficking
TildeMODEL v2018
Einer von Deutschland vorgelegten Studie eines externen Ausbildungsberaters zufolge könne DHL den Betrieb des Logistikzentrums am Standort Leipzig-Halle problemlos mit einer geringeren als der im angemeldeten Ausbildungsvorhaben vorgesehenen Anzahl ausgebildeter Mitarbeiter aufnehmen.
According to a study provided by Germany and drawn up by an external training consultant, DHL could successfully start operating in Leipzig-Halle with a smaller number of trained employees than envisaged in the notified training project.
DGT v2019
Das € 35 Mio. teure Gebäude auf einem 9 Hektar großen Gelände 40 km nordwestlich von Dublin wird die vorhandenen 150 Mitarbeiter des Amtes aufnehmen und umfasst eine Reihe von Einrichtungen wie Konferenzzentrum, Kinderkrippe, Kantine und Cafeteria.
The €35 million building, located on a 9 hectare landscaped site 40 Km north-west of Dublin, will accommodate the existing 150 FVO staff and has a range of facilities including, a conference centre, crèche, restaurant and cafeteria.
TildeMODEL v2018
Das neue Haus war mehr als ein Verwaltungsgebäude – es sollte den Industriekonzern repräsentieren und Räume für die Inhaberfamilie und Gästewohnungen für leitende Mitarbeiter aufnehmen.
The headquarters was more than an administrative building; it included housing for the owner's family and guest apartments for senior staff.
WikiMatrix v1
Einerseits entspricht dieses Ergebnis den Erwartungen, da Unternehmen mit vielen Beschäftigten häufiger neue Mitarbeiter aufnehmen müssen und sich daher öfter Problemen mit der Besetzung von Stellen gegenübersehen.
In one sense, the results are as might be expected since enterprises with many employees will more often find themselves in a situation where they need to recruit new staff, and will, naturally, more frequently face difficulties when it comes to recruitment.
EUbookshop v2
Er stimmt auch zu, unter seinem Namen eine neue Forschungsgesellschaft zu gründen, die alle Liegenschaften und Mitarbeiter der KWG aufnehmen sollte.
He also agreed to found a new research society in his name, which would assume all real assets and employees of the KWG.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Kritik, Ideen und Anregungen unserer Mitarbeiter aufnehmen und damit die Zufriedenheit und Akzeptanz im Unternehmen erhöhen.
We want our employees to provide us with criticism, ideas and comments in order to improve satisfaction and acceptance within the company.
ParaCrawl v7.1
Wer mit einem unserer Mitarbeiter Kontakt aufnehmen möchte, verweisen wir gerne auf die unten stehenden Kontaktdaten.
If you would like to speak to one of our employees, please do not hesitate to use the contact details mentioned below.
CCAligned v1
Wenn Sie als Presse- oder Medienvertreter Kontakt mit einem der Public-Relations-Mitarbeiter von EFI aufnehmen möchten, nutzen Sie bitte die folgenden Kontaktdaten:
If you are a member of the media and need to get in touch with one of our EFI public relations staff, please reach out to:
ParaCrawl v7.1
Durch das erscheinen unseres letzten Models – dem D8 GTO – haben (und werden) wir neue Kollegen in unserem neuen, relativ kleinen Team (20-25 Mitarbeiter) aufgenommen bzw. aufnehmen.
Due to the arrival of the latest model – the D8 GTO – we have welcomed (and will in the coming years) new colleagues into our relatively small team (20-25 people).
ParaCrawl v7.1
Hierzu entsteht ein moderner Gebäudekomplex, der neben den Labors, den Prüfständen und den Büros auch ein Schulungszentrum für Kunden und Mitarbeiter aufnehmen wird.
A modern building complex is being built there to house laboratories, test facilities and offices, as well as a training centre for clients and staff.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einführung der D8 GTO-Modellpalette haben (und werden) wir neue Kollegen in unserem neuen, relativ kleinen Team (25-30 Mitarbeiter) aufgenommen bzw. aufnehmen.
Due to the arrival of the D8 GTO-model range we have welcomed (and will in the coming years) many new colleagues into our relatively small team (25-30 people).
ParaCrawl v7.1
Im September 1946 wurde auf Initiative der britischen Alliierten eine neue Forschungsgesellschaft in Bad Driburg in der britischen Zone gegründet, die Liegenschaften und Mitarbeiter der KWG aufnehmen sollte.
A new research society was established in Bad Driburg in the British zone in September 1946 on the initiative of the British Allies, which was to take over the properties and the staff of the KWS.
ParaCrawl v7.1
In romantischer, ruhiger und innovativer Umgebung werden wir und unsere Mitarbeiter Sie aufnehmen, um Ihnen einen Urlaub im Zeichen des Meeres, der Sonne, des guten Essens und der Erholung zu garantieren.
Situated in a romantic, calm and original environment you will be made welcome by the owners and staff, should you decide to holiday in a region that provides sea, sun, good food and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Der Support ist per Live Chat oder E-Mail verfügbar und Sie werden normalerweise innerhalb weniger Sekunden Kontakt mit einem Mitarbeiter des Kundendienstes aufnehmen.
Support is available via live chat or e-mail, and you will usually get in touch with a support agent within just a few seconds.
ParaCrawl v7.1
Software ist in der Lage, Chatroom Aktivitäten Ihrer Mitarbeiter, Kinder aufnehmen mit allseits beliebten Dienstleister wie Google Mail, Yahoo Mail, Bing, MSN, Facebook, Orkut und vieles mehr.
Records Online chat activities Software is capable to record chat room activities of your employees, kids using ever popular service providers including Gmail, Yahoo mail, Bing, MSN, Facebook, Orkut and more.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie direkten Kontakt mit unseren Mitarbeitern aufnehmen:
Get in contact with one of our employees?
CCAligned v1
Über nachfolgendes Formular können Sie einfach und schnell Kontakt zu unseren Mitarbeitern aufnehmen.
About the form below, you can easily and quickly get in touch with our employees.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt, wenn Sie unsere Websites besuchen oder mit unseren Mitarbeitern Kontakt aufnehmen.
This Privacy declaration is applicable when you visit our websites or have contact with our staff.
ParaCrawl v7.1
Dort können die Jugendlichen ihre Bewerbungsunterlagen standortunabhängig verwalten und Kontakt zu den Mitarbeitern der Stiftung aufnehmen.
Here, the young people can manage their application documents on their own and contact the foundation staff.Â
ParaCrawl v7.1
Danubius ist Verantwortlicher für jene personenbezogenen Daten, die uns unsere Gäste oder zukünftigen Gäste zur Verfügung stellen, wenn sie die Webseite booking.danubiushotels.com nutzen sowie bei anderen Gruppen von Personen, die durch dieses Merkblatt als Gäste identifiziert werden und die den Kontakt mit uns durch verschiedene Kanäle, geschäftliche Ansprechpersonen und unseren Mitarbeitern aufnehmen.
Danubius is the Controller for personal data given to us by guests or prospective guests using the site booking.danubiushotels.com, as well as for other groups of individuals identified in the policy such as guests interacting with us through different channels, business contacts, and our staff.
ParaCrawl v7.1

Related phrases