Translation of "Mitarbeiterkapitalbeteiligung" in English

Die Finanzmarktaufsicht hat soeben ihre abschließende Bewertung über die Arbeitnehmersparzulage und Mitarbeiterkapitalbeteiligung aufgestellt.
The Financial Market Authority has just issued its conclusions about employee savings and employee share ownership schemes.
ParaCrawl v7.1
Außer in Frankreich haben alle jüngeren politischen Entwicklungen in Europa den Weg zu mehr Mitarbeiterkapitalbeteiligung geebnet.
Except in France, all recent policy developments in Europe pave the way towards higher incentives for employee ownership.
ParaCrawl v7.1
Am Lehrstuhl wird kontinuierlich eine Sammlung von Musterfällen von regionalen Unternehmen mit Mitarbeiterkapitalbeteiligung aufgebaut.
The chair continuously collects case studies of regional companies with employee share ownership.
ParaCrawl v7.1
Seine Forschungsinteressen konzentrieren sich auf die Themenfelder Corporate Governance (insb. Aufsichtsräte) und Mitarbeiterkapitalbeteiligung.
His research interests focus on corporate governance (especially boards of directors) and employee owned companies.
ParaCrawl v7.1
Forschungsarbeiten haben gezeigt, dass durch eine Mitarbeiterkapitalbeteiligung eine positive Arbeitsumgebung geschaffen wird, da alle Arbeitnehmer auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
Research shows that an employee ownership structure creates a positive work environment as employees all work towards a common goal.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Mitarbeiterkapitalbeteiligung steht in einem engen Wechselverhältnis zu Corporate Governance, als es eine spezifische Form der Unternehmenssteuerung und -kontrolle betrifft.
The topic of employee share ownership is closely connected to corporate governance as it refers to a specific form of corporate management and control.
ParaCrawl v7.1
Diese neuen Entwicklungen bestätigen den seit 2013 zu beobachtenden positiven Tendenza: Die jüngsten politischen Entscheidungen für mehr Mitarbeiterkapitalbeteiligung in Europa sind positiv.
Most recent policy decisions regarding employee ownership in Europe are positive. Questi nuovi sviluppi confermano il trend positivo osservato dal 2013.
ParaCrawl v7.1
Die EFES ist die Dachorganisation für Mitarbeiteraktionäre, Unternehmen und jeder Person, Gewerkschaft, Experte, Forscher, Institution, die Mitarbeiterkapitalbeteiligung in Europa fördern wollen.
EFES' objective is to act as the umbrella organization of employee owners, companies and all persons, trade unions, experts, researchers, institutions looking to promote employee share ownership and participation in Europe.
CCAligned v1
Die Studie schließt mit einem Vorschlag für eine alternative Herangehensweise bezüglich der Schaffung europäischer Rahmenbedingungen: das "28. Regime zu Mitarbeiterkapitalbeteiligung ".
This study concludes with a proposal for an alternative approach to a European framework: the "28th regime on Employee Financial Participation".
ParaCrawl v7.1
Wenn Deutschland wirklich die Mitarbeiterkapitalbeteiligung voranbringen will, muss es das Förderniveau stark erhöhen und auf ein internationales Niveau anheben.
If Germany really wants to promote employee share ownership, it needs to adapt its allowances to common international levels and to increase it strongly.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projektes war die Entwicklung eines Vorschlags für die Reform des deutschen Rechts zu Mitarbeiterkapitalbeteiligung und der polnischen Hilfsprogramme (Spó?ki Pracownicze), um Defizite, die sich aus ihrer praktischen Implementierung ergeben, zu überwinden.
Aim of the project was to develop proposals for the reform of the German law on employee financial participation and of the Polish aid programs (Spó?ki Pracownicze) to overcome the deficits resulting from their practical implementation.
ParaCrawl v7.1
Diese neuen Entwicklungen bestätigen den seit 2013 zu beobachtenden positiven Trend: Die jüngsten politischen Entscheidungen für mehr Mitarbeiterkapitalbeteiligung in Europa sind positiv.
Most recent policy decisions regarding employee ownership in Europe are positive. Ces nouveaux développements confirment la tendance positive observée depuis 2013.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um die erste Studie, die sich mit dem Ausmaß von Mitarbeiterkapitalbeteiligung (EFP) Konzepten in Unternehmen beschäftigt, die in der Europäischen Union Dienstleistungen von allgemeinem Interesse (DAI) anbieten.
This is the first study of the extent of Employee Financial Participation (EFP) schemes in enterprises providing Services of General Interest (SGIs) in the European Union.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt, umgesetzt von einem Konsortium von 26 Organisationen, zielte darauf ab, die Einbeziehung von Mitarbeiterkapitalbeteiligung (EFP) in der politischen Agenda der EU zu unterstützen.
This project, implemented by a consortium of 26 organisations aimed at providing support for the inclusion of Employee Financial Participation (EFP) in the EU policy agenda.
ParaCrawl v7.1
Diese neuen Entwicklungen bestät den Seit 2013 zu beobachtenenden positiven Trend: Die jüngsten politischen Entscheidungen für mehr Mitarbeiterkapitalbeteiligung in Europa sind positiv.
Most recent policy decisions regarding employee ownership in Europe are positive. Dessa nya utvecklingar bekräftar den positiva trenden som observerats sedan 2013.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund und im Kontext der weiteren europäischen Integration will das Projekt – auf den erwähnten Initiativen (Deutschland und Polen) und praktischen Erfahrungen (insbesondere Spanien) aufbauend – die bestehenden Mechanismen der Mitarbeiterkapitalbeteiligung in Deutschland weiterentwickeln, um ein MAB-Konzept für KMU einzuführen.
Based on the broad experiences of the Kelso Professorship this project aims to develop an employee financial participation model for SMEs taking into account already existing participation mechanisms.
ParaCrawl v7.1
In diesem Projekt haben die Kelso-Stiftungsprofessur und ihre polnischen Partner Wissenschaftler von russischen Hochschulen in ihre Forschung zu Mitarbeiterkapitalbeteiligung und Verteilung von Eigentum eingebunden.
Within this project the Kelso Professorship and its Polish partners integrated researchers in Russian higher educational institutions in their research on employee financial participation (EFP) and distribution of property.
ParaCrawl v7.1
Oktober 2012 - Index der Mitarbeiterkapitalbeteiligung Würden Sie in ein Finanzinstrument investieren, das nicht transparent ist?
October 2012 - Employee Ownership Index Would you like investing in a financial tool if it is not transparent?
ParaCrawl v7.1