Translation of "Mitarbeiterausbildung" in English
Die
Mitarbeiterausbildung
entwickelt
sich
in
Dänemark
in
schnellem
Tempo.
Staff
training
is
undergoing
tremendous
growth
in
Denmark.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
wichtiger
Bestandteil
der
Mitarbeiterausbildung
der
BAWAG
P.S.K.
ist
die
Lehrlingsausbildung.
Apprentice
training
is
another
important
part
of
BAWAG
P.S.K.'s
employee
training.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Bestandteil
der
Mitarbeiterinnen-
und
Mitarbeiterausbildung
der
BAWAG
P.S.K.
ist
die
Lehrlingsausbildung.
Apprentice
training
is
another
important
part
of
BAWAG
P.S.K.'s
employee
training.
ParaCrawl v7.1
In
Großbritannien
offerierte
die
Open
University
seit
1984
umfassende
Lehrprogramme
zur
Mitarbeiterinnen-
und
Mitarbeiterausbildung.
In
Great
Britain,
the
Open
University
had
been
offering
comprehensive
educational
programs
for
staff
training
and
education
since
1984.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
kommt
bezüglich
der
künftigen
Mitarbeiterausbildung
zu
dem
Schluß,
daß
ein
verstärkter
Einsatz
seitens
der
Unternehmen
die
betriebseigenen
Teilarbeitsmärkte
entwickeln
und
segmentieren
und
daß
in
einigen
Fällen
zu
den
ökonomischen
und
arbeitsmarktpolitischen
Maßnahmen
des
Staates
ein
Gegensatz
entstehen
wird.
The
study
concludes,
regarding
the
future
of
staff
training,
that
high
investment
in
staff
training
by
the
firms
will
expand
and
segment
the
firmspecific
labour
marketsectors,
and
in
some
situations
a
state
of
opposition
to
governmental
economic
and
labour
market
policymeasures
will
arise.
EUbookshop v2
Durch
kontinuierliche
Verbesserungen,
Mitarbeiterausbildung
und
Anpassung
an
die
Weltwirtschaft
exportieren
wir
derzeit
von
Spanien
aus
über
70
%
unserer
Produkte.
Continuous
improvement,
training
for
our
staff
and
adaption
to
the
globalized
economy
has
enabled
Autorema
today
to
export
over
70%
of
its
products.
CCAligned v1
Eine
flexible
und
zukunftsorientierte
Organisation,
eine
effiziente
und
effektive
Mitarbeiterausbildung
sowie
gut
strukturierte
und
zielführende
Weisungen
und
Prozesse
sind
unabdingbare
Voraussetzungen,
um
die
bestehenden
und
neuen
Herausforderungen
im
Bereich
Anti-Financial
Crime
Compliance
zu
bewältigen.
A
flexible
and
future-oriented
organization,
efficient
and
effective
employee
training
as
well
as
structured
and
productive
instructions
and
processes
are
indispensable
premises
in
order
to
persist
existing
and
new
challenges
in
the
field
of
anti-financial
crime
compliance.
CCAligned v1
Wir
investieren
laufend
in
die
Weiterentwicklung
der
Verfahrenstechnik,
in
die
Mitarbeiterausbildung
und
die
Perfektionierung
der
Arbeitsorganisation.
That
is
why
we
have
been
investing
in
technological
development
continuously,
in
education
of
our
staff
and
in
perfection
of
our
work
organization.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anrufe
bei
uns
können
für
Zwecke
der
Mitarbeiterausbildung
und
Servicequalität
aufgezeichnet
werden,
sowie
auch
als
Beweismittel
einer
kommerziellen
Transaktion,
vorbehaltlich
geltenden
Rechts.
Your
telephone
calls
to
us
may
be
recorded
for
the
purposes
of
staff
training
and
service
quality,
as
well
as
evidence
of
a
commercial
transaction,
subject
to
applicable
law.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Maschinen,
die
beste
Mitarbeiterausbildung,
das
aktuellste
Know
How,
dazu
das
leidenschaftliche
Bekenntnis
zum
Prinzip
Sicherheit
und
Qualität
durch
Präzision
sind
die
Bausteine
unserer
Unternehmenskultur.
The
best
machinery,
the
best
employee
training,
the
most
topical
know-how
together
with
a
passionate
commitment
to
the
principle
of
"safety
through
precision"
are
the
fundamental
base
of
our
corporate
enterpreneurial
culture.
CCAligned v1
Die
Mitarbeiterausbildung
besteht
in
der
Lektüre
eines
methodischen
Handbuches
und
der
Betrachtung
eines
Films
über
den
erzieherischen
Ansatz.
