Translation of "Mitarbeiter motivieren" in English
Ich
muss
nur
meinen
Mitarbeiter
stärker
motivieren.
I
just
need
to
motivate
my
employee
a
little
more.
OpenSubtitles v2018
Wieso
muss
man
die
Mitarbeiter
motivieren?
Okay,
now,
why
is
it
necessary
to
inspire
employees?
OpenSubtitles v2018
Betriebliche
Ausbildungsmaßnahmen
dienen
häufig
dazu,
die
Mitarbeiter
zu
motivieren
und
zu
fördern.
Training
is
often
used
to
motivate
and
to
develop
human
resources
within
the
company.
EUbookshop v2
Um
Mitarbeiter
wirklich
zu
motivieren,
müssen
sie
deren
Arbeit
interessanter
gestalten".
In
order
to
really
motivate
employees,
they
have
to
make
their
work
more
interesting.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt,
neue
Prozesse
einzuführen
und
die
Mitarbeiter
zu
motivieren.
New
processes
were
needed,
and
the
staff
had
to
be
motivated.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
einen
Mitarbeiter
zu
motivieren
oder
zu
belohnen?
Do
you
plan
to
motivate
or
reward
your
team
member?
CCAligned v1
Mit
Incentives
Mitarbeiter
motivieren
und
den
Unternehmenserfolg
sichern.
Use
incentives
to
motivate
staff
and
secure
your
company's
success.
CCAligned v1
Wie
kann
ein
Unternehmen
seine
Beziehungen
zu
Geschäftspartnern
intensivieren
und
Mitarbeiter
motivieren?
How
can
a
company
intensify
its
relationships
with
business
partners
and
motivate
employees?
CCAligned v1
Was
können
Arbeitsgeber
tun
um
Ihre
Mitarbeiter
zu
motivieren?
What
can
employers
do
to
motivate
employees?
CCAligned v1
Wie
mir
dabei
helfen,
Mitarbeiter
zu
motivieren
und
Kunden
zu
gewinnen?
How
can
it
help
me
to
motivate
employees
and
win
customers?
CCAligned v1
Daher
fördern
wir
unsere
Mitarbeiter
und
motivieren
zu
Spitzenleistungen.
Therefore,
we
encourage
and
motivate
our
employees
to
strive
for
top
performances.
ParaCrawl v7.1
Firmen
zeichnen
Mitarbeiter
des
Monats
aus,
um
andere
Mitarbeiter
zu
motivieren.
Companies
feature
an
Employee
of
the
Month
to
motivate
other
employees.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
sollten
ihre
Mitarbeiter
motivieren,
die
Vorgaben
einzuhalten
und
Missachtung
konsequent
ahnden.
Companies
should
motivate
their
employees
to
comply
with
requirements
and
resolutely
punish
any
failure
to
comply.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihre
Mitarbeiter
motivieren
und
belohnen?
Are
you
looking
to
motivate
and
reward
your
best
people?
ParaCrawl v7.1
Um
Leistung
zu
erreichen
muss
Führung
die
Mitarbeiter
motivieren.
In
order
to
attain
the
highest
level
of
performance,
managers
must
motivate
their
staff.
CCAligned v1
Wie
Sie
Zeit
sparen,
Mitarbeiter
motivieren
und
gleichzeitig
neue
Ideen
kreieren.
How
to
save
time,
motivate
employees
and
create
new
ideas
at
the
same
time.
CCAligned v1
Sie
können
sich
und
Ihre
Mitarbeiter
motivieren
und
Kunden
begeistern.
You
can
motivate
your
employees
and
yourself
in
order
to
delight
customers
CCAligned v1
Ich
finde
die
richtige
Sprache,
meine
Mitarbeiter
zu
motivieren.
I
use
the
right
words
to
motivate
my
staff.
CCAligned v1
Möchten
Sie
Ihre
Mitarbeiter
einmal
anders
motivieren?
Do
you
want
to
motivate
your
colleagues?
CCAligned v1
Wie
können
wir
Mitarbeiter
nachhaltig
motivieren?
How
can
we
motivate
staff
sustainable?
CCAligned v1
Muss
organisatorischen
Kapazitäten,
Fähigkeit
und
Führung,
Mitarbeiter
zu
motivieren.
Must
have
organizational
capacity,
ability
to
motivate
and
lead
staff.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Mitarbeiter
hierzu
motivieren?
How
can
I
motivate
my
employees
to
do
this?
CCAligned v1
Organisationsfähigkeit,
Fähigkeit
und
Führung,
Mitarbeiter
zu
motivieren.
Organizational
capacity,
ability
to
motivate
and
lead
staff.
CCAligned v1
Ich
versuche,
die
Mitarbeiter
zu
motivieren,
damit
sie
ihr
Bestes
geben.
I
try
to
motivate
employees
to
give
of
their
best.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
es
wichtig,
um
Mitarbeiter
zu
motivieren?
Why
it
is
important
to
motivate
employees?
ParaCrawl v7.1
Zufriedene
Gäste
und
Mitarbeiter
motivieren
ebenso
wie
erfolgreich
umgesetzte
Ideen.
The
satisfaction
of
guests
and
staff
motivate
her
as
well
as
successfully
implemented
ideas.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wollen
wir
mit
unserem
E-Bike
unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
zum
Alltagsradeln
motivieren.
In
addition,
we
want
to
motivate
our
employees
with
an
electric
bike
to
cycle
every
day.
ParaCrawl v7.1
Um
Mitarbeiter
zu
motivieren,
müssen
Organisationen
beide
Bedürfnisse
gleichermaßen
befriedigen.
In
order
to
motivate
employees,
organisations
need
to
meet
both
of
these.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
zu
motivieren,
so
dass
sie
das
Gelernte
gern
anwenden.
To
motivate
the
employees
so
that
they
like
to
apply
what
they
have
learned.
ParaCrawl v7.1