Translation of "Mitarbeiterrechte" in English
Die
rechtliche
Fixierung
und
rechtliche
Durchsetzbarkeit
der
Mitarbeiterrechte
waren
für
die
Zeit
sozialpolitisch
herausragend,
visionär
und
richtungsweisend.
The
legal
establishment
and
enforceability
of
workers'
rights
were
notable
for
the
time,
visionary,
and
trend-setting.
WikiMatrix v1
Bei
diesem
freiwilligen
Programm
verpflichten
sich
die
Teilnehmer
zur
Einhaltung
von
zehn
Prinzipien
in
den
Bereichen
Mitarbeiterrechte,
Menschenrechte,
Bekämpfung
der
Korruption
sowie
Nachhaltige
Produktion
für
einen
verbesserten
Umweltschutz.
This
is
a
voluntary
scheme
in
which
members
commit
to
implementing
ten
principles
in
the
areas
of
employees'
rights,
human
rights,
combating
corruption,
and
sustainable
production
that
protects
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
sind
insbesondere
die
Anforderungen
der
geltenden
Gesetzgebung
in
Bezug
auf
den
Arbeitsschutz,
die
Einhaltung
der
Mitarbeiterrechte
sowie
die
Buchführung
zu
betonen.
Of
particular
importance
are:
the
applicable
laws
and
regulations
on
labor
safety,
respect
of
employee
rights
and
payroll
accounting.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisierte
Planung
garantiert
optimalen
Personaleinsatz
und
bessere
Endergebnisse
während
Mitarbeiterrechte
und
Arbeitsgesetze
gewahrt
bleiben
–
dadurch
werden
die
Ressourcen
von
Coop
Värmland
optimal
genutzt.“
By
automating
planning,
we
will
liberate
staff
time
and
secure
better
end
results
while
respecting
workers’
rights
and
employment
laws
and
making
best
use
of
Coop
Värmland’s
resources.”
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
umfasste
folgende
Kapitel:
Ethisches
Verhalten
im
Geschäftsverkehr,
Umweltschutz,
Menschen-
und
Mitarbeiterrechte,
Ausschluss
von
Kinderarbeit,
Nachhaltigkeitsstandards
sowie
die
Verpflichtung
diese
auch
an
ihre
Unterlieferanten
weiterzugeben.
The
presentation
covered
the
following
aspects:
ethical
business
practices,
environmental
protection,
human
and
employee
rights,
elimination
of
child
labour,
sustainability
standards
and
the
obligation
to
pass
these
on
to
sub-suppliers.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
des
12.
Dezember
wurde
sein
Bericht
("Amazon:
Verstöße
gegen
Mitarbeiterrechte")
im
Fernsehen
ausgestrahlt.
On
December
12,
his
report,
"Amazon:
Violations
of
Employee
Rights,"
aired
on
German
television.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansicht
am
Bildschirm
ist
so
übersichtlich,
dass
das
Anlegen,
Erweitern,
Löschen
oder
nachträgliche
Ändern
einzelner
Zugangsberechtigungen
mit
wenigen
Mausklicks
erledigt
ist.“
Die
flexible
Zuordnung
zu
Gruppen
und
Untergruppen
ermöglicht
eine
schnelle
Anpassung
der
individuellen
Mitarbeiterrechte,
was
zum
Beispiel
bei
Umzügen
sehr
von
Vorteil
ist.
The
screen
display
is
so
easy
to
navigate
that
you
can
create,
expand,
delete
or
modify
individual
access
authorisations
in
just
a
few
clicks.“
The
flexible
allocation
of
groups
and
sub-groups
makes
it
easy
to
adjust
individual
employees’
authorisations,
which
is
extremely
useful
when
it
comes
to
staff
relocations,
for
instance.
It
is
also
possible
for
all
access
instances
to
be
individually
logged.
ParaCrawl v7.1