Staff
training
consists
in
reading
a
methodological
handbook
and
watching
a
film
on
the
educational
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
enge
Miteinander
mit
den
Kunden,
das
professionelle
Zusammenarbeiten
und
der
laufender
Austausch
mit
Architekten,
Planern
und
ausführenden
Elektrikern
sowie
ein
umfassendes
Partnernetzwerk,
langjährige
Kundenbeziehungen
und
profunde
Mitarbeiterausbildung
schaffen
großes
Wissen,
das
in
die
Projekte
einfließt
und
zu
kreativen
und
funktionalen
Lichtlösungen
führt.
Close
cooperation
with
the
customers,
professional
teamwork
and
constant
exchange
with
architects,
planners
and
instructed
electricians,
as
well
as
a
widespread
network
of
partners,
long
time
customer
relationships
and
profound
staff
training
generate
great
knowledge,
which
is
integrated
in
the
projects
and
leads
to
creativeand
functional
lighting
solutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
betrugen
die
Aufwendungen
für
Mitarbeiterausbildung
etwa
CHF
6
Mio.
und
erreichten
83%
der
Mitarbeitenden
(CHF
500
pro
Mitarbeitender).
In
2015,
the
costs
for
employee
education
and
training
accounted
for
CHF
6
million
and
reached
83%
of
employees
(CHF
500
per
employee).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Mitarbeiterausbildung
soll
sowohl
die
Datenauswertung
(87
Prozent)
als
auch
die
Fähigkeit
professionalisiert
werden,
Entscheidungen
in
der
digitalen
Transformation
effizienter
zu
treffen
(86
Prozent).
Within
the
scope
of
employee
training,
they
see
a
need
to
professionalize
data
evaluation
(87
percent)
as
well
as
the
ability
to
make
more
efficient
decisions
in
the
digital
transformation
(86
percent).
ParaCrawl v7.1
Leven
übernahm
den
operativen
Tagesbetrieb
des
Nam
Hai
mit
besonderem
Fokus
auf
Qualitätskontrolle,
Service,
gleichbleibende
Produktqualität
und
Mitarbeiterausbildung.
Florian
took
charge
of
The
Nam
Hai’s
day-to-day
operations,
focusing
on
quality
control,
service
and
product
consistency
and
staff
training.
ParaCrawl v7.1
Dazu
entwickelt
die
Firma
derzeit
eine
eigene
Lernplattform
zur
Mitarbeiterausbildung
und
eine
Webanwendung,
die
viele
Arbeitsabläufe
vereinfacht.
To
this
end,
the
company
is
currently
developing
its
own
learning
platform
for
employee
training
and
a
web
application
that
simplifies
many
of
the
workflows.
ParaCrawl v7.1
Das
dreijährige
Seminar
für
Heilpädagogik
und
Sozialtherapie,
dem
ein
Einführungsjahr
vorangeht,
sowie
die
fortlaufende
Mitarbeiterausbildung
schaffen
in
Verbindung
mit
dem
Gemeinschaftsleben
eine
kontinuierliche
Atmosphäre
von
Wachstum
und
Entwicklung.
The
3-year
Seminar
for
Curative
Education
and
Social
Therapy,
preceded
by
a
foundation
year,
as
well
as
regular
staff
training,
provide,
together
with
the
community
life,
a
continuous
challenge
for
change
and
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Unterstützung
der
Mitarbeiterausbildung
auf
allen
Ebenen
bemühen
wir
uns,
ihre
Zufriedenheit
zu
erreichen
und
ein
hohes
Niveau
unserer
Produkte,
Prozesse
und
Dienstleistungen
sicherzustellen.
By
favouring
the
education
of
our
personnel,
we
secure
the
high
level
or
our
production
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Im
Sozialbereich
wird
von
der
Firma
Mitarbeiterpflege,
Beteiligung
der
Mitarbeiter
am
Entscheidungsprozess,
Feedback,
Mitarbeiterausbildung,
flexible
Arbeitsformen,
finanzielle
und
nichtfinanzielle
Entlohnung
der
Mitarbeiter,
gerechte
Arbeitsbedingungen,
Diskriminierungsverbot,
gleiche
Gelegenheiten,
Unterstützung
des
Familienlebens,
u.
ä.
erwartet.
The
social
area
covers
above
all,
care
for
employees,
their
involvement
in
decision-making,
provision
of
feedback,
employee
education,
flexible
work
form,
financial
and
non-financial
evaluation
of
employees,
fair
work
conditions,
non-discrimination,
equal
opportunities,
support
of
family
life,
etc.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Mitarbeiterausbildung,
-weiterbildung
und
-entwicklung
griff
das
Resort
auch
2015
auf
die
Kompetenzen
der
Academy
of
Hotel
Excellence
zurück.
With
regard
to
employee
training
and
development,
the
resort
continued
to
draw
on
the
skills
of
the
Academy
of
Hotel
Excellence
in
2015.
ParaCrawl v7.1