Translation of "Mitarbeiter befördern" in English
Die
letzte
Variante
ist
mehr
rentabel
und
bequem,
da
man
die
Mitarbeiter
nirgendwohin
befördern
muss,
und
den
Feiertag
kann
man
Ende
Werktag
durchführen.
The
last
option
is
more
economic
and
convenient
as
employees
do
not
need
to
be
transported
anywhere,
and
the
holiday
can
be
spent
at
the
end
of
the
working
day.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Organisation
der
Hilfeleistung
für
Personen
mit
Behinderungen
oder
eingeschränkter
Mobilität
sowie
der
Schulung
ihrer
Mitarbeiter
sollten
die
Beförderer
der
Empfehlung
der
Internationalen
Seeschifffahrtsorganisation
für
die
Gestaltung
und
den
Betrieb
von
Fahrgastschiffen
entsprechend
den
Bedürfnissen
älterer
und
behinderter
Personen17
Rechnung
tragen.
In
organising
the
provision
of
assistance
to
disabled
persons
and
persons
with
reduced
mobility,
and
the
training
of
their
personnel,
carriers
should
have
regard
to
the
Recommendation
of
the
International
Maritime
Organisation
on
the
Design
and
Operation
of
passenger
ships
to
respond
to
elderly
and
disabled
persons'
needs17.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Organisation
der
Hilfeleistung
für
behinderte
Menschen
und
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
sowie
der
Schulung
ihrer
Mitarbeiter
sollten
die
Beförderer
mit
Interessenverbänden
von
behinderten
Menschen
und
von
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
zusammenarbeiten.
In
organising
assistance
to
disabled
persons
and
persons
with
reduced
mobility,
and
the
training
of
their
personnel,
carriers
should
cooperate
with
organisations
representative
of
disabled
persons
or
persons
with
reduced
mobility.
DGT v2019
Falls
der
Reisende
einen
Fahrausweis
aus
Gründen
auf
seiner
Seite
nicht
in
Anspruch
nimmt,
muss
er
sich
die
nicht
erfolgte
Inanspruchnahme
durch
einen
berechtigten
Mitarbeiter
des
Beförderes
(Kassenschalter,
Reisebüro)
während
der
Gültigkeit
des
Fahrausweises
bestätigen
lassen,
und
zwar
im
Startbahnhof,
in
einem
Bahnhof,
in
dem
der
Reisende
auf
die
Weiterfahrt
verzichtet
oder
im
Ausgabebahnhof.
In
the
event
that
the
passenger
does
not
use
a
travel
document
for
reasons
on
his
or
her
side,
the
passenger
must
have
the
travel
document
confirmed
as
unused
by
an
authorised
employee
of
the
carrier
(ticket
counter,
travel
agency)
prior
to
the
document’s
expiration
in
the
boarding
station,
in
the
station
where
the
passenger
forfeits
the
remaining
journey,
or
in
the
station
of
issue.
ParaCrawl v7.1