Translation of "Mitarbeiterfortbildung" in English
Mitarbeiterfortbildung
soll
stimuliert
werden
und
auf
arbeitsunwillige
Arbeitslose
soll
mehr
Druck
ausgeübt
werden.
The
training
of
employees
should
be
stimulated
and
more
pressure
should
be
brought
to
bear
on
unemployed
persons
who
do
not
want
to
work.
EUbookshop v2
Kleinen
Unternehmen
hingegen
fehlen
oft
die
finanziellen
und
personellen
Mittel
für
die
systematische
Personalentwicklung
und
Mitarbeiterfortbildung.
Small
companies
generally
lack
financial
and
human
resources
to
deal
systematically
with
human
resource
development
and
training
their
employees.
EUbookshop v2
Die
anderen
Einzelstudien
dieser
Reihe,
z.B.
über
Arbeitserfahrung,
Mitarbeiterfortbildung
etc.
sind
ebenfalls
dort
aufgeführt.
The
other
special
studies
in
this
series,
on
Work
Experience,
Staff
Development
etc.
are
also
listed
there.
EUbookshop v2
Es
besteht
(wie
in
anderen
Ländern
auch)
aus
unterschiedlichen
Teilsegmenten,
deren
größtes
die
von
den
Firmen
selbst
getragene
Mitarbeiterfortbildung
ist.
This
also
gives
rise
to
greater
re
gional
variation
in
continuing
training
in
Italy
than
in
other
countries,
making
it
difficult
to
speak
of
an
"Italian
model"
of
continuing
training.
EUbookshop v2
Aber
auch
an
dere
innovative
Maßnahmen,
die
nicht
so
weitreichend
und
umfassend
sind,
können
den
Rahmen
für
Mitarbeiterfortbildung
bieten.
But
generally
their
response
is
slow,
and
frequently
lags
behind
developments.
EUbookshop v2
Wir
von
CAQ
AG
Factory
Systems
wissen
aus
eigener
Erfahrung,
dass
-
egal
in
welchem
Industriesektor
man
tätig
ist
-
die
Mitarbeiterfortbildung
einer
der
wesentlichen
Schlüssel
zum
Erfolg
ist.
We
at
CAQ
AG
Factory
Systems
know
that,
whatever
area
of
business
you
operate
in,
the
consistent
training
of
your
employees
is
a
major
key
to
the
success
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Fragen
-
egal,
ob
es
sich
um
Grundstückserschließungen,
Anlagenbau,
Wartung,
Arbeitsschutz
oder
Mitarbeiterfortbildung
handelt
-
steht
den
Investoren
ein
fester
Ansprechpartner
zur
Verfügung.
A
contact
partner
is
available
to
answer
any
question
potential
investors
may
have
relating
to
site
development,
plant
engineering
and
construction,
maintenance,
industrial
health
and
safety
or
further
training
for
their
workforce.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
-
egal
in
welchem
Industriesektor
man
tätig
ist
-
die
Mitarbeiterfortbildung
einer
der
wesentlichen
Schlüssel
zum
Erfolg
ist.
We
know
that,
whatever
area
of
business
you
operate
in,
the
consistent
training
of
your
employees
is
a
major
key
to
the
success
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
In
Spanien
wurde
als
Partner
für
die
Mitarbeiterfortbildung
die
Stiftung
RANA
gewählt,
die
sich
für
die
Prävention
und
Beseitigung
von
Kindesmissbrauch
einsetzt.
In
Spain,
the
partner
chosen
for
staff
training
is
the
RANA
Foundation,
which
works
on
prevention
and
eradication
of
child
abuse.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
gilt
es,
die
Optionen
moderner
Weiterbildungsangebote
so
effizient
wie
möglich
zu
nutzen,
um
sich
langfristig
anderen
Marktteilnehmern
gegenüber
behaupten
zu
können.Ein
weltweit
führender
Nahrungsmittelkonzern,
der
diesem
Credo
folgt,
entschloss
sich
daher
zur
Realisierung
einer
effektiven
und
wirtschaftlich
rentablen
internen
Mitarbeiterfortbildung
durch
das
hochmoderne
Online-Tool
Articulate
Storyline.
What's
important
here
is
to
use
the
options
provided
by
modern
training
programs
as
efficiently
as
possible
in
order
to
successfully
compete
with
other
market
participants
in
the
long
run.
A
global
food
manufacturer
that
follows
this
credo
therefore
decided
to
use
the
modern
online
tool
Articulate
Storyline
to
carry
out
their
in-house
training
in
an
effective
and
economically
viable
manner.
ParaCrawl v7.1